Translation of "Approve an order" in German
We
want
to
be
able
to
check
and
approve
an
order
first.
Wir
wollen
in
der
Lage
sein
zuerst
einen
Auftrag
zu
prüfen
und
zu
genehmigen,.
ParaCrawl v7.1
When
you
approve
an
order
via
S-net,
your
instructions
are
definitively
submitted
to
BCEE.
Wenn
Sie
eine
Anweisung
über
S-net
bestätigen,
werden
Ihre
Anweisungen
definitiv
an
die
BCEE
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Nesting
is
preferably
calculated
for
each
pipe
part
of
the
order
table
with
an
approved
parts
order.
Bevorzugt
wird
die
Berechnung
der
Schachtelung
für
jedes
Rohrteil
der
Auftragstabelle
mit
einem
freigegebenen
Teileauftrag
durchgeführt.
EuroPat v2
The
Supervisory
Board
approved
an
order
for
up
to
16
more
aircraft
in
May
2018.
Der
Aufsichtsrat
hat
im
Mai
2018
einer
Bestellung
von
bis
zu
16
weiteren
Flugzeugen
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
estimate
is
checked
by
the
EP
and
submitted
to
the
Advisory
Committee
on
Procurements
and
Contracts
(CCAM)
for
approval,
together
with
an
order
form.
Nach
Prüfung
durch
das
EP
wird
der
Kostenvoranschlag
mit
dem
entsprechenden
Auftragsschein
dem
Vergabe
beirat
(CCAM)
zur
Genehmigung
vorgelegt.
EUbookshop v2
As
civilians,
they
are
not
allowed
to
get
into
the
building
of
the
Defense
Ministry,
much
less
to
get
an
approved
order
and
arrange
a
shipment
of
weapons
to
Ukraine
(see
Appendix).
Als
Zivilpersonen
werden
sie
nicht
mal
auf
die
Schwelle
des
Verteidigungsministeriums
gelassen,
und
dass
ihnen
die
Erlaubnisse
unterzeichnet,
Aufträge
ausgeschrieben,
Waffen
ausgegeben
werden
–
und
dann
das
alles
unter
Bewachung
in
die
Ukraine
gebracht
wird-
davon
kann
gar
keine
Rede
sein
(siehe
Anhang).
ParaCrawl v7.1
After
customer
approval,
an
order
confirmation
is
automatically
generated,
and
a
file
is
opened,
containing
all
project
documents
and
data.
Bei
Auftragseingang
wird
automatisch
eine
Auftragsbestätigung
verschickt
und
ein
Auftragsvorgang
inklusiv
aller
Projektdokumente
und
anderer
Daten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group’s
Supervisory
Board
has
paved
the
way
for
the
planned
transition
to
a
more
economical
type
of
aircraft
at
Eurowings
by
approving
an
order
for
ten
Airbus
A320ceo
planes
for
the
company.
Mit
seiner
Zustimmung
zur
Bestellung
von
zehn
Airbus
A320ceo
für
Eurowings
hat
das
Aufsichtsgremium
der
Lufthansa
Group
den
Weg
für
die
geplante
Umstellung
auf
einen
wirtschaftlicheren
Flugzeugtyp
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
FMC
software
39
shows
the
status
“active”
in
the
order
table
49
when
an
approved
parts
order
is
being
processed
on
the
laser
cutting
machine
1
.
Die
FMC-Software
39
zeigt
in
der
Auftragstabelle
49
den
Status
"aktiv"
an,
wenn
ein
freigegebener
Teileauftrag
an
der
Laserschneidanlage
1
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
Upon
approval
of
an
order,
the
Purchaser
will
be
notified
via
email
of
expected
delivery
time
and
other
relevant
details.
Nach
der
Genehmigung
einer
Bestellung
wird
der
Käufer
per
E-Mail
über
die
voraussichtliche
Lieferzeit
und
andere
relevante
Einzelheiten
informiert.
CCAligned v1
All
changes
made
to
code
are
highlighted
by
the
Harmonizer
module,
allowing
the
organization
to
validate
that
all
changes
were
made
in
accordance
with
an
approved
work
order.
Alle
am
Code
vorgenommenen
Änderungen
werden
durch
das
Harmonizer-Modul
hervorgehoben,
so
dass
die
Organisation
bestätigen
kann,
dass
alle
Änderungen
in
Übereinstimmung
mit
einem
genehmigten
Arbeitsauftrag
vorgenommen
wurden.
CCAligned v1
Once
the
court
approves
the
will,
an
order
is
made
allowing
the
applicant
to
sign
the
will
on
behalf
of
the
person
lacking
capacity.
Sobald
das
Gericht
das
Testament
genehmigt
hat,
wird
eine
Verfügung
erlassen,
die
es
dem
Antragsteller
erlaubt,
das
Testament
im
Namen
der
Person
zu
unterzeichnen,
die
über
keine
Kapazitäten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group's
Supervisory
Board
has
paved
the
way
for
the
planned
transition
to
a
more
economical
type
of
aircraft
at
Eurowings
by
approving
an
order
for
ten
Airbus
A320ceo
planes
for
the
company.
Mit
seiner
Zustimmung
zur
Bestellung
von
zehn
Airbus
A320ceo
für
Eurowings
hat
das
Aufsichtsgremium
der
Lufthansa
Group
den
Weg
für
die
geplante
Umstellung
auf
einen
wirtschaftlicheren
Flugzeugtyp
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
an
order
is
given
by
the
registering
of
all
relevant
details
in
the
order
form
and
posting
of
these
by
the
pressing
of
"send".
Eine
Zustimmung
zur
Bestellung
erfolgt,
indem
der
Besteller
alle
relevanten
Daten
in
das
Bestellformular
eingetragen
hat
und
durch
absenden
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Accounts
using
an
approved
purchase
order
system
will
be
invoiced
at
the
end
of
each
calendar
month
for
all
Orders
completed
in
the
month,
or
at
such
other
intervals
as
TranslateMedia
may
in
its
sole
discretion
decide.
Konten
mit
einem
genehmigten
Auftragssystem
werden
am
Ende
eines
jeden
Kalendermonats
für
alle
in
dem
Monat
abgeschlossenen
Aufträge
oder
nach
Ermessenen
von
TranslateMedia
in
anderen
Intervallen
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1