Translation of "Orbital rim" in German
The
opening
can
then
be
closed
in
a
simple
manner
with
a
planar
cover
19
which
is
put
in
place
on
an
orbital
rim
20
of
the
chamber
12
and
is
connected
to
the
coil
body
1
in
a
suitable
manner
such
as
by
means
of
bonding,
welding
or
the
like.
Diese
Öffnung
kann
auf
einfache
Weise
mit
einem
ebenen
Deckel
19
verschlossen
werden,
der
einfach
auf
den
umlaufenden
Rand
20
aufgesetzt
und
in
geeigneter
Weise,
durch
Kleben,
Schweißen
oder
dgl.,
mit
dem
Spulenkörper
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
sulcus
ends
rostrally
in
canalis
infraorbitalis
which
reappears
as
the
foramen
infraorbitale
at
the
lower
orbital
rim
of
the
bone
surface.
Der
Sulcus
endet
rostral
im
Canalis
infraorbitalis,
der
am
unteren
Orbitarand
wieder
als
Foramen
infraorbitale
auf
die
Knochenoberfläche
tritt.
ParaCrawl v7.1
The
causes
are
primary
damage
to
soft
tissue,
reaction
to
foreign
bodies
and/or
infection
around
the
augmentation
material,
and
even
inadequate
fixation
to
the
orbital
rim
or
inadequate
suture
techniques
(strong
tension
forces
on
the
orbicularis
oculi
muscle,
fixation
of
the
orbital
septum
to
the
peri-orbital
tissues).
Ursache
sind
primäre
Weichteilverletzung,
Fremdkörperreaktion
und/oder
Infektion
um
das
Augmentationsmaterial
durch
mangelnde
Fixierung
am
Orbitarand
oder
fehlerhafte
Nahttechniken
(starke
Zugkräfte
auf
den
M.
orbicularis
oculi,
Fixierung
des
Septum
orbitale
an
der
Periorbita).
ParaCrawl v7.1
Frontally
it
encounters
the
lower
orbital
rim
which
merges
medially
into
the
processus
frontalis
and
laterally
into
the
processus
zygomaticus
.
Frontal
stößt
sie
auf
den
unteren
Orbitarand,
der
medial
in
den
Processus
frontalis
und
lateral
in
den
Processus
zygomaticus
übergeht.
ParaCrawl v7.1
When
assembled
and
when
the
output
gearwheel
6
rotates
in
normal
direction,
the
first
contact
lug
13
continuously
slides
on
the
first
contact
track
31
b
of
the
contact
sleeve
8
by
means
of
the
intervening
spring
washer
15,
while
the
second
contact
lug
14
moves
along
the
orbit
around
the
rim
8
a
of
the
contact
sleeve
8
and
thus
slides
alternately
on
the
second
and
the
third
contact
tracks
53
a
and
31
.
Im
zusammengebauten
Zustand
und
bei
sich
in
normaler
Richtung
drehendem
Abtriebszahnrad
6
schleift
die
erste
Kontaktfahne
13
vermittels
der
zwischenliegenden
Federscheibe
15
ständig
auf
der
ersten
Kontaktbahn
31b
der
Kontakthülse
8,
während
die
zweite
Kontaktfahne
14
entlang
der
Umlaufbahn
um
den
Rand
8a
der
Kontakthülse
8
herum
umläuft
und
dabei
abwechselnd
auf
der
zweiten
und
dritten
Kontaktbahn
53a
bzw.
31
schleift.
EuroPat v2