Translation of "Optical grade" in German
Three
grades
of
Spectralon
reflectance
material
are
available:
optical
grade,
laser
grade
and
space
grade.
Spectralon
ist
in
drei
Qualitätsstufen
erhältlich:
optische
Güte,
Laser-
und
Raumfahrt-Güte.
WikiMatrix v1
The
LUMISIL®
product
line
comprises
high-performance
optical-grade
silicones
for
LED
manufacturers
with
high
requirements.
Die
Produktreihe
LUMISIL®
umfasst
optische
Hochleistungssilicone
für
LED-Hersteller
mit
hohen
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
large
field
of
vision
with
a
flat
curve
offers
an
optimum
optical
quality
grade.
Das
große
Sichtfeld
mit
flacher
Kurve
bietet
eine
optimale
optische
Güteklasse.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
procedural
steps
according
to
the
invention
enable
plastic
or
glass
surfaces
to
be
micro-finished
to
an
optical
grade.
Insgesamt
wird
durch
die
erfindungsgemäßen
Verfahrensschritte
eine
Feinstbearbeitung
von
Kunststoff-
oder
Glasoberflächen
mit
optischer
Qualität
ermöglicht.
EuroPat v2
For
instance,
inert
additives
with
a
refractive
index
matched
to
the
matrix
(i.e.,
polymeric
material)
are
selected
for
optical
high-grade
casting,
particles
containing
carbon
are
preferred
for
casting
with
limited
light
transmittance.
So
werden
z.
B.
für
optisch
hochwertige
Formkörper
Inertpartikel
mit
einem
auf
die
Matrix
abgestimmten
Brechungsindex,
für
Formkörper
mit
begrenzter
Lichtdurchlässigkeit
vorzugsweise
kohlenstoffhaltige
Partikel
ausgewählt.
EuroPat v2
In
surface-grinding
of
transparent
materials,
which
are
to
be
worked
to
an
optical
grade,
wet
polishing
presents
still
another
disadvantage.
Bei
der
Flächenbearbeitung
von
durchsichtigen
Materialien,
die
mit
optischer
Qualität
erfolgen
muß,
ergibt
sich
darüberhinaus
ein
weiterer
Nachteil
durch
die
Naßbearbeitung.
EuroPat v2
However,
due
to
the
constant
generation
of
abrasion
material,
micro-finishing
of
glass
or
plastic
surfaces
to
an
optical
grade
still
is
possible
only
by
wet
processes,
even
with
such
an
abrasive.
Jedoch
ist
wegen
des
ständig
entstehenden
Abriebes
auch
mit
einem
derartigen
Schleifmaterial
eine
Feinstbearbeitung
von
Glas-
oder
Kunststoffoberflächen
mit
optischer
Qualität
nur
im
Naßschliffverfahren
möglich.
EuroPat v2
Additionally,
on
account
of
the
diminishing
availability
of
optical
grade
micas,
the
cost
thereof
has
risen
dramatically
in
recent
times
and
has
even
exceeded
the
price
of
the
sight
glasses
to
be
protected.
Hinzu
kommt,
daß
wegen
des
mengenmäßig
begrenzten
und
zur
Neige
gehenden
Vorkommens
von
Glimmern
in
optischer
Qualität
deren
Preis
insbesondere
in
letzter
Zeit
dramatisch
gestiegen
ist
und
den
der
zu
schützenden
Schaugläser
inzwischen
überstiegen
hat.
EuroPat v2
All
the
plastic
parts
of
the
demonstrator
will
be
produced
on
the
SpinForm
machine's
swivel-plate
machine
in
one
step:
Upper
and
lower
shell
made
from
PC/ABS
blend,
the
optical
waveguide
from
optical-grade
transparent
polycarbonate.
Alle
Kunststoffteile
des
Demonstrators
werden
im
Familienwerkzeug
auf
der
Wendeplattenmaschine
in
einem
Schritt
gefertigt:
Unter-
und
Oberschale
aus
PC/ABS-Blend,
der
Lichtleiter
aus
transparentem
Polycarbonat
in
optischer
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
made
of
high
grade
optical
glass
multi-layer
coated
for
a
maximum
high
fidelity
to
the
original
characteristic
of
the
camera
lens.
Das
Filter
besteht
aus
hochwertigem
optischen
Glas
mit
reflexmindernder
Mehrschichtvergütung
für
optimalen
Erhalt
der
hohen
Bildqualität
und
Farbtreue
Ihres
Camcorderobjektivs.
ParaCrawl v7.1
These
metallic
effect
pigments
are
to
be
suitable
for
use
more
particularly
in
powder
coatings
which
are
produced
by
mixing
methods
and
have
high
abrasion
stability
and
high-grade
optical
properties,
especially
in
inexpensive
single-coat
finishes.
Diese
Metalleffektpigmente
sollen
insbesondere
in
durch
Mischverfahren
hergestellten
Pulverlacken
mit
hoher
Abriebstabilität
und
hochwertigen
optischen
Eigenschaften,
insbesondere
in
kostengünstigen
Einschichtlackierungen,
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
We
use
optical
grade
material
(Al2O3
99.997%)
using
high
purity
aluminum
oxide
as
raw
material.
Wir
verwenden
Material
von
optischer
Qualität
(Al2O3
99.997%)
unter
Verwendung
von
hochreinem
Aluminiumoxid
als
Rohmaterial.
CCAligned v1
Mechanical
comminution
of
the
pigments
occurs,
at
the
earliest,
in
the
grinding
operation,
and
any
fragments
that
may
be
formed
in
this
operation
continue
to
be
coated
with
metal
oxide
layer
and
polysiloxane
of
formula
(I),
and
hence
contribute
to
the
high-grade
optical
appearance.
Zu
einer
mechanischen
Zerkleinerung
der
Pigmente
kommt
es
frühestens
im
Mahlprozess,
jedoch
sind
die
dabei
gegebenenfalls
entstehenden
Fragmente
nach
wie
vor
mit
Metalloxidschicht
und
Polysiloxan
gemäß
Formel
(I)
belegt
und
tragen
somit
zum
hochwertigen
optischen
Erscheinungsbild
bei.
EuroPat v2
Health
problems,
such
as
blindness,
underlying
genetic
disorders,
or
diabetic
retinopathy,
are
being
detected
and
treated
with
new
and
updated
medical
technologies
due
to
the
developments
made
on
optical
research
grade
systems
and
portable
point
of
care
devices.
Gesundheitsprobleme,
beispielsweise
Erblindung,
verdeckte
genetische
Störungen
oder
diabetesbedingte
Retinopathie
werden
mit
neuen
und
modernisierten
medizinischen
Verfahren
erkannt
und
behandelt,
da
für
die
Behandlung
und
Forschung
neue
optische
Systeme
und
portable
Geräte
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Ocean
Optics
uses
optical-grade
borosilicate
glass
and
high-performance
silicone-based
adhesive
for
compatibility
with
a
wide
range
of
solvents.
Ocean
Optics
verwendet
optisches
Borosilikatglas
und
Hochleistungs-Silikonkleber,
der
mit
einer
breiten
Palette
von
Lösungsmitteln
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
A
polarising
film
of
the
highest
optical
quality
grade
is
integrated
in
the
lens
to
complete
the
Quattroflex
effect:
distracting
stray
light
and
glare
are
filtered
out,
further
enhancing
contrast
levels.
Eine
in
die
Scheibe
eingebaute
Polarisationsfolie
höchster
optischer
Güteklasse
komplettiert
den
Quattroflex-Effekt:
Störendes
Streu-
und
Blendlicht
wird
herausgefiltert
und
der
Kontrast
zusätzlich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Its
high-grade
optical
system
and
innovative
LED
technology
ensure
expressive
accent
lighting,
high-quality
glare
control
and
excellent
colour
rendering.
Das
hochwertige
optische
System
und
die
innovative
LEDTechnologie
sorgen
für
eine
ausdrucksstarke
Akzentuierung,
hohe
Entblendungsqualität
und
exzellente
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Liquid
lenses
consist
of
small
cells
of
optical-grade
liquid
that
change
shape
within
a
matter
of
milliseconds
when
a
current
or
voltage
is
applied.
Flüssiglinsen
bestehen
aus
kleinen
Zellen
optischer
Flüssigkeit,
die
ihre
Form
innerhalb
von
Millisekunden
ändern,
sobald
ein
Strom
fließt
oder
eine
Spannung
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Includes
stretch
forming
machinery,
super
plastic
forming
presses,
custom
aerospace
forming
machinery,
and
research
grade
optical
telescope
mounts.
Inklusive
Streckformmaschinen,
superplastische
Formpressen,
kundenspezifische
Luft-
und
Raumfahrt
bilden
Maschinen
und
Forschungsqualität
optische
Teleskop
montiert.
ParaCrawl v7.1