Translation of "Order of service" in German
This
enables
you
to
identify
the
order
type
of
the
service
order,
for
example.
So
können
Sie
z.B.
den
Auftragstyp
des
Serviceauftrags
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
price
fixed
for
each
period
is
given
at
the
time
of
the
order
of
the
service
Der
Preis
für
jeden
Zeitraum
wird
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
des
Dienstes
festgelegt.
CCAligned v1
Won
Korea
Silver
Tower
Order
of
Industrial
Service
Merit
;
Erhielt
die
Auszeichnung
"Korea
Silver
Tower
Order
of
Industrial
Service
Merit";
CCAligned v1
The
order
ID
of
a
service
order
can
be
changed.
Die
Auftragskennung
eines
Serviceauftrags
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
At
desire
you
can
order
service
of
automatic
replenishment
in
some
operators.
Auf
Wunsch
können
Sie
bei
einigen
Operatoren
die
Dienstleistung
der
automatischen
Ergänzung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
order
ID
of
a
service
order
is
displayed
in
the
document
lines
of
the
service
order
for
information
purposes.
Die
Auftragskennung
eines
Serviceauftrags
wird
in
den
Belegpositionen
des
Serviceauftrags
zur
Information
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Won
Korea
Silver
Tower
Order
of
Industrial
Service
Merit;
Erhielt
die
Auszeichnung
"Korea
Silver
Tower
Order
of
Industrial
Service
Merit";
ParaCrawl v7.1
The
patterns
of
the
bars
indicate
the
order
status
of
the
service
order.
Anhand
der
Muster
der
Balken
erkennen
Sie
den
Auftragsstatus
des
Serviceauftrags.
ParaCrawl v7.1
The
order
status
of
a
service
order
is
displayed
in
the
document
lines
of
the
service
order
for
information
purposes.
Der
Auftragsstatus
eines
Serviceauftrags
wird
in
den
Belegpositionen
des
Serviceauftrags
zur
Information
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
order
status
of
the
service
order
is
higher
than
"
Ordered
".
Der
Auftragsstatus
des
Serviceauftrags
ist
höher
als
"
beauftragt
".
ParaCrawl v7.1
On
13
June
2005,
she
was
awarded
the
Medal
of
the
Order
of
Australia
for
service
to
Australian
swimming
and
to
the
development
of
young
swimmers
through
teaching
and
coaching
roles.
Für
ihren
Beitrag
zum
australischen
Schwimmsport
bekam
sie
2005
außerdem
die
Order
of
Australia
Medal.
Wikipedia v1.0
And
this
is
a
restraining
order
official
service
of
papers
and
a
subpoena.
Das
ist
eine
einstweilige
Verfügung,
die
offizielle
ZusteIIung
der
Papiere
und
eine
vorladung.
OpenSubtitles v2018
In
the
resource
Gantt,
you
can
change
the
order
status
of
the
service
order,
e.g.
after
finishing
the
operations
planning.
Im
Ressourcengantt
können
Sie
den
Auftragsstatus
des
Serviceauftrags
ändern,
z.B.
nach
Abschluss
der
Einsatzplanung.
ParaCrawl v7.1
Service
quotes
are
quotes
for
service
calls
(service
order
of
the
type
"
Service
Quote
").
Serviceangebote
sind
Angebote
zur
Durchführung
von
Serviceeinsätzen
(Serviceauftrag
mit
dem
Auftragstyp
"
Serviceangebot
").
ParaCrawl v7.1
If
the
order
status
of
a
service
order
is
changed,
the
order
status
in
the
service
order
is
updated
accordingly.
Wenn
Sie
den
Auftragsstatus
eines
Serviceauftrags
ändern,
dann
wird
der
Auftragsstatus
im
Serviceauftrag
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
order
category
suggested
in
the
work
order
is
the
order
category
of
the
service
order
if
it
is
relevant
to
production.
Als
Auftragsart
wird
die
Auftragsart
des
Serviceauftrags
im
Produktionsauftrag
vorgeschlagen,
wenn
diese
produktionsrelevant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
the
results
shall
be
compensated
by
the
first-time
order
of
any
Service
and
the
corresponding
payment.
Die
Übertragung
der
Ergebnisse
ist
durch
die
erstmalige
Bestellung
einer
Leistung
und
der
entsprechenden
Bezahlung
abgegolten.
ParaCrawl v7.1
On
13
June
2011,
Lock
was
awarded
the
Medal
of
the
Order
of
Australia
for
service
to
mountaineering.
Juni
2011
wurde
Andrew
Lock
für
seine
Leistungen
für
den
Bergsport
mit
der
Medal
of
the
Order
of
Australia
geehrt.
Wikipedia v1.0
The
strict
liability
of
the
payment
service
provider
should
be
limited
to
the
correct
execution
of
the
payment
transaction
in
accordance
with
the
payment
order
of
the
payment
service
user.
Die
verschuldensunabhängige
Haftung
des
Zahlungsdienstleisters
sollte
auf
die
ordnungsgemäße
Ausführung
einer
Zahlung
gemäß
der
vom
Zahlungsdienstnutzer
erteilten
Anweisung
beschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
liability
of
the
payment
service
provider
should
be
limited
to
the
correct
execution
of
the
payment
transaction
in
accordance
with
the
payment
order
of
the
payment
service
user.
Die
Haftung
des
Zahlungsdienstleisters
sollte
auf
die
ordnungsgemäße
Ausführung
eines
Zahlungsvorgangs
gemäß
dem
vom
Zahlungsdienstnutzer
erteilten
Auftrag
beschränkt
werden.
DGT v2019
Also,
it
is
recommended
to
order
the
service
of
a
guide
in
order
to
learn
more
about
the
legends
and
history
of
Kirkjufell
and
take
pictures
from
the
most
beautiful
spots.
Es
wird
außerdem
empfohlen,
die
Leitung
eines
Bergführers
anzufordern,
um
mehr
über
die
Legenden
und
Geschichten
des
Kirkjufell
zu
erfahren
und
Aufnahmen
von
den
schönsten
Orten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Specially
trained
mortals
of
the
planetary
schools
of
administration
who
have
also
received
the
order
of
supreme
service
of
the
morontia
temple.
Besonders
ausgebildete
Sterbliche
aus
den
planetarischen
Verwaltungs
schulen,
denen
im
morontiellen
Tempel
auch
der
Orden
des
höchsten
Dienstes
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1