Translation of "Operation monitoring" in German
Such
a
monitoring
operation
was
conducted
in
Solomon
Islands
in
2001.
Eine
solche
Überwachung
wurde
2001
in
den
Salomonen
durchgeführt.
MultiUN v1
Efficient
operation
and
monitoring
of
emission
are
essential
parts
of
emission
control.
Effizienter
Betrieb
und
Überwachung
der
Emissionen
sind
grundlegende
Elemente
der
Emissionsbegrenzung.
TildeMODEL v2018
A
set
of
criteria
should
be
developed
for
monitoring
operation
of
such
schemes.
Es
sollten
Kriterien
für
die
Kontrolle
der
Programme
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
monitoring
and
partnership
is
central
to
the
continued
success
of
the
cohesion
actions.
Kontrolle
und
Partnerschaft
sind
wichtige
Vorbedingungen
für
den
Erfolg
der
Kohäsionsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
invention
also
relates
to
an
apparatus
for
carrying
out
the
monitoring
operation.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
der
Überwachung.
EuroPat v2
This
particular
feature
is
utilized
for
the
monitoring
operation
according
to
the
present
invention.
Dieses
Kriterium
wird
für
die
Überwachung
nach
der
Erfindung
ausgenützt.
EuroPat v2
The
operation
and
the
monitoring
of
such
a
rotary
press
is
incumbent
on
the
computing
system.
Der
Betrieb
und
die
Überwachung
einer
derartigen
Rundläuferpresse
obliegt
dem
Rechnersystem.
EuroPat v2
This
mode
of
operation
allows
simple
monitoring
and
control
of
the
conditioning
conditions.
Diese
Vorgehensweise
gestattet
eine
einfache
Kontrolle
und
Steuerung
der
Konditionierungsbedingungen.
EuroPat v2
The
operation
and
monitoring
of
the
signaling
equipment
is
carried
out
by
the
Ahr
interlocking.
Die
Bedienung
und
Überwachung
der
signaltechnischen
Einrichtungen
erfolgt
vom
Stellwerk
Ahr
aus.
WikiMatrix v1
Configuration,
operation,
visualisation
(operation
&
monitoring)
Konfigurieren,
bedienen,
visualisieren
(Bedienen
&
Beobachten)
CCAligned v1
Ergonomics
and
an
intuitive
user
interface
are
key
factors
for
efficient
operation
and
monitoring.
Ergonomie
und
eine
intuitive
Bedienoberfläche
sind
Schlüsselfaktoren
für
effizientes
Bedienen
und
Beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
app's
main
functions
can
be
summarised
under
the
terms
operation
and
monitoring.
Die
Hauptfunktionen
der
App
kann
man
unter
den
Begriffen
Bedienen
und
Beobachten
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Live
monitoring,
operation
and
annotations
are
supported.
Unterstützt
werden
Livebetrachtung,
Bedienung
und
Kommentare.
ParaCrawl v7.1