Translation of "Operator chair" in German
The
Focoo
operator
chair
has
been
designed
and
built
from
scratch
with
the
operator
at
the
center.
Der
Focoo
Operator
Stuhl
wurde
von
Grund
auf
mit
dem
Betreiber
in
der
Mitte
entworfen
und
gebaut.
ParaCrawl v7.1
All
this
occurred
because
someone
planted
the
thought
in
the
mind
of
the
operator
in
the
chair
to
generate
this
creature.
All
dies
geschah,
weil
jemand
den
Gedanken
in
den
Verstand
der
Person
im
Stuhl
eingepflanzt
hatte,
diese
Kreatur
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
During
the
evening
skiing,
all
the
ski-tows
are
in
operation,
except
the
chair-lift.
Während
des
Nachtskifahrens
sind
alle
Lifte
außer
der
Sesselbahn
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
mentioned
activities
are
carried
out
in
close
co-operation
with
the
chair
of
data
processing
technology.
Die
genannten
Arbeiten
werden
in
enger
Kooperation
mit
dem
Lehrstuhl
für
Datenverarbeitungstechnik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
real-time
operating
systems,
the
chair
carries
through
the
formal
correctness
proof
of
an
operating
system
kernel.
Auf
dem
Gebiet
der
Realzeitbetriebssysteme
beschäftigt
sich
der
Lehrstuhl
mit
dem
formalen
Korrektheitsbeweis
eines
Betriebssystemkerns.
ParaCrawl v7.1
Since
the
amount
of
force
used
to
move
the
seating
part
with
the
legs
is
generally
smaller
than
the
sliding
forces
required
to
move
the
castor-operated/pivoting
chair,
the
chair
can
be
displaced
via
the
body
contact
with
the
fixed
rests.
Da
der
Kraftaufwand
zum
Bewegen
des
Sitzteiles
mit
den
Beinen
im
allgemeinen
kleiner
ist
als
die
erforderlichen
Schiebekräfte
zum
Verstellen
des
Rollen/Drehstuhles,
kann
der
Stuhl
über
den
Körperkontakt
mit
den
festen
Lehnen
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
range
of
inclination
for
the
operative
chair
is
of
13°
iforward
and
of
16°
backward
from
a
neutral
position
of
3°
towards
the
rear
part.
Der
Schwenkbereich
des
Lehrstuhls
für
Betriebs
ist
13
°
nach
vorne
und
16
°
nach
hinten
von
einer
neutralen
Position
3
°
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
headed
by
Professor
Harald
Weber
at
the
Rostock
University
and
realised
by
the
Chair
for
Electrical
Energy
Technology
from
June
2006
to
April
2009,
under
co-operation
of
the
Chair
for
Technical
Thermodynamics
(Professor
Egon
Hassel).
Das
Vorhaben
wird
von
Juni
2006
bis
April
2009
unter
der
Leitung
von
Prof.
Harald
Weber
an
der
Universität
Rostock
vom
Institut
für
Elektrische
Energietechnik
unter
Mitwirkung
des
Lehrstuhls
für
Technische
Thermodynamik
(Prof.
Egon
Hassel)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
fundamental
design
and
mode
of
operation
of
the
chair
column
are
known
from
DE
19
31
021.
Entsprechend
ist
der
grundsätzliche
Aufbau
und
die
Funktionsweise
der
Stuhlsäule
aus
dem
Patent
DE
19
31
021
bekannt.
EuroPat v2
Ski
Resort
Pec
pod
SnÄ
žkou
(2km)
ski
resort,
which
operates
four
chair
lift
and
9
ski
lifts
with
a
capacity
of
9520
persons
/
hour
and
around
10,5
km
of
downhill
slopes
of
varying
difficulty.
Ski
Resort
Pec
pod
SnÄ
žkou
(2km)
-
Skigebiet,
das
vier
Sesselbahn
und
9
Skilifte
mit
einer
Kapazität
von
9520
Personen
/
Stunde
und
ca.
10,5
km
Pisten
mit
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
arbeitet.
ParaCrawl v7.1