Translation of "Operational manager" in German
The
operational
manager
of
the
factory
gets
an
SMS
about
all
events.
Der
Betriebsleiter
der
Fabrik
bekommt
eine
SMS
über
alle
Vorfälle.
ParaCrawl v7.1
Formerly,
the
managing
director
of
NUW,
Mr
Niesmann,
was
the
operational
manager
of
MUW.
Der
Geschäftsführer
der
NUW,
Herr
Niesmann,
war
vorher
Betriebsleiter
bei
der
MUW.
DGT v2019
Becoming
an
operational
manager
in
an
international
environment,
mastering
managerial,
team-leading
and
management
techniques.
Werden
Sie
ein
Betriebsleiter
in
einem
internationalen
Umfeld,
Mastering
Führungskräfte,
Teamführenden
und
Management-Techniken.
ParaCrawl v7.1
In
this
interview,
the
Operational
Manager
Lorenzo
Ghelfi
gives
us
an
insight
into
the
development
and
importance
of
this
facility.
Der
Betriebsleiter
Lorenzo
Ghelfi
gibt
in
diesem
Interview
Einblicke
in
die
Entstehung
und
Bedeutung
dieser
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
many
years
of
work
as
a
managing
director
and
operational
manager
on
a
national
and
international
level,
Thomas
Kaleja
has
a
wealth
of
experience
in
the
areas
of
business
management,
sales
management,
project
management,
the
start-up
and
development
of
companies,
as
well
as
the
buying
and
selling
of
companies
and
the
associated
changes
to
their
operations.
Aufgrund
seiner
jahrelangen
Tätigkeit
als
Geschäftsführer
und
operativer
Manager
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
verfügt
Thomas
Kaleja
über
intensive
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Unternehmensführung,
Vertriebsleitung,
Projektmanagement,
Neugründung
und
Aufbau
sowie
dem
Kauf
und
Verkauf
von
Unternehmen
und
den
damit
einhergehenden
Veränderungen
im
operativen
Geschäft.
CCAligned v1
Andreas
Baresel
(43)
will
assume
the
responsibility
for
the
management
and
coordination
tasks
as
a
member
of
the
Management
Board
and
at
the
same
time
become
operational
manager
of
the
IT
factories.
Andreas
Baresel
(43)
wird
diese
Verantwortung
für
die
Leitungs-
und
Koordinationsaufgabe
als
Vorstand
übernehmen
und
dabei
gleichzeitig
operativer
Geschäftsführer
der
IT-Fabriken
werden.
ParaCrawl v7.1
Learning
outcomes
–
at
the
end
of
this
course,
the
candidate
should
be
able
to
take
responsibility
as
a
team
leader
or
operational
manager
or
technician
for
one
of
the
following
areas
in
the
production
process:
Lernergebnisse
–
am
Ende
dieses
Kurses
sollte
der
Kandidat
in
der
Lage
sein,
als
Teamleiter
oder
Betriebsleiter
oder
Techniker
für
einen
der
folgenden
Bereiche
im
Produktionsprozess
Verantwortung
zu
übernehmen:
CCAligned v1
In
order
to
sustain
the
value
of
the
property
on
a
long-term
basis,
Feuring
has
meanwhile
taken
on
the
role
of
Operational
Asset
Manager
for
the
hotel
and
continues
to
be
in
regular
contact
with
the
hotel
operator
and
the
owner.
In
this
context
Feuring
regularly
analyses
significant
operational
processes
and
gives
its
support
to
the
owner
so
that
now
that
the
new
premium
hotel
is
under
operation
it
can
also
convince
with
great
efficiency
and
a
high
standard
of
quality.
Um
eine
nachhaltige
Wertsteigerung
der
Immobilie
zu
fördern,
ist
Feuring
nun
auch
weiterhin
als
Operativer
Asset
Manager
im
ständigen
Dialog
mit
dem
Hotelbetreiber,
analysiert
wichtige
operative
Prozesse
und
unterstützt
den
Eigentümer,
so
dass
das
neue
Premium-Hotel
auch
in
der
Betriebsphase
durch
hohe
Qualität
und
Effizienz
überzeugen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
BA
715
D
biomass
processor
is
given
extremely
good
marks
by
Deputy
Operational
Manager
Heiko
Kryzanski
after
nearly
250
deployment
hours
over
five
months.
Der
Biomasseaufbereiter
BA
715
D
bekommt
vom
stellvertretenden
Betriebsleiter
Heiko
Kryzanski
nach
knapp
250
Einsatzstunden
in
fünf
Monaten
sehr
gute
Noten.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Zeiler,
a
doctoral
student
at
WHU
and
operational
manager
of
the
incubator,
reports
on
the
challenges
of
early-stage
teams:
"What
many
of
our
very
early-stage
founding
teams
lack
is
a
clear
focus.
Dennis
Zeiler,
Doktorand
der
WHU
und
operativer
Leiter
des
Incubators,
berichtet
über
die
Herausforderungen
frühphasiger
Teams:
"Was
vielen
unserer
sehr
frühphasigen
Gründerteams
fehlt,
ist
der
klare
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Or
you
have
worked
as
an
operational
manager
and
been
responsible
for
monitoring
and
controlling
chemical
processes
in
our
modern,
automated
and
computer-driven
manufacturing
plants.
Oder
Sie
haben
als
Betriebsleiter
die
Steuerung
und
Überwachung
der
chemischen
Prozesse
in
modernen,
automatisierten
und
computergesteuerten
Produktionsbetrieben
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
role
as
a
coach
and
as
an
operational
manager,
who
can
implement
agile
leadership
principles
with
the
employees
in
the
organization
in
a
practical
way.
Sie
haben
eine
Rolle
als
Coach
und
als
operativer
Manager,
der
mit
den
Mitarbeitern
in
der
Organisation
agile
Führungsprinzipien
praxisnah
implementieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Förster
will
be
supported
by
Philippe
Gruwez
who,
as
a
long-term
operational
manager
of
the
Blatzheim
companies,
will
continue
to
work
for
KölnKongress.
Unterstützt
wird
Herr
Förster
von
Philippe
Gruwez,
der
als
langjähriger
Betriebsleiter
der
Blatzheim-Betriebe
KölnKongress
weiterhin
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Management
techniques,
tools
and
team-leading;
How
to
develop
their
professional,
legal,
economic
and
linguistic
abilities
with
the
goal
of
being
an
operational
manager
in
a
company.
Management-Techniken,
Werkzeuge
und
Team
führende;
Wie
ihre
beruflichen,
rechtlichen,
wirtschaftlichen
und
sprachlichen
Fähigkeiten
mit
dem
Ziel
des
Seins
ein
Betriebsleiter
in
einem
Unternehmen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Airports
must
thus
be
able
to
control
the
technical
and
operational
management
of
infrastructure.
Die
Flughäfen
müssen
also
die
technische
und
operationelle
Verwaltung
der
Infrastruktur
steuern
können.
Europarl v8
For
instance
,
NCBs
can
abstain
from
the
operational
management
of
a
portion
of
the
ECB
's
foreign
reserves
.
So
können
NZBen
künftig
auf
das
operationelle
Management
eines
Teils
der
EZB-Währungsreserven
verzichten
.
ECB v1