Translation of "Oppressively hot" in German
And,
in
late
May,
it
is
oppressively
hot
in
Southeast
Asia.
Und,
Ende
Mai
ist
es
drückend
heiß
in
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
It
is
oppressively
hot,
even
in
the
early
evening.
Es
ist
drückend
warm,
obwohl
am
frühen
Abend.
ParaCrawl v7.1
Language
:
German
It
is
an
oppressively
hot
weekend
south
of
Vienna
,
in
no-man
's
-
land
between
motorway
approach
roads
,
hypermarkets
and
housing
estates
.
Wochenende
,
es
ist
drückend
heiß
,
südlich
von
Wien
,
im
Niemandsland
zwischen
Autobahnzubringern
,
Einkaufsmärkten
und
Wohnsiedlungen
.
ECB v1
Even
when
it
is
oppressively
hot
everywhere
else,
the
air
around
rivers
and
seas
remains
pleasantly
cool.
Auch
wenn
es
sonst
überall
drückend
heiß
ist,
in
der
Nähe
von
Flüssen
und
Seen
bleibt
die
Luft
angenehm
kühl.
ParaCrawl v7.1
As
we
will
discover
many
times
over
the
next
three
weeks,
all
of
a
sudden
the
breeze
stops,
and
it
becomes
oppressively
hot
again.
Wie
wir
während
der
nächsten
drei
Wochen
noch
feststellen
sollten,
endet
diese
Brise
ganz
plötzlich
und
es
wird
sofort
wieder
drückend
heiß.
ParaCrawl v7.1
It
was
81
degrees
and
sunny,
with
a
relative
humidity
of
38%,
not
oppressively
hot,
but
certainly
warm
enough
to
be
glad
to
be
naked.
Es
war
81
Grad
und
sonnig,
mit
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
38%,
nicht
drückend
heiß,
aber
sicherlich
warm
genug,
um
froh
zu
sein,
nackt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
in
the
Unimog
is
oppressively
hot
so
we
take
the
chairs
out
and
use
the
stairs
as
a
table
out
of
sheer
laziness.
Im
Unimog
drin
ist
es
drückend
heiß,
deshalb
stellen
wir
die
Stühle
auf
und
benützen
der
Bequemlichkeit
halber
die
Treppe
als
Tisch.
ParaCrawl v7.1
If
you
can,
early
spring
is
a
good
time
to
visit
as
the
temperatures
are
usually
warm
but
not
oppressively
hot,
and
kids
are
still
in
school.
Der
frühe
Frühling
ist
eine
gute
Zeit
dieses
subtropische
Land
zu
besuchen,
weil
die
Temperaturen
warm,
aber
nicht
unerträglich
heiß
sind.
ParaCrawl v7.1
It
appears
to
be
controlled
centrally
and
is
only
activated
between
8pm
and
8am
and
only
when
the
temperature
is
above
25
degrees
C.
It
was
not
on
at
all
during
our
stay
although
the
apartment
was
oppressively
hot
and
uncomfortable.
Es
scheint,
zentral
gesteuert
zu
werden
und
wird
nur
zwischen
8pm
und
8am
und
nur
aktiviert,
wenn
die
Temperatur
über
25
Grad
C
ist.
Es
war
überhaupt
nicht
während
unseres
Aufenthalts,
obwohl
die
Wohnung
drückend
heiß
und
unbequem
war.
ParaCrawl v7.1
He
told
me:
"Jakarta
is
huge,
it's
also
congested,
polluted,
oppressive,
hot,
dirty,
sweaty
and
smelly.
Er
erzählte
mir:
"Jakarta
ist
riesig,
es
ist
auch
Ã1?4berfÃ1?4llt,
verschmutzt,
schwÃ1?4l,
heiß,
schmutzig,
verschwitzt
und
stinkend.
ParaCrawl v7.1