Translation of "Opportunity evaluation" in German
The
opportunity
of
evaluation
using
conventional
photometer
systems
is
also
advantageous.
Vorteilhaft
ist
auch
die
Möglichkeit
der
Auswertung
mit
herkömmlichen
Photometersystemen.
EuroPat v2
The
equation
is
a
difficult
one,
and
we
need
to
grasp
every
opportunity
for
evaluation.
Es
ist
eine
schwierige
Gleichung,
und
wir
müssen
jede
Gelegenheit
zur
Bewertung
nutzen.
Europarl v8
The
Evaluation
Board
Kit
offers
the
opportunity
for
evaluation
of
the
HMI
functions
and
image
processing
performance:
It
includes
a
CPU
board,
a
sub
board,
a
HDMI-stick
board,
a
MIPI
camera
module,
a
Segger
J-link
lite,
two
USB
cables,
as
well
as
reference
software
and
a
DRP
image-processing
library.
Für
die
schnelle
Inbetriebnahme
bietet
sich
das
Evaluation
Board
Kit
an:
Darin
enthalten
sind
ein
CPU
Board,
ein
Sub
Board,
ein
HDMI-Stick
Board,
ein
MIPI-Kamera-Modul,
ein
Segger
J-Link
Lite,
zwei
USB-Kabel
sowie
eine
Referenz-Software
und
eine
DRP
Image-Processing
Library.
ParaCrawl v7.1
A
two-channel
Ethernet
support
boosts
network
functionality
and
a
hardware
encryption
accelerator
enhances
security
functionality.The
Evaluation
Board
Kit
offers
the
opportunity
for
evaluation
of
the
HMI
functions
and
image
processing
performance:
It
includes
a
CPU
board,
a
sub
board,
a
HDMI-stick
board,
a
MIPI
camera
module,
a
Segger
J-link
lite,
two
USB
cables,
as
well
as
reference
software
and
a
DRP
image-processing
library.
Eine
zweikanalige
Ethernet-Schnittstelle
und
ein
Hardware-Verschlüsselungsbeschleuniger
sorgen
für
eine
sichere
Netzwerkverbindung.
Für
die
schnelle
Inbetriebnahme
bietet
sich
das
Evaluation
Board
Kit
an:
Darin
enthalten
sind
ein
CPU
Board,
ein
Sub
Board,
ein
HDMI-Stick
Board,
ein
MIPI-Kamera-Modul,
ein
Segger
J-Link
Lite,
zwei
USB-Kabel
sowie
eine
Referenz-Software
und
eine
DRP
Image-Processing
Library.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
ELPEDISON
is
currently
evaluating
opportunities
in
renewable
energy
sources.
Darüber
hinaus
sondiert
ELPEDISON
derzeit
Möglichkeiten
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energieträger.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
our
operations
group
will
evaluate
opportunities
for
near-term
production.
Gleichzeitig
wird
unsere
Betriebsabteilung
die
Optionen
für
die
kurzfristige
Produktion
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
The
student
has
thus
the
opportunity
to
evaluate
his/her
own
mistakes.
Der
Lernende
hat
die
Möglichkeit
zur
selbständigen
Fehlereinschätzung.
EuroPat v2
Every
five
years
we
are
given
the
opportunity
to
evaluate,
asses
and
make
our
choice".
Alle
fünf
Jahre
haben
wir
die
Möglichkeit
eine
Wahl
zu
treffen".
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
company
has
pre
evaluated
opportunities
beyond
primary
oil
recovery
.
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen
Möglichkeiten
jenseits
der
primären
Ölgewinnung
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
taking
this
opportunity
to
evaluate
the
legislative
programme
for
1996.
Diese
Gelegenheit
wollen
wir
nutzen,
um
ein
wenig
auf
das
Jahr
1996
zurückzuschauen.
Europarl v8
Globalised
markets
offer
enormous
opportunities,
monitoring
and
evaluating
them
permanently
is
however
very
complex.
Globalisierte
Finanzmärkte
bieten
enorme
Chancen,
deren
laufende
Beobachtung
und
Bewertung
ist
jedoch
sehr
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
Will
there
be
opportunities
for
evaluation?
Gibt
es
Möglichkeiten
zur
Evaluation?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
risks
and
opportunities
are
evaluated
on
how
they
affect
the
achievement
of
the
objectives
in
each
process.
Zusätzlich
sollen
Risiken
und
Chancen,
die
die
Zielerreichung
der
Prozesse
beeinflussen
könnten,
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
evaluating
opportunities
in
several
cantons,
SOAG
decided
to
locate
in
the
canton
of
Ticino.
Nach
Bewertung
verschiedener
Optionen
in
mehreren
Kantonen
fiel
die
Wahl
von
SOAG
auf
den
Kanton
Tessin.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
is,
that
the
AI-terminator-hype
flattened
and
real
opportunities
are
evaluated
and
dangers
are
regulated.
Die
Bedingung
ist,
dass
der
KI-Terminator-Hype
abflacht
und
echte
Chancen
evaluiert
und
Gefahren
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Working
with
your
staff,
the
team
also
evaluates
opportunities
to
improve
processes
and
solution
performance.
In
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Mitarbeitern
bewertet
das
Team
außerdem
Chancen,
Prozesse
und
Lösungsperformance
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
a
result
of
the
amplitude
profile
dynamically
generated
by
the
device,
new
opportunities
of
algorithmic
evaluation
open
up.
Weiterhin
eröffnen
sich
durch
das
vom
Gerät
dynamisch
erzeugte
Amplitudenprofil
neue
Möglichkeiten
der
algorithmischen
Auswertung.
EuroPat v2
End
customers
are
getting
more
and
more
opportunities
to
evaluate
and
sell
their
old
car
online.
Endkunden
bekommen
immer
mehr
Möglichkeiten
den
alten
Wagen
online
zu
bewerten
und
zu
verkaufen.
CCAligned v1
It
is
also
creating
brand
new
data
evaluation
opportunities
that
are
simply
not
feasible
with
manual
methods.
Vielmehr
entstehen
ganz
neue
Möglichkeiten
der
Datenauswertung,
die
mit
manuellen
Methoden
schlicht
nicht
machbar
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
prototype,
customers
had
the
opportunity
to
evaluate
the
brushes
visually.
Erst
nach
Anfertigung
des
Prototyps
hatte
der
Kunde
die
Möglichkeit,
die
Bürsten
visuell
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Amendment
No
47
dealing
with
equal
opportunities
at
the
evaluation
stage
is
therefore
already
covered
in
the
general
regulation
and
is
not
therefore
necessary.
Demzufolge
wird
Änderungsantrag
47,
in
dem
es
um
Chancengleichheit
auf
der
Stufe
der
Bewertung
geht,
bereits
von
der
allgemeinen
Verordnung
abgedeckt
und
ist
deshalb
nicht
erforderlich.
Europarl v8
The
16th
Session
of
the
UN
Human
Rights
Council
offers
a
unique
opportunity
to
evaluate
the
way
in
which
the
Council
has
fulfilled
its
mandate
and,
at
the
same
time,
a
chance
to
improve
the
Council's
working
methods
with
the
aim
of
ensuring
a
more
effective
and
systematic
response
to
situations
involving
the
violation
of
human
rights.
Die
16.
Tagung
des
Menschenrechtsrates
der
Vereinten
Nationen
bietet
eine
einzigartige
Möglichkeit,
zu
bewerten,
wie
der
Rat
sein
Mandat
erfüllt
hat,
und
ist
gleichzeitig
eine
Gelegenheit,
die
Arbeitsmethoden
des
Rates
mit
dem
Ziel
zu
verbessern,
eine
effizientere
und
systematischere
Reaktion
auf
Situationen,
in
denen
Menschenrechte
verletzt
werden,
gewährleisten
zu
können.
Europarl v8
Mr
President,
the
Annual
Economic
Report
for
1998
should
have
been
an
opportunity
to
evaluate
the
roads
we
have
travelled
along
and
to
correct
strategies
and
policies.
Herr
Präsident,
der
Jahreswirtschaftsbericht
1998
hätte
eine
Gelegenheit
sein
können,
um
den
zurückgelegten
Weg
einer
Bilanz
zu
unterziehen,
um
Strategien
und
politische
Entscheidungen
zu
korrigieren.
Europarl v8