Translation of "Opinion of value" in German
The
Opinion
was
of
great
value
but
stopped
half
way.
Die
Stellungnahme
sei
von
großem
Wert,
bleibe
aber
auf
halbem
Wege
stehen.
TildeMODEL v2018
Public
opinion
is
of
no
value
whatsoever.
Die
öffentliche
Meinung
ist
von
keinerlei
Wert.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
however,
I
still
contend
that
in
any
information
project
particular
attention
should
be
given
to
the
extent
of
participation
and
cooperation
of
political
groups,
the
pluralism
of
opinion,
the
value
of
its
contents
and
its
cost
structure.
Dabei
möchte
ich
jedoch
geltend
machen,
dass
bei
jedem
Informationsvorhaben
der
Teilnahme
und
Zusammenarbeit
politischer
Gruppen,
dem
Meinungspluralismus,
dem
Wert
seiner
Inhalte
und
seinen
Kostenstrukturen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
sollte.
Europarl v8
Mr
Maschia
complimented
Mr
Moraleda,
who
had
done
excellent
work
and
drawn
up
an
opinion
of
real
added
value.
Herr
MASCIA
würdigt
die
hervorragende
Arbeit
von
Herrn
MORALEDA,
der
eine
Stellungnahme
mit
hohem
Mehrwert
verfasst
habe.
TildeMODEL v2018
He
has
provided
us
with
a
document
which
is
in
my
opinion
of
great
value,
in
which
he
parades
the
whole
situation
and
the
entire
development
of
the
Community's
efforts
to
deal
with
environmental
issues.
Die
Kommission
hat
dies
bereits
in
ihrem
Richtlinienvorschlag
von
1987
-
der
immer
noch
nicht
angenommen
ist
-
als
Möglichkeit
angedeutet
und
sich
dabei
zum
Ziel
gesetzt,
die
Lücken
in
den
bereits
existierenden
Richtlinien
im
Bereich
der
sozialen
Sicher
heit
zu
schließen,
damit
eine
echte
Gleichbehandlung
erreicht
wird
-
wie
es
unser
aller
Ziel
ist.
EUbookshop v2
Behold,
my
child,
if
you
observe
people’s
every
activity
without
the
slightest
opinion
of
their
personal
value,
it
will
very
soon
become
clear
to
you
that
they
entirely
separate
the
subordination
of
higher
laws
from
that
which
they
believe
they
create
for
themselves.
Siehe,
mein
Kind,
betrachtest
du
das
ganze
Wirken
der
Menschen
ohne
die
leiseste
Beurteilung
ihres
persönlichen
Wertes,
so
wird
dir
sehr
bald
klarwerden,
daß
sie
das
Unterordnen
in
höhere
Gesetze
vollkommen
trennen
von
dem,
was
sie
sich
selbst
zu
schaffen
glauben.
ParaCrawl v7.1
Behold,
my
child,
if
you
observe
people's
every
activity
without
the
slightest
opinion
of
their
personal
value,
it
will
very
soon
become
clear
to
you
that
they
entirely
separate
the
subordination
of
higher
laws
from
that
which
they
believe
they
create
for
themselves.
Siehe,
mein
Kind,
betrachtest
du
das
ganze
Wirken
der
Menschen
ohne
die
leiseste
Beurteilung
ihres
persönlichen
Wertes,
so
wird
dir
sehr
bald
klarwerden,
daß
sie
das
Unterordnen
in
höhere
Gesetze
vollkommen
trennen
von
dem,
was
sie
sich
selbst
zu
schaffen
glauben.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
process
typically
includes
the
creditor(s)
determining
the
current
market
value
of
the
real
estate
by
obtaining
an
independent
evaluation
of
the
property
from
an
appraisal,
a
Broker
Price
Opinion
(abbreviated
BPO),
or
a
Broker
Opinion
of
Value
(abbreviated
BOV).
Ein
Teil
dieses
Prozesses
umfasst
in
der
Regel
den
Gläubiger(s)
Ermittlung
des
aktuellen
Marktwertes
der
Immobilie
durch
den
Erwerb
eine
unabhängige
Bewertung
der
Immobilie
von
einem
Bewertung,
ein
Broker
Preis
Stellungnahme
(abgekürzt
BPO),
oder
ein
Broker
Stellungnahme
Wert
(abgekürzt
BOV).
ParaCrawl v7.1
But,
in
my
opinion,
the
value
of
the
lag
will
get
only
at
great
length
of
the
path.
Aber
meiner
Meinung
nach
wird
der
Wert
der
Verzögerung
bekommen
nur
an
der
großen
Länge
des
Pfades.
ParaCrawl v7.1
We
follow
opinions
of
our
valued
customers
and
try
to
implement.
Wir
folgen
Meinungen
unserer
geschätzten
Kunden
und
versuchen
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Clearly
this
theory
was
completely
contrary
to
the
entrenched
opinions
and
values
of
his
time.
Natürlich
stand
diese
Lehre
in
völligem
Widerspruch
zu
den
Meinungen
und
gefestigten
Werten
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
must
be
committed
to
ensuring
the
widest
range
of
opinions
and
values,
and
that
they
are
nurtured,
expressed
and
considered
because
debate
can
only
increase
knowledge
and
improve
the
quality
of
decisions.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
eine
breite
Palette
von
Meinungen
und
Werten
gefördert,
zum
Ausdruck
gebracht
und
berücksichtigt
wird,
kann
doch
die
Diskussion
zweifellos
dazu
beitragen,
unser
Wissen
zu
mehren
und
die
Qualität
unserer
Entscheidungen
zu
verbessern.
Europarl v8
The
term
"information"
was
also
used
by
the
Workshop
in
both
the
narrow
context
of
information
leading
to
technology
transfer
but
more
commonly
in
the
wider
sense
of
data,
facts,
ideas
and
opinions
of
value
in
managing
a
business.
Auf
der
Tagung
bediente
man
sich
des
Begriffs
"Information"
zwar
auch
im
engeren
Sinne,
d.h.
als
Information
über
den
Technologietransfer,
im
allgemeinen
jedoch
im
weiteren
Sinne
in
bezug
auf
Daten,
Fakten,
Theorien
und
Wertvorstellungen
innerhalb
der
Betriebsführung.
EUbookshop v2
"Enlightenment"
is
insight
in
the
necessity,
that
a
modification
of
the
whole
social
practice
cannot
be
only
provoked,
but
must
also
be
provoked
through
the
modification
of
"opinions",
attitudes,
judgements
of
values,
etc...
Aufklaerung
ist
Einsicht
in
die
Notwendigkeit,
dass
eine
Veraenderung
der
ganzen
sozialen
Praxis
durch
die
Veraenderung
der
"Meinungen",
Einstellungen,
Werturteile
etc.
nicht
nur
herbeigeführt
werden
kann,
sondern
so
auch
herbeigeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Enlightenment
is
an
insight
into
the
necessity
that
a
change
of
the
whole
social
practice
can
be
caused
not
only
by
the
change
of
the
"opinions",
attitudes,
judgements
of
values,
etc...,
but
must
also
such
be
caused.
Aufklaerung
ist
Einsicht
in
die
Notwendigkeit,
dass
eine
Veraenderung
der
ganzen
sozialen
Praxis
durch
die
Veraenderung
der
"Meinungen",
Einstellungen,
Werturteile
etc.
nicht
nur
herbeigeführt
werden
kann,
sondern
so
auch
herbeigeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Journals
have
lost
their
place
as
mouthpieces
of
the
opinions
and
values
of
enterprising
groups
or
as
organs
of
inter-group
communication,
since
the
group
level
of
public
life
is
extremely
weak
in
Russia
today,
as
has
already
been
pointed
out.
Zeitschriften
haben
ihren
Platz
als
Sprachrohr
der
Meinungen
und
Bewertungen
von
Initiativgruppen
bzw.
als
Organ
der
Kommunikation
zwischen
Gruppen
verloren,
da
das
Niveau
der
Gruppen
im
gesellschaftlichen
Leben
des
heutigen
Russland
äußerst
schwach
ist.
ParaCrawl v7.1