Translation of "Optical emission spectroscopy" in German
The
spectrometer
89
is
preferably
formed
as
a
spectrometer
for
optical
emission
spectroscopy.
Das
Spektrometer
89
ist
bevorzugt
als
Spektrometer
für
die
Optische
Emissionsspektroskopie
ausgebildet.
EuroPat v2
The
technology
developed
at
the
Fraunhofer
IPM
is
based
on
optical
emission
and
backscattering
spectroscopy.
Die
am
Fraunhofer
IPM
entwickelte
Technologie
basiert
auf
der
optischen
Emissions-und
Rückstreuspektroskopie.
ParaCrawl v7.1
With
ICP-OES
(Optical
Emission
Spectroscopy)
more
than
20
different
elements
can
be
measured
simultaneously.
Durch
ICP-OES
(Optische
Emissionsspektroskopie)
können
mehr
als
20
verschiedene
Elemente
gleichzeitig
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Optical
emission
spectroscopy
(OES)
is
a
reference
technique
for
direct
analysis
of
solid
metallic
samples.
Die
optische
Emissionsspektroskopie
(OES)
ist
ein
Bezugsverfahren
zur
direkten
Analyse
von
festen
Metallproben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
material
synthesis,
surface
modifications
by
plasma
processes
and
the
characterization
of
these
plasmas
also
belong
to
his
field
of
activity
with
different
methods
such
as
optical
emission
spectroscopy
and
mass
spectrometry.
Neben
der
Materialsynthese
gehören
auch
Oberflächenmodifikationen
durch
Plasmaverfahren
und
die
Charakterisierung
dieser
Plasmen
mit
unterschiedlichen
Verfahren
wie
optischer
Emissionsspektroskopie,
Massenspektroskopie
und
Plasmasonden
zu
seinem
Tätigkeitsfeld.
WikiMatrix v1
In
addition
to
electrical
measuring
methods
(Langmuir
probe
for
electron
and
ion
properties,
mass
spectrometry
for
design
and
shattering
of
compounds
in
gaseous
form
in
plasma),
it
is
known
to
use
optical
emission
spectroscopy
(OES)
to
study
the
reactions
that
occur
in
a
plasma
and
to
control
plasma
coatings
and
etchings.
Es
ist
bekannt,
zur
Untersuchung
der
in
einem
Plasma
ablaufenden
Reaktionen
und
zur
Steuerung
von
Plasma-Beschichtungen
und
-Ätzungen
neben
elektrischen
Meßmethoden
(Langmuirsonde
für
Elektronen-
und
Ioneneigenschaften,
Massenspektrometrie
für
Aufbau
und
Zerschlagung
von
gasförmigen
Verbindungen
im
Plasma)
die
optische
Emissionsspektroskopie
(OES)
einzusetzen.
EuroPat v2
Manganese
was
determined
in
a
sample
completely
dissolved
in
HCl
by
means
of
ICP-OES
(inductive
coupled
plasma
optical
emission
spectroscopy,
a
common
method
in
trace
analysis).
Mangan
wird
in
einer
in
HCl
vollständig
gelösten
Probe
mittel
ICP-OES
("Inductive
Coupled
Plasma
Optical
Emmission
Spectroscopy",
einer
gängigen
Methode
in
der
Spurenanalytik)
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
the
plasma
etching
process
can
be
carried
out
reliably
because
wafer
sealing
and
protection
are
guaranteed
and
an
end
point
signal
is
defined
by
OES
(optical
emission
spectroscopy).
Außerdem
kann
der
Plasmaätzprozess
zuverlässig
geführt
werden,
da
die
Waferdichtigkeit
und
die
Schutzwirkung
garantiert
ist
und
ein
Endpunktsignal
mittels
OES
(optische
Emissionsspektroskopie)
definiert
ist.
EuroPat v2
One
such
spectroscopic
method
to
analyse
materials
and
substances
is
optical
atomic
emission
spectroscopy
(OES
or
AES).
Ein
Bereich
spektroskopischer
Methoden
zur
Untersuchung
von
Materialien
und
Stoffen
ist
die
optische
Atom-Emissionsspektroskopie
(OES
oder
AES).
ParaCrawl v7.1
At
the
Interpack
and
Control
fairs,
Pfeiffer
Vacuum
presented
test
technologies
that
satisfy
numerous
leak
detection
and
measuring
method
requirements:
leak
detection
using
air,
leak
detection
with
a
tracer
gas
and
optical
emission
spectroscopy.
Auf
den
Messen
Interpack
und
Control
präsentierte
Pfeiffer
Vacuum
Prüftechnologien
für
verschiedene
Dichtheitsanforderungen
und
Messmethoden:
Dichtheitsprüfung
mit
Luft,
Lecksuche
mit
Prüfgas
sowie
optische
Emissionsspektroskopie.
ParaCrawl v7.1
Guoxin
owns
central
laboratory
for
technique
development,
which
has
been
assessed
as
Qinghai
Engineering
and
Technology
Center,
with
complete
sets
of
testing
equipment,
including
the
optical
emission
spectroscopy
and
plasma
spectrometer
from
America,
the
atomic
absorption
spectrophotometer
from
England,
the
metallographic
microscope
and
image
analyzer
from
Carl
Zeiss,
the
universal
tester
from
Shimadzu,
and
the
cross-section
measurement
system
from
Israel.
Guoxin
besitzt
Zentrallabor
für
Entwicklung
der
Technik,
die
als
Qinghai
Engineering
and
Technology
Center,
mit
kompletten
Sätze
von
Prüfgeräten
beurteilt
wurde,
einschließlich
der
optischen
Emissionsspektroskopie
und
Plasma
-
Spektrometer
aus
Amerika,
die
Atomabsorptionsspektralphotometers
aus
England,
das
optische
Mikroskop
und
Bildanalysegerät
von
Carl
Zeiss,
das
Universaltester
von
Shimadzu,
und
dem
Querschnitt
Meßsystems
aus
Israel.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
optical
emission
spectroscopy
(OES),
which
is
a
widely
used
technology,
is
used
for
determining
the
spectra.
Bevorzugt
wird
zur
Bestimmung
der
Spektren
die
Optische
Emissionsspektroskopie
(OES)
eingesetzt,
die
eine
weit
verbreitete
Technologie
darstellt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
13,
wherein
in
situ
Raman
spectroscopy
of
the
growing
layer
or
optical
emission
spectroscopy
of
the
plasma
is
performed,
wherein
the
electromagnetic
radiation
is
supplied
to
the
analysis
unit
by
way
of
a
converging
lens.
Verfahren
nach
vorherigem
Anspruch,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
in
situ-Raman-Spektroskopie
der
wachsenden
Schicht
oder
eine
optische
Emissionsspektroskopie
des
Plasmas
erfolgt,
wobei
die
elektromagnetische
Strahlung
über
eine
Sammellinse
dem
Analysegerät
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
atomic
ratio
of
silicon
to
oxygen
in
the
thin
silicatic
layer
may
be
determined
by
glow
discharge
optical
emission
spectroscopy
(GD-OES),
wherein
for
the
quantification,
a
calibration
on
an
SiO
2
coating
(atomic
ratio
Si:O
of
1:2)
sputtered
on
from
the
gas
phase
is
to
be
carried
out.
Das
Atomverhältnis
von
Silizium
zu
Sauerstoff
in
der
silikatischen
Dünnschicht
kann
mittels
"Glow
Discharge
Optical
Emission
Spectroscopy"
(GD-OES)
bestimmt
werden,
wobei
für
die
Quantifizierung
eine
Kalibrierungen
an
einer
aus
der
Gasphase
aufgesputterten
SiO
2
Beschichtung
(Atomverhältnis
Si:
O
von
1:
2)
vorzunehmen
ist.
EuroPat v2
After
determining
the
total
volume
of
sodium
hydroxide
solution,
a
defined
specimen
volume
is
removed
and
the
aluminum
content
in
the
specimen
volume
is
then
determined
by
using
inductively
coupled
argon
plasma
in
optical
emission
spectroscopy
(ICP-OES)
and
extrapolated
to
the
total
volume
and
standardized
to
the
total
surface
area
to
determine
the
coating
layer
on
the
total
surface
of
the
semifinished
metallic
product.
Nach
Bestimmung
des
Gesamtvolumens
der
Natronlauge,
wird
ein
definiertes
Probevolumen
entnommen
und
der
Aluminium-Gehalt
im
Probevolumen
sodann
mittels
optischer
Emmissionsspektroskopie
mit
induktiv
gekoppeltem
Argon-Plasma
(ICP-OES)
bestimmt
und
auf
das
Gesamtvolumen
hochgerechnet
und
zur
Ermittlung
der
Schichtauflage
auf
die
Gesamtoberfläche
des
metallischen
Halbzeugs
normiert.
EuroPat v2
The
As
contents
of
the
loaded
iron
oxyhydroxide
or
of
the
solutions
is
determined
using
mass
spectrometry
(ICP-MS)
as
specified
in
DIN
38406-29
(1999)
or
via
optical
emission
spectroscopy
(ICP-OES)
as
specified
by
EN-ISO
11885
(1998),
in
each
case
using
inductively
coupled
plasma
as
the
excitation
unit.
Die
As-
Gehalte
des
beladenen
Eisenoxihydroxids
bzw.
der
Lösungen
bestimmt
man
über
die
Massenspektrometrie
(ICP-MS)
gemäß
DIN
38406-29
(1999)
oder
über
optische
Emissionsspektroskopie
(ICP-OES)
gemäß
EN-ISO
11885
(1998)
mit
jeweils
induktiv
gekoppeltem
Plasma
als
Anregungseinheit.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
optical
emission
spectroscopy
for
detecting
the
etching
base
polymer
breakdown,
i.e.,
the
time
of
transition
between
two
etching
segments,
laser
interferometry
or
reflectometry
can
also
be
used
both
in
the
case
of
dynamic
determination
with
downstream
closed-loop
control
and
static
determination
with
downstream
open-loop
control.
Alternativ
zur
optischen
Emissionsspektroskopie
zur
Erkennung
des
Ätzgrundpolymerdurchbruchs
bzw.
des
Zeitpunktes
des
Übergangs
zwischen
zwei
Ätzabschnitten
kann
sowohl
bei
dynamischer
Bestimmung
mit
nachgeschalteter
Regelung
als
auch
im
Fall
einer
statischen
Bestimmung
mit
nachgeschalteter
Steuerung
auch
die
Laserinterferometrie
bzw.
Reflektometrie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
silicone
oil
concentration
in
both
F6
H8
samples
was
measured
quantitatively
using
optical
emission
spectroscopy
(OES).
Die
Konzentration
der
gelösten
Silikonölreste
in
beiden
Proben
wurde
quantitativ
mittels
Optischer
Emissions-Spektroskopie
(OES)
gemessen.
ParaCrawl v7.1