Translation of "Optic radiation" in German

It can be associated with a lesion of an optic radiation.
Es kann mit einer Läsion der Sehstrahlung assoziiert sein.
Wikipedia v1.0
In contrast to cosmic radiation, optic light merely flies straight.
Optisches Licht fliegt im Gegensatz zur kosmischen Strahlung einfach nur geradeaus.
ParaCrawl v7.1
This measure makes it possible in a particularly simple manner to impinge the first fiber-optic means as well as the second fiber optic means with radiation from the radiation source, since it is sufficient to impinge just one of the two fiber-optic means with the radiation.
Durch diese Maßnahme ist es auf besonders einfache Weise möglich, sowohl das erste faseroptische Mittel als auch das zweite faseroptische Mittel mit Strahlung aus der Strahlungsquelle zu beaufschlagen, da es ausreichend ist, lediglich ein einziges der beiden faseroptischen Mittel mit der Strahlung zu beaufschlagen.
EuroPat v2
This light scattered into the different angular range, which is interfered on the other detector area by a second reference beam, is called the reception light in the following, and the allocated optic radiation path the reception beam.
Dieses in den anderen Winkelbereich gestreute Licht, welches auf der anderen Detektorfläche mit einem zweites Referenzstrahl überlagert wird, wird im folgenden Empfangslicht und der zugehörige optische Strahlenweg Empfangsstrahl genannt.
EuroPat v2
From WO 2006/127692 or DE 102006021317 A1 a method with the abbreviation PALM (photo activated localization microscopy) is known, which uses a marker substance for displaying a sample, which can be activated e.g., via optic radiation.
Aus der WO 2006/127692 oder der DE 102006021317 A1 ist ein mit PALM abgekürztes Verfahren (photo activated localization microscopy) bekannt, das eine Markierungssubstanz zur Abbildung einer Probe verwendet, welche z.B. mittels optischer Strahlung aktiviert werden kann.
EuroPat v2
In this fashion, electromagnetic radiation passing into the LED optic through the radiation entrance opening leaves the concentrator through the radiation exit opening with reduced divergence.
Auf diese Weise verlässt durch die Strahlungseintrittsöffnung in die Leuchtdiodenoptik tretende elektromagnetische Strahlung den Konzentrator mit verringerter Divergenz durch die Strahlungsaustrittsöffnung.
EuroPat v2
The electromagnetic radiation passing into the LED optic through the radiation entrance opening is then preferably reflected into the surrounding medium by the lateral boundary surfaces of the solid body.
Die durch die Strahlungseintrittsöffnung in die Leuchtdiodenoptik tretende elektromagnetische Strahlung wird dann bevorzugt an den seitlichen Grenzflächen des Vollkörpers zum umgebenden Medium reflektiert.
EuroPat v2
The device comprises an optic radiation source for stimulating the emission of a beam of light relative to the bonding of the ligands on the receptors, the receptors being arranged in the irradiation zone of said radiation source.
Zur Anregung der Emission von Lumineszenzstrahlung in Abhängigkeit von der Bindung der Liganden an die Rezeptoren weist die Vorrichtung eine optische Strahlungsquelle auf, in deren Abstrahlbereich die Rezeptoren angeordnet sind.
EuroPat v2
The focus of our work is on optic radiation which is biological effective for humans and animals as well as the UV disinfection of drinking water and industrial water.
Inhalt Biologisch wirksame UV-Strahlung Arbeitsschwerpunkt ist die für Tier und Mensch biologisch wirksame optische Strahlung sowie die UV-Desinfektion von Trinkwasser und Gebrauchswasser.
ParaCrawl v7.1
The inspections and services offered cover the sector of artificial optic radiation as well as solar radiation.
Die angebotenen Untersuchungen und Dienstleitungen decken sowohl den Bereich der künstlichen optischen Strahlung als auch den der solaren Strahlung ab.
ParaCrawl v7.1
And the patient, of course, was exposed to this radiation.” That year, Optec devised an optic relay, doubling radiation transmission through the lens and improving image quality while significantly reducing radiation levels at the same time.
Und dieser Strahlung war der Patient natürlich ausgesetzt.“ Noch im selben Jahr ersann Optec ein optisches Relais, das nicht nur die Strahlungstransmission durch das Objektiv verdoppelte und die Bildqualität verbesserte, sondern auch eine bedeutende Verringerung der Strahlungsintensitäten ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
The honourable Member specifically mentioned the optical radiation directive.
Die Frau Abgeordnete hat speziell die Richtlinie über optische Strahlung genannt.
Europarl v8
The title of the draft directive now refers to ‘artificial optical radiation’.
Der Titel des Richtlinienvorschlages heißt jetzt „Optische Strahlung aus künstlichen Quellen“.
Europarl v8
Over ten years have passed since this document on optical radiation was given its first reading.
Seit der ersten Lesung zu diesen optischen Strahlungen sind über zehn Jahre vergangen.
Europarl v8
More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of optical radiation.
Für die jeweilige Strahlenquelle können mehrere Expositionswerte und entsprechende Expositionsgrenzwerte relevant sein.
DGT v2019
More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of laser optical radiation.
Für die jeweilige Laserstrahlenquelle können mehrere Expositionswerte und entsprechende Expositionsgrenzwerte relevant sein.
DGT v2019
The optical radiation 5 contains an energy part and a superimposed signal part.
Die optische Strahlung 5 enthält einen Energieanteil und einen überlagerten Signalanteil.
EuroPat v2
An optimum utilization of the optical radiation occurs as a result thereof.
Dadurch ergibt sich eine optimale Nutzung der optischen Strahlung.
EuroPat v2
In the most simple case, the incident optical radiation 5 is amplitude modulated.
Im einfachsten Fall ist die einfallende optische Strahlung 5 amplitudenmoduliert.
EuroPat v2
And the optical radiation Directive was adopted in April bythe Council and the European Parliament.
Die Richtliniezu optischen Strahlungen wurde im Aprilvom Rat und vom Europäischen Parlamentverabschiedet.
EUbookshop v2
The most recent of these is the Directive on Artificial Optical Radiation, adopted in April 2006.
Zuletzt wurde im April 2006 die Richtlinie über künstliche optische Strahlung angenommen.
EUbookshop v2
The wavelength of the optical radiation can likewise be chosen within wide limits.
Die Wellenlänge der optischen Strahlung kann ebenfalls in weiten Grenzen gewählt werden.
EuroPat v2
The intensity of the optical radiation varies within a wide range.
Die Intensität der zu detektierenden optischen Strahlung variiert in einem weiten Bereich.
EuroPat v2
Our mission is the protection from hazards resultng from optical Radiation.
Unser Auftrag ist der Schutz vor Gefahren optischer Strahlung.
ParaCrawl v7.1
In this case, optical radiation would nevertheless be detected by means of the second sensor unit.
In diesem Fall würde mit der zweiten Sensoreinheit dennoch optische Strahlung erfasst werden.
EuroPat v2
The optical radiation 3 is focused by the segments 9 - 11 .
Durch die Segmente 9-11 wird die optische Strahlung 3 fokussiert.
EuroPat v2
The optical sensor and the optical radiation source face the background.
Der optische Sensor und die optische Strahlungsquelle sind dem Hintergrund zugewandt.
EuroPat v2

Related phrases

radiation optics optic radiation optical radiation
in optical the radiator the optics radiate
an optical optic