Translation of "Order approval" in German
Potential
members
must
meet
the
same
criteria
in
order
to
receive
approval.
Potentielle
Mitglieder
müssen
gleiche
Kriterien
erfüllen,
um
eine
Genehmigung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
the
complete
approval
notice
in
the
shop
at
IFBS
or
download
it.
Den
kompletten
Zulassungsbescheid
können
Sie
sich
beim
IFBS
im
Shop
bestellen
oder
downloaden.
CCAligned v1
You
can
order
the
complete
approval
notice
in
the
shop
at
IFBS
or
download
it
Den
kompletten
Zulassungsbescheid
können
Sie
sich
beim
IFBS
im
Shop
bestellen
oder
downloaden.
CCAligned v1
Order
on
approval
for
selected
volumes
(see
below).
Bestellung
ausgewählter
Bände
zur
Ansicht
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Solid
colors
1-2
weeks
after
official
confirmed
order
and
color
approval.
Unifarben
1-2
Wochen
nach
der
offiziellen
Auftrag
und
Farbe
Zustimmung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Order
on
approval
for
all
future
volumes
and
selected
available
volumes
(see
below).
Bestellung
zur
Ansicht
aller
zukünftigen
Bände
und
ausgewählter
lieferbarer
Bände
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
If
the
report
given
to
Mr
Gorbachev
is
true,
it
means
that
Lord
Kinnock
approached
one
of
Britain's
enemies
in
order
to
seek
approval
regarding
his
party's
defence
policy
and,
if
elected,
Britain's
defence
policy.
Wenn
der
Herrn
Gorbatschow
übermittelte
Bericht
der
Wahrheit
entspricht,
bedeutet
dies,
dass
Lord
Kinnock
an
einen
der
Feinde
Großbritanniens
herangetreten
ist,
um
Zustimmung
zur
Verteidigungspolitik
seiner
Partei
und
im
Falle
eines
Wahlsiegs
zur
Verteidigungspolitik
Großbritanniens
zu
erbitten.
Europarl v8
In
the
light
of
the
foregoing,
the
Commission
is
of
the
opinion
that
the
notification
submitted
by
the
Czech
Republic
in
order
to
obtain
approval
for
maintaining
national
provisions
derogating
from
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
is
therefore
to
be
considered
admissible
under
Article
95(4)
of
the
EC
Treaty.
In
Anbetracht
der
vorstehenden
Ausführungen
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
von
der
tschechischen
Republik
übersandte
Mitteilung,
um
die
Billigung
für
die
Beibehaltung
einzelstaatlicher
Bestimmungen
zu
erhalten,
die
von
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
abweichen,
daher
nach
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
als
zulässig
zu
betrachten
ist.
DGT v2019
The
notification
submitted
by
Austria
on
14
June
2005,
in
order
to
obtain
approval
for
maintaining
national
provisions
derogating
from
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003,
is
therefore
to
be
considered
admissible
under
Article
95(4)
as
interpreted
in
the
light
of
Articles
2
and
168
of
the
Act
of
Accession.
Die
Mitteilung,
die
Österreich
am
14.
Juni
2005
übersandte,
um
die
Billigung
für
die
Beibehaltung
einzelstaatlicher
Bestimmungen
zu
erhalten,
die
von
den
Vorschriften
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
abweichen,
ist
daher
unter
Auslegung
von
Artikel
95
Absatz
4
im
Sinne
der
Artikel
2
und
168
der
Beitrittsakte
als
zulässig
zu
betrachten.
DGT v2019
We
are
very
aware
though,
that
many
EU
countries
hold
a
different
view,
and
so
in
order
to
obtain
approval
from
the
Council
it
has
been
necessary
to
take
a
step
back
on
other
matters.
Es
ist
uns
aber
sehr
bewusst,
dass
viele
EU-Länder
anderer
Ansicht
sind,
und
so,
um
die
Zustimmung
des
Rates
zu
erlangen,
war
es
notwendig,
bei
anderen
Angelegenheiten
einen
Schritt
zurückzugehen.
Europarl v8
The
notification
submitted
by
Sweden
on
29
June
2005
in
order
to
obtain
approval
for
maintaining
national
provisions
derogating
from
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
is
therefore
to
be
considered
admissible
under
Article
95(4)
as
interpreted
in
the
light
of
Articles
2
and
168
of
the
Act
of
Accession.
Die
Mitteilung,
die
Schweden
am
29.
Juni
2005
übersandte,
um
die
Billigung
für
die
Beibehaltung
einzelstaatlicher
Bestimmungen
zu
erhalten,
die
von
den
Vorschriften
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
abweichen,
ist
daher
unter
Auslegung
des
Artikels
95
Absatz
4
im
Sinne
der
Artikel
2
und
168
der
Beitrittsakte
als
zulässig
zu
betrachten.
DGT v2019
The
notification
submitted
by
Finland
on
7
June
2005
in
order
to
obtain
approval
for
maintaining
national
provisions
derogating
from
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
is
therefore
to
be
considered
admissible
under
Article
95(4)
as
interpreted
in
the
light
of
Articles
2
and
168
of
the
Act
of
Accession.
Die
Mitteilung,
die
Finnland
am
7.
Juni
2005
übersandte,
um
die
Billigung
für
die
Beibehaltung
einzelstaatlicher
Bestimmungen
zu
erhalten,
die
von
den
Vorschriften
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
abweichen,
ist
daher
unter
Auslegung
von
Artikel
95
Absatz
4
im
Sinne
der
Artikel
2
und
168
der
Beitrittsakte
als
zulässig
zu
betrachten.
DGT v2019
It
must
be
carried
out
by
governments
who
ought
to
resist
the
temptation
sometimes
to
deport
in
order
to
seek
approval
from
the
mob.
Sie
muss
von
Regierungen
umgesetzt
werden,
die
sich
nicht
zu
gelegentlichen
Abschiebungen
hinreißen
lassen
sollten,
nur,
um
der
Masse
einen
Gefallen
zu
tun.
Europarl v8
Whereas,
in
particular,
Articles
3
(4)
and
4
(3)
of
Directive
70/156/EEC
necessitate
that
each
separate
directive
has
attached
to
it
an
information
document
incorporating
the
relevant
items
of
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type-approval
may
be
computerized;
Insbesondere
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
sowie
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
festgelegt,
daß
jeder
Einzelrichtlinie
ein
Beschreibungsbogen
mit
den
einschlägigen
Angaben
gemäß
Anhang
I
sowie
ein
Typgenehmigungsbogen
gemäß
Anhang
VI
der
genannten
Richtlinie
beigefügt
wird,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
particular,
Articles
3
(4)
and
4
(3)
of
Directive
70/156/EEC
necessitate
that
each
separate
Directive
has
attached
to
it
an
information
document
incorporating
the
relevant
items
of
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type-approval
may
be
computerized;
Insbesondere
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
sowie
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
festgelegt,
daß
jeder
Einzelrichtlinie
ein
Beschreibungsbogen
mit
den
einschlägigen
Punkten
des
Anhangs
I
dieser
Richtlinie
sowie
ein
Typgenehmigungsbogen
gemäß
Anhang
VI
der
genannten
Richtlinie
beigefügt
wird,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
particular,
Articles
3
(4)
and
4
(3)
of
Directive
70/156/EEC
require
that
each
separate
directive
shall
have
attached
to
it
an
information
document
incorporating
the
relevant
items
of
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type-approval
may
be
computerized;
Insbesondere
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
und
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
festgelegt,
daß
jeder
Einzelrichtlinie
ein
Beschreibungsbogen
mit
den
einschlägigen
Angaben
gemäß
Anhang
I
sowie
ein
Typgenehmigungsbogen
gemäß
Anhang
VI
der
genannten
Richtlinie
beigefügt
wird,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
particular,
Articles
3(4)
and
4(3)
of
Directive
70/156/EEC
necessitate
that
each
separate
Directive
has
attached
to
it
an
information
document
incorporating
the
relevant
items
of
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type
approval
may
be
computerised.
Insbesondere
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
sowie
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
festgelegt,
daß
jeder
Einzelrichtlinie
ein
Beschreibungsbogen
mit
den
einschlägigen
Punkten
des
Anhangs
I
dieser
Richtlinie
sowie
ein
Typgenehmigungsbogen
gemäß
Anhang
VI
der
genannten
Richtlinie
beigefügt
wird,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
particular,
Article
3(4)
and
Article
4(3)
of
Directive
70/156/EEC
necessitate
that
each
separate
Directive
has
attached
to
it
an
information
document
incorporating
the
relevant
items
referred
to
in
Annex
I
to
that
Directive
and
also
a
type-approval
certificate
based
on
Annex
VI
thereto
in
order
that
type-approval
may
be
computerised;
Insbesondere
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
und
Artikel
4
Absatz
3
der
Richtlinie
70/156/EWG
festgelegt,
daß
jeder
Einzelrichtlinie
ein
Beschreibungsbogen
sowie
ein
Typgenehmigungsbogen
gemäß
Anhang
VI
der
genannten
Richtlinie
beigefügt
wird,
damit
das
Typgenehmigungsverfahren
rechnergestützt
durchgeführt
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0