Translation of "Opinion leadership" in German

A definition of the Opinion Leadership Index is provided in Appendix C.4.5.
Eine Definition des Meinungsführerindex ist in Anhang C.4.5 enthalten.
EUbookshop v2
In my opinion, leadership is much more than just knowing the requisite leadership models.
Führung bedeutet für mich weit mehr als nur die Kenntnis der gängigen Führungsmodelle.
ParaCrawl v7.1
This way the dictate of the bourgeois opinion leadership is being maintained.
So wird das Diktat der bürgerlichen Meinungsführerschaft aufrecht erhalten.
ParaCrawl v7.1
Other groups that are more likely than the average EU citizen to feel well informed are people who score high on the opinion leadership index, managers and those who stayed in full-time education until the age of 20 or older.
Zu den Bevölkerungsgruppen, die sich für besser informiert halten als der EU-Durchschnitt, zählen Personen mit hohem Meinungsführerindex, Führungskräfte und Personen, die bis zum Alter von 20 Jahren oder länger in der Vollzeitausbildung verblieben sind.
EUbookshop v2
With these and the previous results (see Tables 1.1 and 1.2) it is logical to suppose that the number of correct responses is directly linked to nationality, increases with "media usage", is higher among men than women, is weaker among 15-24 year olds and greater among 40-54 year olds, growing with education, income and "opinion-leadership" (Tables 1.7.3 and 1.7.4).
Daraus und aus dem Vorangegangenen (siehe Tabellen 1.1 und 1.2) folgt logischerweise, daß die Zahl der korrekten Antworten in direktem Zusammenhang mit der Staatsangehörigkeit steht, mit der "Inanspruchnahme der Medien" steigt, bei den Männern höher ist als bei den Frauen, in der Altersgruppe der 15-24jährigen niedriger und bei den 40-54jährigen höher ist, mit dem Bildungs- und Einkommensniveau und der "opinion leadership" (Meinungsführerschaft) steigt (Tabellen 1.7.3 und 1.7.4).
EUbookshop v2
Socio-demographic variables reflect the same characteristics as are seen for the proEuropean stance generally: high correlations with education, socioeconomic group, opinion leadership index and media usage.
Die sozio-demographischen Variablen spiegeln die selben Charakteristika wie bei der pro-europäischen Haltung im allgemeinen wider: hohe Korrelation mit Bildung, sozio-ökonomische Schicht, Meinungsführerschaft und Mediennutzung.
EUbookshop v2
Other socioeconomic groups that are more likely than the average EU citizen to feel well informed are people who score high on the opinion leadership index, managers and those who stayed in full-time education until the age of 20 or older.
Zu den anderen sozioökonomischen Gruppen, die nach eigenen Angaben besser informiert sind als der durchschnittliche EU­Bürger, zählen Personen mit einer hohen Punktzahl auf dem Meinungsführerindex sowie Führungskräfte und Personen, die die Vollzeitausbildung im Alter von 20 Jahren oder später beendeten.
EUbookshop v2
At the bottom of the table we find the house persons, those with very low opinion leadership index scores, and those who left school at 15 or younger.
Am unteren Ende der Tabelle finden sich Hausfrauen/Hausmänner, Befragte mit sehr niedrigen Werten im Meinungsführer­Index und diejenigen, die ihre Ausbildung mit dem 15. Lebensjahr oder früher beendet haben.
EUbookshop v2
Verus uses advanced and modern advertising methodologies including opinion leadership to increase the global brand recognition trend.
Verus setzt fortschrittliche und moderne Werbemethoden einschließlich Meinungsführerschaft ein, um den Trend zur Markenbekanntheit weltweit zu steigern.
CCAligned v1
Success in a few areas may just swing public opinion and political leadership behind the next round of joint EU action.
Erfolg in einigen Bereichen könnte die öffentliche Meinung und die politische Führung dazu bringen, die nächste Runde gemeinsamen EU-Handelns zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Even when the opposition and condemnation of terrorism and the war, that have been the basis of our stance, --shared today by many people in the world-- have sustained an expected blow with the beginning of the military operations, we shall persist struggling with all our capabilities for the only possible solution: the cessation of the military operations and the eradication of terrorism through the cooperation and support of all countries, and through the unanimous repudiation and condemnation of the international public opinion under the leadership of the United Nations Organization.
Auch wenn die Ablehnung und Verurteilung des Terrorismus und des Krieges, was die Essenz unserer heute von vielen Menschen auf der Welt geteilten Position war, den erwarteten Schlag des Beginns der Militäroperationen erhalten hat, werden wir weiterhin mit allen unseren Kräften für die einzig mögliche Position kämpfen: den Stop der Militäroperationen und die Beseitigung des Terrorismus mittels der Kooperation und der Unterstützung aller Länder und der einstimmigen Ächtung und Verurteilung des Terrorismus durch die Weltöffentlichkeit, unter Führung der UNO.
ParaCrawl v7.1
In the mining industry, again and again the MLPD and the militant miners' movement could win opinion leadership for a time in the struggle against the deprivation of concessionary (allowance) coal, against underground toxic waste and against the planned shutdown of the hard coal mining industry.
Im Bergbau konnten sich MLPD und die kämpferische Bergarbeiterbewegung im Kampf gegen den Deputatraub, gegen Giftmüll unter Tage und gegen die geplante Stilllegung des Steinkohlebergbaus immer wieder zeitweilig die Meinungsführerschaft erkämpfen.
ParaCrawl v7.1
In addition, we aim at gaining opinion leadership in the struggle for a socialist perspective in the mass debate that can be expect ed around this anniversary.
Außerdem geht es darum, in einer zu erwartenden Massendiskussion über diesen Jahrestag die Meinungsführerschaft im Kampf um die sozialistische Perspektive zu erobern.
ParaCrawl v7.1
The fact that determined and well-considered work was done here, that trust was placed in the masses and the party, and that opinion leadership was systematically achieved are important lessons for future similar disputes.
Dass hier offensiv und wohlüberlegt gearbeitet, auf die Massen und die Partei vertraut und systematisch die Meinungsführerschaft erobert wurde – das sind wichtige Lehren für künftige ähnliche Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
In every controversial question and every difference of opinion, the leadership and the official press, not only of the CPSU but also of the Comintern and all its sections, has immediately shifted the debate over to the question of factions and groupings.
Bei jeder Streitfrage und jeder Meinungsverschiedenheit hat die Führung und die offizielle Fresse nicht allein der WKP, sondern auch der Komintern und aller ihrer Sektionen, diese Frage stets auf das Gebiet der Fraktionen und Gruppierungen verschoben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i am of the opinion off the opinion the opinion i am of the opinion that
in his opinion leadership opinion leadership opinion
opinion for have an opinion