Translation of "Operational steps" in German
The
normal
time
frame
for
the
operational
steps
for
quick
tenders
is
specified
in
Chart
2
.
Der
normale
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Schnelltendern
wird
in
Abbildung
2
dargestellt
.
ECB v1
The
figures
refer
to
the
operational
steps
as
defined
in
Box
3
.
Die
Zahlen
beziehen
sich
auf
die
in
Kasten
3
definierten
Verfahrensschritte
.
ECB v1
The
normal
time-frame
for
the
operational
steps
for
quick
tenders
is
specified
in
Chart
2
.
Der
normale
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Schnelltendern
wird
in
Abbildung
2
dargestellt
.
ECB v1
The
normal
time
frame
for
the
operational
steps
for
quick
tenders
is
specified
in
Chart
2.
Der
normale
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Schnelltendern
wird
in
Abbildung
2
dargestellt.
DGT v2019
Using
the
various
aforementioned
operational
steps,
the
desired
correction
can
be
obtained
by
employing
simple
means.
Durch
die
genannten
verschiedenen
Verfahrensschritte
erreicht
man
mit
einfachen
Mitteln
die
gewünschte
Korrektur.
EuroPat v2
By
means
of
this
signal,
unnecessary
operational
steps
may
be
skipped.
Mit
Hilfe
dieses
Signals
können
unter
Umständen
unnötige
Verfahrensschritte
übersprungen
werden.
EuroPat v2
All
operational
steps
are
entered
via
the
keyboard.
Alle
Bedienungsschritte
werden
über
Tastatur
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
All
operational
steps
are
quickly
accessible
through
pictograms.
Über
Piktogramme
sind
alle
Bedienschritte
schnell
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
operational
steps
for
setting
up
a
job
are
kept
small
in
scope.
Die
Bedienschritte
zum
Einrichten
eines
Auftrages
sind
in
ihrem
Umfang
gering
gehalten.
EuroPat v2
However,
all
operational
steps
are
performed
by
the
users
themselves.
Alle
Arbeitsschritte
werden
jedoch
vom
Anwender
selbst
ausgeführt.
EuroPat v2
To
succeed
in
this,
however,
it
is
necessary
to
carry
out
some
operational
steps.
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
jedoch
einige
operative
Schritte
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
This
requires
additional
operational
steps
which
increase
the
costs
involved.
Dies
erfordert
zusätzliche
Arbeitsschritte,
die
die
Kosten
erhöhen.
EuroPat v2
Most
operational
steps
can
be
made
with
the
two
of
them.
Die
meisten
Bedienschritte
sind
jedoch
durch
beide
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
And
follow
operational
steps
just
as
below:
Und
Arbeitsschritte
folgen
Sie
einfach,
wie
unten:
ParaCrawl v7.1
Chart
1
gives
an
overview
of
the
normal
time-frame
for
the
operational
steps
for
standard
tenders
.
Abbildung
1
gibt
einen
Überblick
über
den
normalen
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Standardtendern
.
ECB v1
Chart
1
gives
an
overview
of
the
normal
time
frame
for
the
operational
steps
for
standard
tenders.
Abbildung
1
gibt
einen
Überblick
über
den
normalen
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Standardtendern.
DGT v2019
Regular
operational
steps
and
weekly
contacts
are
needed
to
take
forward
the
European
Agenda
on
Migration
Um
die
Europäische
Migrationsagenda
voranzubringen,
sind
regelmäßige
praktische
Schritte
und
wöchentliche
Kontakte
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Chart
1
gives
an
overview
of
the
normal
time
frame
for
the
operational
steps
for
standard
tenders
.
Abbildung
1
gibt
einen
Überblick
über
den
normalen
Zeitrahmen
für
die
Verfahrensschritte
bei
Standardtendern
.
ECB v1
The
job
coach
observes
and
supports
the
different
operational
steps
and
helps
the
trainee
tooptimise
his
or
her
skills.
Der
Arbeitsassistent
beobachtet
und
begleitet
die
verschiedenen
Arbeitsschritte
und
hilft
sodem
Auszubildenden
zur
Optimierung
seiner
Kompetenzen.
EUbookshop v2
All
operational
steps,
starting
with
the
insertion
of
the
motif
and
up
to
the
finished
embroidery
product,
can
be
carried
out
in
one
system.
Alle
Arbeitsschritte
vom
Einlegen
des
Motivs
bis
zum
fertigen
Stickprodukt
können
in
einem
System
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Such
systems
have
the
disadvantage
that
the
user
has
to
perform
several
awkward
operational
steps.
Derartige
Systeme
haben
den
Nachteil,
daß
der
Benutzer
eine
Vielzahl
relativ
umständlicher
Bedienungsschritte
vornehmen
muß.
EuroPat v2