Translation of "Optical class" in German
Our
Vision:
Be
a
first-class
optical
communication
enterprise.
Unsere
Vision:
Seien
Sie
ein
erstklassiges
Unternehmen
für
optische
Kommunikation.
CCAligned v1
Our
Vision:
Be
a
first-class
optical
communiction
enterprise.
Unsere
Vision:
Seien
Sie
ein
erstklassiges
optisches
communiction
Unternehmen.
CCAligned v1
The
Southern
African
Large
Telescope
(SALT)
is
a
10-meter
class
optical
telescope
designed
mainly
for
spectroscopy.
Das
Southern
African
Large
Telescope
(SALT)
ist
ein
großes
optisches
Teleskop
in
Südafrika.
Wikipedia v1.0
Offering
best-in-class
optical
performance,
this
lens
is
designed
to
minimize
aberrations
for
images
virtually
free
of
streaking
and
warping.
Dieses
auf
unübertroffene
optische
Leistung
ausgelegte
Objektiv
minimiert
Abbildungsfehler
für
Bilder
nahezu
ohne
Schlierenbildung
und
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
camera
finder,
just
choose
your
individual
values
such
as
interface,
optical
class
and
resolution,
and
we
recommend
you
the
right
IDS
camera
model.
Im
Kamerafinder
geben
Sie
Ihre
gewünschten
Werte
ein,
wie
beispielsweise
Schnittstelle,
optische
Klasse
und
Auflösung,
und
wir
empfehlen
Ihnen
das
richtige
IDS
Kameramodell.
ParaCrawl v7.1
All
partners
have
a
strong
tradition
of
working
together
to
design
and
build
world-class
optical
and
infrared
instrumentation.
Alle
Partner
können
auf
eine
lange
Tradition
zurückblicken,
in
der
sie
gemeinsam
optische
und
Infrarot-Instrumentierung
der
Weltklasse
entworfen
und
gebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
the
technical
teaching
disclosed
therein,
surfaces
having
a
high
optical
finish
(class
A)
cannot
be
prepared.
Allerdings
sind
nach
der
hier
offenbarten
technischen
Lehre
keine
Flächen
mit
hoher
optischer
Oberflächenqualität
(Class
A)
herstellbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
material
layer
(b)
should
be
capable
of
absorbing
surface
defects
due
to
entrapped
air
in
the
fiber-reinforced
spacer
layer
(c),
which
manifest
themselves
upon
thermal
alternating
stress
among
others,
in
order
to
achieve
a
good
optical
appearance
(class
A
surface
finish).
Zudem
sollte
die
Materiallage
(b)
in
der
Lage
sein,
Oberflächenfehler
infolge
von
Lufteinschlüssen
in
der
Faser-verstärkten
Spacer-Schicht
(c),
welche
sich
unter
anderem
bei
Temperaturwechselbeanspruchungen
bemerkbar
machen,
abzufangen,
um
ein
gutes
optisches
Erscheinungsbild
(Class-A-Oberfläche)
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
unique
FS02
-
BraggMETER
Filter,
a
long-time
proven
and
reliable
component
used
in
HBM
FiberSensing's
top
class
optical
interrogators,
has
now
been
made
available
to
others.
Das
einzigartige
Filter
FS02-BraggMETER,
eine
zuverlässige
Komponente,
die
sich
in
optischen
Interrogatoren
der
Spitzenklasse
von
HBM
FiberSensing
seit
langem
bewährt
hat,
ist
nun
auch
als
Standardprodukt
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
unique
FS02
-
BraggMETER
tunable
optical
filter,
a
long
time
a
proven
and
reliable
component
used
in
HBM
FiberSensing
top
of
the
class
optical
interrogators,
is
now
available
to
others.
Das
einzigartige
abstimmbare
optische
Filter
FS02-BraggMETER,
eine
zuverlässige
Komponente,
die
sich
in
optischen
Interrogatoren
der
Spitzenklasse
von
HBM
FiberSensing
seit
langem
bewährt
hat,
können
Sie
nun
auch
als
Standardprodukt
bei
uns
erwerben.
ParaCrawl v7.1
This
mouse
pen
is
quite
simple
to
understand
and
use
and
features
a
top-class
optical
sensor.
Diese
Maus
Stift
ist
ganz
einfach
zu
verstehen
und
zu
bedienen
und
verfügt
über
einen
hochkarätigen
optischen
Sensor.
ParaCrawl v7.1
All
Belsun
sunglasses
provide
a
superior
optical
quality
class
1
and
to
do
so,
are
tested
and
certified
before
being
placed
on
the
market.
Alle
Belsun
Sonnenbrillen
bieten
eine
überlegene
optische
Güteklasse
1
und
zu
tun,
sind
getestet
und
zertifiziert,
bevor
sie
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
With
best
in
class
optical
character
recognition
(OCR)
and
dramatic
file
compression,
the
solution
not
only
integrates
with
existing
workflows,
but
also
improves
them
by
producing
significantly
more
manageable
files.
Durch
die
hervorragende
Optical
Character
Recognition
(OCR)
und
die
hochqualitative
Dateikomprimierung
lässt
sich
die
Lösung
nicht
nur
in
bestehende
Workflows
integrieren,
sondern
verbessert
sie
auch
gleichzeitig,
indem
signifikant
besser
verarbeitbare
Dateien
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
(EN
166)
glasses
have
shatterproof
polycarbonate
lenses,
are
optical
class
1
has
anti-scratch
coated
polycarbonate
lens,
provides
100%
UVA
and
UVB
protection
by
meeting
the
UV-400
standard.
Diese
(EN
166)
Gläser
haben
bruchsicherem
Polycarbonat-Gläser,
optische
Klasse
1
hat
kratzfeste
beschichtete
Polycarbonat-Scheibe
und
bietet
100%
UVA
und
UVB-Schutz
durch
die
Erfüllung
der
UV-400-Standard.
ParaCrawl v7.1
Transparent
covers
are
increasingly
in
demand
for
protecting
high-class
optical
systems
of
mobile
phone
cameras,
mini-projectors
or
micro-scanners.
Transparente
Abdeckungen
sind
zunehmend
gefragt,
um
die
optischen
Systeme
von
hochwertigen
Handy-Kameras,
Mini-Projektoren
und
Mikro-Scannern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
trendnews.ch
glasses
belong
to
the
optical
class
1
(dezentriert)
and
are
scratch
resistant
and
shatterproof
owing
to
the
hard
coating.
Ebenso
gehören
trendnews.ch
Gläser
der
optischen
Klasse
1
an
(dezentriert)
und
sind
dank
der
Hartbeschichtung
kratzresistent
und
bruchsicher.
ParaCrawl v7.1
This
notes
the
need
for
long-term
partnerships
with
eight-metre-class
optical/infrared
telescopes
in
order
for
Australia
to
continue
to
have
the
scientific
expertise
and
technical
capacity
to
conduct
world-leading
science
with
the
next
generation
of
large
telescopes
and
to
maintain
the
nation's
leadership
in
optical-infrared
instrumentation.
Dieser
Plan
vermerkt
den
Bedarf
an
langfristigen
Kooperationen
mit
Blick
auf
die
Acht-Meter-Klasse
optischer
bzw.
Infrarot-Teleskope.
Für
Australien
geht
es
darum,
weiterhin
die
wissenschaftliche
Expertise
und
die
technischen
Fähigkeiten
zu
haben,
um
Weltklasse-Forschung
mit
der
nächsten
Generation
großer
Teleskope
zu
betreiben
und
sich
die
Führungsposition
in
optischer
Infrarot-Instrumentation
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
ELTSRC
remit
will
be
to
deliver
a
short
and
medium
to
long-term
strategy
to
optimize
the
use
8-10m
class
optical/infrared
telescopes
by
the
European
astronomical
community.
Die
Aufgabe
des
ELTSRC
ist
es,
eine
kurz-
mittel-
und
langfristige
Strategie
für
die
Optimierung
der
Nutzung
der
der
europäischen
astronomischen
Community
zur
Verfügung
stehenden
optischen
/
Infrarot-Teleskope
der
8-10m-Klasse
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
optics
bench
provides
class
leading
specifications.
Die
Vakuumoptikbank
bietet
führende
Spezifikationen
in
ihrer
Klasse.
ParaCrawl v7.1
S-class
optics
are
only
Ethernet,
no
support
of
OTN
(Optical
Transport
Network).
S-Klasse-Optiken
sind
nur
Ethernet,
keine
UnterstÃ1?4tzung
von
OTN
(Optical
Transport
Network).
ParaCrawl v7.1