Translation of "Opposing viewpoint" in German

Nichts freut mich mehr, als Ihnen einen gegenteiligen Standpunkt darzulegen.

Hier hast du deine anderen Meinungen, du Fernsehblödmann.

Schauen Sie sich unbedingt auch die Gegenmeinung von Erik Brynjolfsson an.

Die vom späteren Premierminister Hara Takashi unterstützte andere Sicht war, dass Taiwaner und Koreaner den Japanern ähnlich genug wären, um vollständig in die japanische Gesellschaft aufgenommen zu werden und es deshalb nur recht und billig sei, in den Kolonien dasselbe Rechts- und Regierungssystem wie in Japan selbst zu installieren.

Es mag Mut brauchen eine andere Haltung zu vertreten, als die Masse um einem herum, aber es braucht genauso viel Mut, wenn nicht sogar noch mehr, für einen Fehler, den man gemacht hat, Verantwortung zu übernehmen und einzusehen wenn man sich geirrt hat.

Ein fesselndes Beispiel dafür, warum große Innovationen vor uns liegen... Wenn wir Maschinen als Mitspielern ansehen. Schauen Sie unbedingt auch die Gegenmeinung von Robert Gordon an.

Historisch gesehen vertraten die beiden Bereiche gegensätzliche Standpunkte.

Historisch gesehen vertraten die beiden Bereiche gegensätzliche Standpunkte.

Bei meiner Wahl würde ich alle Ansichten sorgfältig prüfen. Ich würde gegenteilige Meinungen nicht ausschließen.

Dabei stehen sich im Wesentlichen zwei unterschiedliche Sichtweisen gegenüber: auf der einen Seite will man ein System mit eindeutigen Bestim­mun­gen erhalten, auf der anderen Seite wird ein Stabilitätspakt gewünscht, der politische Ent­schei­dungen der Regierungen auf der Grundlage unten stehender wirt­schaftlicher Grundsätze begünstigt.

Mit diesen Vorschriften soll sichergestellt werden, daß radioaktive Stoffe „nicht zu anderen als den von ihren Benutzern angegebenen Zwecken verwendet werden" und daß „die Vorschriften über die Versorgung und alle besonderen Kontrollverpflichtungen geachtet werden, welche die Gemeinschaft in einem Abkommen mit einem dritten Staat oder einer zwischenstaatlichen Ein richtung übernommen hat".

Endlich erleben wir die Stunde der Demokratie in der Gemeinschaft, und das setzt glücklicherweise die — manchmal leidenschaftliche — Diskussion entgegengesetzter Standpunkte voraus.

Bei diesem sehr komplexen Vorhaben, das durch eine Vielzahl schwieriger Fragen und unterschiedlicher Standpunkte der Mitgliedstaaten sowohl zum Erfordernis, als auch zum Inhalt dieses Vorschlags gekennzeichnet ist, hat die griechische Präsidentschaft eine umfang reiche Vorarbeit geleistet, durch die sich in mehreren Punkten politische Orientierungen abzeichnen.

In vielen Fällen könnte ein solcher Aufsatz ziemlich leicht erweitert werden, um die gegensätzlichen Standpunkte sind.

Auch eine Politikerin bestimmte die Zukunft des Landes mit, Miina Sillanpää, die als Brückenbauerin galt und der es gelang, Parteien mit gegensätzlichen Standpunkten zusammenzubringen.

Befolgt er bei dieser Argumentation lediglich seine eigenen Regeln, das heißt, nimmt er abweichende Standpunkte zumindest zur Kenntnis?

Diese Wirkung ist weiter verstärkt durch die Gewohnheit vieler Leute zu denken, dass die Wahrheit zwischen zwei gegensätzlichen Standpunkten irgendwo in der Mitte ist.

Die vorliegende Erfindung stellt sich jedoch auf den genau diametral entgegengesetzten Standpunkt und vermeidet alle oben aufgeführten Probleme, indem sie eine Vorrichtung vorstellt, die die Änderungen der transversalen Feldkomponenten von vorneherein verhindert.

Manche sagen, wir sind es Radikale weil wir der Meinung sind, dass es wichtig ist, gegensätzliche Standpunkte zu berücksichtigen, und wir daher bestrebt sind, Artikel zu veröffentlichen, die das gesamte politische Spektrum repräsentieren.