Translation of "Order period" in German
An
MRP
suggestion
whose
demand
quantity
corresponds
to
the
order
quantity
is
generated
for
each
order
period.
Für
jede
Bestellperiode
wird
ein
Dispositionsvorschlag
generiert,
dessen
Bedarfsmenge
der
Bestellmenge
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
you
order
during
the
period
from
Friday
after
hours.
Wenn
Sie
in
der
Zeit
vom
Freitag
nach
Stunden
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
price
depends
on
your
order.
Der
Preis
hängt
von
Ihrer
Bestellung
&
Zeitraum
ab.
CCAligned v1
An
MRP
suggestion
is
generated
for
each
order
period.
Für
jede
Bestellperiode
wird
ein
Dispositionsvorschlag
generiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
MRP
suggestion
can
be
brought
forward
to
the
preceding
order
period.
Dadurch
kann
ein
Dispositionsvorschlag
in
die
vorausgehende
Bestellperiode
vorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
best-known
fantasy
of
order
of
the
period
is
the
Bildungsroman
.
Die
bekannteste
Ordnungsfantasie
der
Zeit
ist
der
Bildungsroman.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
accept
the
order
within
this
period.
Wir
sind
berechtigt,
das
Angebot
innerhalb
dieser
Frist
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
shown
in
random
order
for
a
period
of
time
set
by
the
admin.
Sie
werden
in
zufälliger
Reihenfolge
für
einen
Zeitraum,
der
vom
Administrator
festgelegt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
is
obligated
to
accept
our
purchase
order
within
the
period
of
2
weeks.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
unsere
Bestellung
innerhalb
einer
Frist
von
2
Wochen
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
are
bound
to
your
order
for
a
period
of
two
weeks
from
receipt
by
us.
Sie
sind
an
Ihre
Bestellung
für
die
Dauer
von
zwei
Wochen
ab
Eingang
bei
uns
gebunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
"
Ordering
Cycle
"
ordering
method,
an
MRP
suggestion
can
be
brought
forward
to
the
preceding
order
period
in
this
way.
Bei
dem
Bestellverfahren
"
Bestellrhythmus
"
kann
dadurch
ein
Dispositionsvorschlag
in
die
vorausgehende
Bestellperiode
vorgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
order
period
to
define
the
intervals
in
which
the
part
is
to
be
procured.
Mit
der
Bestellperiode
bestimmen
Sie
den
Zeitabstand,
in
dem
das
Teil
regelmäßig
zu
beschaffen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
interval
(order
period)
and
the
order
quantity
are
defined
in
the
MRP
parameters
of
the
MRP
area.
Den
Zeitabstand
(Bestellperiode)
und
die
Bestellmenge
hinterlegen
Sie
in
den
Dispositionsparametern
des
Dispositionsbereichs.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
qualifies
as
a
tender
as
defined
in
§
145
BGB
we
may
accept
the
said
order
within
a
period
of
2
weeks.
Ist
die
Bestellung
als
Angebot
gemäß
§
145
BGB
zu
qualifizieren,
so
können
wir
dieses
innerhalb
von
2
Wochen
annehmen.
CCAligned v1
It
will
not
change
during
the
season
(according
to
the
order
specified
period),
even
if
the
official
VAT
rate
is
changed.
Es
wird
nicht
während
der
Saison
ändern
(nach
der
Ordnung
festgelegten
Zeitraum),
auch
wenn
die
offizielle
Wertsteuersatz
geändert
wird.
CCAligned v1