Translation of "Order cut" in German
They
used
tools
created
of
flint
and
bones,
in
order
to
cut
leather.
Sie
benutzten
Werkzeuge
aus
Flint
und
Knochen,
um
damit
Leder
zu
schneiden.
Wikipedia v1.0
We
order
calzones,
cut
them
open,
eat
them
like
pizza.
Wir
bestellen
Calzone,
schneiden
sie
auf,
und
essen
sie
wie
Pizza.
OpenSubtitles v2018
The
second
memo
reduces
the
air
handling
capacity
in
order
to
cut
costs.
Die
zweite
Notiz...
reduziert
die
Filterkapazität
um
Kosten
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
cut
down
on
the
cash
disbursed,
the
DOD
issues
credit
cards.
Um
Barauszahlungen
einzuschränken,
gibt
das
BMV
Kreditkarten
aus.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
cut
the
thread,
the
same
has
to
be
displaced
inside
the
holder.
Zum
Schneiden
des
Fadens
muß
er
von
der
Spulenhülse
heruntergeführt
werden.
EuroPat v2
The
speeds
of
movement
of
robots
are
ever
increasing,
in
order
to
cut
the
working
times
down
as
far
as
possible.
Die
Bewegungsgeschwindigkeiten
von
Robotern
werden
immer
höher,
um
die
Bearbeitungszeiten
möglichst
abzukürzen.
EuroPat v2
Cooling
is
required
in
order
to
cut
specimens
which
have
been
prepared
by
freezing.
Die
Kühlung
ist
dabei
erforderlich,
um
durch
Gefrieren
präparierte
Präparate
zu
schneiden.
EuroPat v2
A
knife
or
cutting
implement
76
is
connected
to
the
magazine
bar
12
in
order
to
cut
open
the
plastic
tube.
Zum
Aufschneiden
des
Kunststoffschlauches
ist
mit
der
Magazinstange
12
ein
Messer
76
verbunden.
EuroPat v2
Then
the
severing
arrangement
30
is
actuated
in
order
to
cut
through
the
explosive
cord.
Dann
wird
die
Trennvorrichtung
30
betätigt,
um
den
Explosivstoffstrang
zu
durchtrennen.
EuroPat v2
If
you
would
like
to
deal
with
as
much
of
it
as
possible
yourself
in
order
to
cut
down
external
costs:
Wenn
Sie
möglichst
viel
selbst
erledigen
möchten,
um
externe
Kosten
zu
sparen:
CCAligned v1
If
everything
is
in
order,
cut
the
lining
on
this
line.
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
schneiden
Sie
das
Futter
auf
dieser
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
Germans
are
now
marching
on
Dvinsk
in
order
to
cut
off
Riga.
Jetzt
rücken
die
Deutschen
auf
Dwinsk
vor,
um
Riga
abzuschneiden.
ParaCrawl v7.1
Typically,
a
punching
press
is
used
in
order
to
cut
the
individual
laminations.
Üblicherweise
wird
eine
Stanzpresse
verwendet,
um
die
einzelnen
Lamellen
auszuschneiden.
EuroPat v2
In
order
to
cut
the
thread,
the
thread
cutter
is
subsequently
rotated
around
its
longitudinal
axis.
Zum
Schneiden
des
Gewindes
wird
der
Gewindeschneider
anschließend
um
seine
Längsachse
gedreht.
EuroPat v2
They
are
preferably
moved
individually
in
order
to
cut
relatively
thick
residual
sheet
metal
grids.
Einzeln
werden
sie
vorzugsweise
bewegt,
um
dickere
Restgitterbleche
zu
zerschneiden.
EuroPat v2
They
may
be
moved
together
in
order
to
cut
relatively
thin
metal
sheets.
Gemeinsam
können
sie
bewegt
werden,
um
dünnere
Bleche
zu
zerschneiden.
EuroPat v2
Why
did
law
and
order
cut
off
the
word
bareback
Warum
hat
Law
and
Order
das
Wort
Bareback
abgeschnitten?
CCAligned v1