Translation of "Operational platform" in German
Panalpina
reached
an
important
milestone
in
the
implementation
of
its
new
operational
IT
platform.
Panalpina
hat
einen
wichtigen
Meilenstein
bei
der
Implementierung
seiner
neuen
operativen
IT-Plattform
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Within
Generali
there
will
be
a
smarter
and
simpler
operational
platform.
Generali
intern
wird
es
eine
smartere
und
einfachere
Betriebsplattform
geben.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
highly
operational
and
functional
platform
supporting
10+
available
languages.
Das
Endergebnis
war
eine
hochgradig
operative
und
funktionale
Plattform
mit
Unterstützung
für
über
10
verfügbare
Sprachen.
CCAligned v1
Only
where
a
cost
benefit
analysis
performed
by
all
TSOs
shows
that
the
model
for
the
platform
for
the
exchange
of
balancing
energy
from
frequency
restoration
reserves
with
automatic
activation
should
be
modified,
it
should
be
possible
for
TSOs
to
implement
and
make
operational
the
platform
based
on
another
model.
Nur
wenn
eine
von
allen
ÜNB
vorgenommene
Kosten-Nutzen-Analyse
zeigt,
dass
das
Modell
für
die
Plattform
für
den
Austausch
von
Regelarbeit
aus
Frequenzwiederherstellungsreserven
mit
automatischer
Aktivierung
geändert
werden
sollte,
sollten
die
ÜNB
ein
anderes
Modell
für
die
Umsetzung
und
Inbetriebnahme
der
Plattform
nutzen
können.
DGT v2019
By
one
year
after
the
approval
of
the
proposal
for
the
implementation
framework
for
a
European
platform
for
the
imbalance
netting
process,
all
TSOs
performing
the
automatic
frequency
restoration
process
pursuant
to
Part
IV
of
Regulation
(EU)
2017/1485
shall
implement
and
make
operational
the
European
platform
for
the
imbalance
netting
process.
Binnen
eines
Jahres
nach
der
Genehmigung
des
Vorschlags
für
den
Umsetzungsrahmen
einer
europäischen
Plattform
für
das
IN-Verfahren
wird
die
europäische
Plattform
für
das
IN-Verfahren
von
allen
ÜNB,
die
gemäß
Teil IV
der
Verordnung
(EU)
2017/1485
einen
automatischen
Frequenzwiederherstellungsprozess
durchführen,
umgesetzt
und
in
Betrieb
genommen.
DGT v2019
By
one
year
after
the
approval
of
the
proposal
for
the
implementation
framework
for
a
European
platform
for
the
exchange
of
balancing
energy
from
replacement
reserves,
all
TSOs
performing
the
reserve
replacement
process
pursuant
to
Part
IV
of
Regulation
(EU)
2017/1485
and
that
have
at
least
one
interconnected
neighbouring
TSO
performing
the
replacement
reserves
process
shall
implement
and
make
operational
the
European
platform
for
the
exchange
of
balancing
energy
from
replacement
reserves.
Binnen
eines
Jahres
nach
der
Genehmigung
des
Vorschlags
für
den
Umsetzungsrahmen
einer
europäischen
Plattform
für
den
Austausch
von
Regelarbeit
aus
Ersatzreserven
setzen
alle
ÜNB,
die
gemäß
Teil IV
der
Verordnung
(EU)
2017/1485
einen
Ersatzreserven-Prozess
durchführen
und
mindestens
einen
über
eine
Verbindungsleitung
verbundenen
benachbarten
ÜNB
haben,
der
einen
Ersatzreserven-Prozess
durchführt,
die
europäische
Plattform
für
den
Austausch
von
Regelarbeit
aus
Ersatzreserven
um
und
nehmen
diese
in
Betrieb.
DGT v2019
The
objective
of
the
Permanent
Cooperation
Framework
for
the
Investigation
of
Accidents
in
the
Maritime
Transport
Sector,
established
by
the
Member
States
in
close
cooperation
with
the
Commission,
hereinafter
referred
to
as
the
‘PCF’,
is
to
provide
an
operational
platform
enabling
the
Member
States’
investigative
bodies
to
cooperate
as
referred
to
in
Article
10
of
Directive
2009/18/EC.
Ziel
des
Rahmens
für
die
ständige
Zusammenarbeit
bei
der
Untersuchung
von
Unfällen
im
Seeverkehr,
der
von
den
Mitgliedstaaten
in
enger
Kooperation
mit
der
Kommission
errichtet
wurde,
ist
die
Schaffung
eines
operativen
Forums
für
die
Zusammenarbeit
der
Untersuchungsstellen
der
Mitgliedstaaten
im
Sinne
von
Artikel
10
der
Richtlinie
2009/18/EG.
DGT v2019
Panalpina
continues
to
upgrade
its
new
operational
IT
platform
and
is
in
the
middle
of
its
roll-out
in
Germany.
Panalpina
baut
die
neue
operative
IT-Plattform
des
Unternehmens
weiter
aus
und
ist
daran,
diese
in
Deutschland
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
On
the
cost
side,
the
Peach
Property
Group
was
able
to
leverage
the
benefits
of
the
existing
operational
platform
and
close
the
year
with
a
disproportionately
low
increase
in
the
cost
basis
by
approximately
25
percent.
Auf
der
Kostenseite
konnte
die
Peach
Property
Group
die
Vorteile
der
vorhandenen
operativen
Plattform
nutzen
und
das
Jahr
mit
einer
deutlich
unterproportionalen
Steigerung
der
Kostenbasis
um
ca.
25
Prozent
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Barge
Master
launched
the
BM
–
001,
its
first
operational
motion
compensation
platform
in
December
to
provide
stability
and
safety
to
offshore
crane
operations.
Barge
Master
hat
im
Dezember
mit
der
BM
–
001
seine
erste
betriebsbereite
bewegungsorientierte
Plattform
auf
den
Markt
gebracht,
um
Kranoperationen
im
Offshore-Bereich
mehr
Stabilität
und
Sicherheit
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Join
the
referral
program
now
and
start
building
the
referral
network
that
will
be
also
operational
on
the
platform
after
the
launch.
Treten
Sie
jetzt
dem
Empfehlungsprogramm
bei
und
beginnen
Sie
mit
dem
Aufbau
des
Empfehlungsnetzwerks,
das
nach
dem
Start
auch
auf
der
Plattform
verfügbar
sein
wird.
CCAligned v1
You
therefore
need
to
rely
on
strong
expertise
and
on
an
integrated
operational
platform
adding
to
multi-local
specialists
the
most
accurate,
complete
and
detailed
view
of
your
assets.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
Sie
sich
auf
eine
hohe
Kompetenz
und
eine
integrierte
operative
Plattform
verlassen
können,
die
den
multilokalen
Experten
den
genauesten,
umfassendsten
und
detailliertesten
Überblick
über
Ihre
Vermögenswerte
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
new
Android
products
are
supported
by
Sky-mobi’s
industry
leading
operational
platform,
including
information
data
centers
with
up
to
99.96%
reliability,
24-hour
client
service,
industry
leading
download
speeds
and
fully
integrated,
seamless
mobile
payment
capabilities.
Die
neuen
Android-Produkte
werden
von
Sky-mobi
branchenweit
führenden
operativen
Plattform
unterstützt,
einschließlich
Informationen
Rechenzentren
mit
bis
zu
99.96%
Zuverlässigkeit,
24-Stunden-Client-Dienst,
branchenweit
führende
Download-Geschwindigkeiten
und
voll
integriert,
nahtlose
Mobile-Payment-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Convergence's
proprietary
TAP
–
Telecom
Analytics
Platform
-
also
available
as
a
standalone
solution
to
MidMarket
and
Corporate
customers
-
complements
the
operational
platform
with
invoice
integration
technology
and
advanced
Data
Warehousing
and
Business
Intelligence,
providing
Intelligent
Analytics
to
drive
TEM
insight
and
performance.
Convergence
–eigenentwickelte
Plattform
für
TK
–Analysen
(TAP2),
die
auch
als
eigenständige
Lösung
für
mittelständische
und
korporative
Unternehmen
verfügbar
ist,
ergänzt
die
betriebliche
Plattform
mit
Technologien
zur
Integration
von
Rechnungen,
fortgeschrittener
Datenlagerung
und
der
Business
–Intelligence,
die
intelligente
Analysen
liefert
die,
die
TEM
–Einsicht
–und
Leistung
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Enable
agile,
efficient
business
processes
by
using
an
operational
intelligence
platform
to
analyse
and
monitor
ongoing
processes.
Ermöglichen
Sie
agile,
effiziente
Geschäftsprozesse,
indem
Sie
eine
operative
Informationsplattform
nutzen,
um
laufende
Prozesse
zu
analysieren
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Disciplines
in
multiple
aspects
of
their
businesses
are
in
place
including
R
&
D,
Regulatory,
Manufacturing
(GMP),
Marketing
and
Distribution,
adding
to
our
existing
talent
base
and
operational
platform,"
continued
Fretz
.
Es
gibt
mehrere
Aspekte
ihrer
Geschäfte,
einschließlich
Forschung
und
Entwicklung,
Regulierung,
Herstellung
(GMP)
sowie
Marketing
und
Vertrieb,
die
unsere
bestehende
Basis
an
Talenten
und
unsere
Betriebsplattform
ergänzen",
sagte
Fretz
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reports
that
summarize
app
activity,
Mobile
Foundation
includes
a
scalable
operational
analytics
platform
accessible
in
the
MobileFirst
Operations
Console.
Neben
zusammenfassenden
Berichten
über
App-Aktivitäten
stellt
die
Mobile
Foundation
eine
skalierbare
Plattform
für
Betriebsanalyse
bereit,
auf
die
über
die
MobileFirst
Operations
Console
zugegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Canopy
by
Hilton
offers
a
compelling
operational
platform
for
ownership
groups,
with
a
conversion-focused
and
new-build-friendly
approach
designed
to
deliver
the
most
highly
desired
consumer
benefits.
Canopy
by
Hilton
bietet
durch
einen
Ansatz,
der
auf
Umbauten
konzentriert
ist
und
Neubauten
fördert
und
so
die
gewünschten
Verbrauchervorteile
umfassend
bereitstellt,
eine
mitreißende
Betriebsplattform
für
Eigentümergruppen.
ParaCrawl v7.1
However,
just
like
dancers
cannot
have
a
wonderful
performance
without
a
good
stage,
a
stable
operational
platform
is
needed
to
give
full
play
to
the
amazing
functions.
Genau
wie
die
Tänzer,
die
ohne
gute
Bühne
keine
wunderbare
Leistung
präsentieren
können,
ist
eine
stabile
Betriebsplattform
benötigt,
um
die
erstaunlichen
Funktionen
voll
ausspielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
establishment
of
new
structures
for
the
implementation
of
the
post-2015
agenda
GPEDC
could
reconstitute
itself
as
an
operational
platform
for
international
co-operation
under
the
aegis
of
the
new
High
Level
Political
Forum
at
the
United
Nations.
Mit
dem
Aufbau
neuer
Strukturen
zur
Umsetzung
der
Post-2015-Agenda
könnte
sich
GPEDC
als
operative
Plattform
für
internationale
Kooperation
unter
Führung
des
neuen
High
Level
Political
Forum
bei
den
Vereinten
Nationen
neu
konstituieren.
ParaCrawl v7.1