Translation of "Order effect" in German
Member
States
shall
take
whatever
steps
are
necessary
in
order
to
give
effect
to
such
requests
from
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
den
Ersuchen
der
Kommission
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
whatever
steps
are
necessary
in
order
to
give
effect
to
requests
from
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
den
Ersuchen
der
Kommission
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
All
we
have
to
discover
is
what
brought
about
the
obsession
in
order
to
effect
mental
release.
Man
muss
herausfinden,
was
die
Obsession
verursacht,
um
Erlösung
zu
ermöglichen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
give
effect
to
this
goal,
two
main
courses
of
action
were
outlined:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wurden
zwei
wichtige
Maßnahmenschwerpunkte
aufgezeigt:
TildeMODEL v2018
The
kill
order
goes
into
effect
at
dawn.
Der
Tötungsbefehl
tritt
bei
Nachtanbruch
in
Kraft.
OpenSubtitles v2018
The
order
took
effect
from
4
May
1987.
Die
neuen
Rechtsvorschriften
traten
am
4.
Mai
1987
in
Kraft.
EUbookshop v2
IR
radiators
are
usually
employed
in
such
cases
in
order
to
effect
forced
drying.
Üblicherweise
werden
in
solchen
Fällen
IR-Strahler
eingesetzt,
um
die
Trocknung
zu
forcieren.
EuroPat v2
In
order
to
effect
this,
we
had
to
build
a
building.
Um
das
zu
erreichen,
mussten
wir
ein
Gebäude
bauen.
QED v2.0a
Nothing
more
than
what
is
necessary
in
order
to
WOW-effect
your
customers.
Nicht
mehr
als
nötig,
um
den
Wow-effekt
Ihrer
Kunden
zu
generieren.
CCAligned v1
On
26
June,
the
Supreme
Court
allowed
a
limited
version
of
the
order
to
take
effect.
Am
26.
Juni
setzte
der
Oberste
Gerichtshof
Teile
der
Einreisebeschränkungen
vorläufig
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
All
blessings
have
to
come
from
God
Himself
in
order
to
take
effect.
Alle
Segnungen
müssen
von
Gott
Selbst
ausgehen,
um
wirksam
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effect
sustainable
rejuvenation
flakes
best
to
use
several
times
a
month
.
Um
eine
nachhaltige
Verjüngung
Flocken
bewirken
besten
zu
verwenden
mehrmals
im
Monat
.
ParaCrawl v7.1
Only
Saints
of
a
higher
order
can
effect
change
in
society.
Nur
Heilige
höheren
Ranges
können
Veränderungen
in
der
Gesellschaft
bewirken.
ParaCrawl v7.1
In
Authorization
Manager,
the
order
has
no
effect
on
authorization.
Im
Autorisierungs-Manager
wirkt
sich
die
Reihenfolge
nicht
auf
die
Autorisierung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effect
this,
I
tried
to
get
into
the
Jewish
quarter.
Um
dies
zu
bewerkstelligen,
suchte
ich
in
die
Judenstadt
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1