Translation of "Operational research" in German
The
regulation
will
give
priority
to
innovative
pilot
projects,
catalyst
programmes
and
operational
research
work.
Die
Verordnung
wird
innovativen
Pilotprojekten,
Katalysatormaßnahmen
und
operativen
Forschungsarbeiten
Vorrang
einräumen.
Europarl v8
It
coordinates
research
and
the
operational
support
for
research
in
the
region.
Sie
koordiniert
Forschung
und
Unterstützung
für
Forschung
in
der
Region.
Wikipedia v1.0
Game
theory
itself
would
certainly
like
moving
inside
the
circles
of
operational
research.
Die
Spieltheorie
selbst
würde
sich
gerne
in
die
Unternehmensforschung
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Active
and
broad
support
is
provided
for
the
strategic
and
operational
planning
of
research
projects.
Die
strategische
und
operative
Planung
von
Forschungsvorhaben
wird
umfassend
und
proaktiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
The
results
will
be
published
shortly
in
the
European
Journal
of
Operational
Research
.
Ergebnisse
werden
in
Kürze
im
European
Journal
of
Operational
Research
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
encouraged
to
include
the
following
actions,
as
part
of
the
operational
strategic
research
agenda
and
of
the
implementation
plan:
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
folgenden
Maßnahmen
in
den
strategischen
Forschungsplan
und
den
Durchführungsplan
aufnehmen:
TildeMODEL v2018
The
Operational
Programme
‘Research
and
Development
for
Innovations’
is
structured
according
to
the
following
priorities:
Die
Struktur
des
operationellen
Programms
„Forschung
und
Entwicklung
für
Innovationen“
umfasst
folgende
Prioritätsachsen:
TildeMODEL v2018
In
terms
of
the
operational
management,
research
work
is
being
conducted
into
disconnecting
turbines
in
severe
winds
and
new
control
possibilities.
In
Sachen
Betriebsführung
werden
Forschungsarbeiten
in
den
Bereichen
der
Starkwindabschaltung
sowie
neuer
Regelungsmöglichkeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
published
in
the
current
issue
of
the
European
Journal
of
Operational
Research.
Die
Studie
ist
in
der
aktuellen
Ausgabe
des
European
Journal
of
Operational
Research
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Operational
research
and
development
work
is
currently
driven
forward
at
16
major
development
locations
around
the
world
as
well
as
numerous
regional
competence
centers.
Die
operative
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
wird
in
weltweit
16
großen
Entwicklungsstandorten
sowie
zahlreichen
regionalen
Kompetenzzentren
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
he
mentions
246
operational
programmes
in
research
and
development
and
is
proud
of
these,
but
without
questioning
what
they
are
about.
Zum
Beispiel
erwähnt
er
246
operationelle
Programme
in
Forschung
und
Entwicklung
und
ist
stolz
auf
diese,
jedoch
ohne
darauf
einzugehen,
was
diese
beinhalten.
Europarl v8
The
Office
also
completed
operational
research
in
Kenya,
Malawi
and
Mauritius
jointly
with
UNAIDS
on
drug
abuse
and
HIV/AIDS
linkages
and
appropriate
prevention
responses.
Das
Büro
schloss
darüber
hinaus
die
gemeinsam
mit
dem
UNAIDS
in
Kenia,
Malawi
und
Mauritius
durchgeführten
operativen
Forschungsarbeiten
zu
HIV/Aids
und
Drogenmissbrauch,
zu
den
zwischen
diesen
bestehenden
Verbindungen
sowie
zu
geeigneten
Präventivmaßnahmen
ab.
MultiUN v1
So
I
had
to
compromise
with
operational
research
work,
which
had
the
intellectual
challenge
that
interested
me
and
the
commercial
value
that
was
valued
by
the
clients:
things
like
scheduling
freight
trains,
time-tabling
buses,
stock
control,
lots
and
lots
of
stock
control.
Also
musste
ich
Kompromisse
zwischen
der
Unternehmensforschung,
die
mich
intellektuell
herausforderte
und
interessierte,
und
dem
wirtschaftlichen
Nutzen
eingehen,
den
meine
Klienten
schätzten:
Dinge
wie
das
Takten
von
Lastzügen,
Busfahrplänen,
Bestandskontrollen
--
jede
Menge
Bestandskontrollen.
TED2020 v1
In
1941
he
went
to
England
to
acquire
more
equipment
for
South
Africa
but
was
requested
by
Sir
John
Cockcroft
to
become
superintendent
of
the
Army
Operational
Research
Group
of
the
Air
Defence
Research
and
Development
Establishment
(AORG)
at
Richmond,
Surrey
1941-44.
Als
er
1941
nach
England
reiste,
um
mehr
Ausrüstung
zu
beschaffen,
blieb
er
auf
Bitte
von
John
Cockcroft
bis
1944
als
Leiter
der
"Army
Operational
Research
Group
of
the
Air
Defence
Research
and
Development
Establishment"
(AORG)
in
Richmond
in
Surrey.
Wikipedia v1.0
Member
States
are
encouraged
to
develop
an
operational
common
strategic
research
agenda
establishing
medium
to
long-term
research
needs
and
objectives
in
the
area
of
climate
change.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
einen
gemeinsamen
strategischen
Forschungsplan
entwickeln,
in
dem
der
mittel-
bis
langfristige
Forschungsbedarf
und
die
mittel-
bis
langfristigen
Forschungsziele
im
Bereich
des
Klimawandels
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Assembly
should
be
composed
of
national
rural
networks,
managing
authorities,
paying
agencies,
organisations
active
in
the
field
of
rural
development
at
Union
level,
LEADER
local
action
groups,
agricultural
advisory
service
providers
active
in
innovation
support
services
linked
to
operational
groups
and
research
institutes
active
in
innovation
activities
linked
to
operational
groups.
In
der
Versammlung
sollten
nationale
Netzwerke
für
den
ländlichen
Raum,
Verwaltungsbehörden,
Zahlstellen,
auf
Unionsebene
im
Bereich
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
tätige
Organisationen,
lokale
Aktionsgruppen
LEADER,
in
Diensten
zur
Innovationsförderung
in
Verbindung
mit
operationellen
Gruppen
tätige
landwirtschaftliche
Beratungsdienste
sowie
in
Innovationsmaßnahmen
in
Verbindung
mit
operationellen
Gruppen
tätige
Forschungseinrichtungen
vertreten
sein.
DGT v2019