Translation of "Operating switch" in German
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
to
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
Rotating
the
operating
switch
18
during
the
test
phase
thus
leads
to
alarm
generation.
Ein
Drehen
am
Betriebsschalter
18
während
der
Testphase
führt
somit
zur
Alarmgabe.
EuroPat v2
By
means
of
the
operating
switch,
the
starting
aid
can
be
connected
separately.
Mit
dem
Betätigungsschalter
kann
die
Anfahrhilfe
separat
zugeschaltet
werden.
EuroPat v2
Only
one
position
of
the
operating
mode
selection
switch
is
accepted.
Es
wird
nur
eine
Stellung
des
Betriebsartenwahlschalters
akzeptiert.
EuroPat v2
The
operating
switch
54
is
likewise
coupled
to
the
motor
controller
20
.
Der
Betätigungsschalter
54
ist
ebenso
mit
der
Motorsteuerung
20
gekoppelt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
operating
switch
3
is
closed,
the
ignition
system
becomes
operative.
Sobald
der
Betriebsschalter
3
geschlossen
wird,
ist
die
Zündeinrichtung
arbeitsfähig.
EuroPat v2
The
operating
switch
800
therefore
functions
in
the
locked
mode
AR
as
a
rocker
switch.
Der
Betriebsschalter
800
wirkt
daher
im
Arretierzustand
AR
wie
ein
Wippschalter.
EuroPat v2
The
contact
switch
24
is
different
from
the
operating
switch
8
.
Der
Kontaktschalter
24
ist
von
dem
Betriebsschalter
8
verschieden.
EuroPat v2
This
refinement
adds
a
simple
implementation
of
an
operating
mode
selector
switch.
Diese
Maßnahme
stellt
eine
einfache
und
übersichtliche
Realisierung
eines
Betriebsartenwahlschalters
dar.
EuroPat v2
The
operating
switch
is
thereafter
held
in
this
position
in
a
rotationally
movable
manner
via
the
locking
connection.
Ober
die
rastende
Verbindung
wird
der
Bedienschalter
danach
in
dieser
Position
drehbeweglich
gehalten.
EuroPat v2
The
driver
can
operate
the
electrical
parking
brake
using
an
operating
switch
510
.
Über
Bedienschalter
510
kann
der
Fahrer
die
elektrische
Parkbremse
betätigen.
EuroPat v2
The
electric
switching
element
is
advantageously
configured
as
an
operating
switch
with
a
switching
leaf.
Vorteilhaft
ist
das
elektrische
Schaltelement
als
Betriebsschalter
mit
einer
Schaltzunge
ausgebildet.
EuroPat v2
Upon
the
overshoot
of
the
predefined
limiting
value,
the
operating
switch
can
thus
be
detected
as
closed.
Bei
Überschreiten
des
vorgegebenen
Grenzwertes
kann
somit
der
Betriebsschalter
als
geschlossen
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
assembly
module
can
protect
the
operating
switch
against
ingress
of
potting
compound.
Das
Montagemodul
kann
den
Betriebsschalter
vor
einem
Eindringen
von
Vergussmasse
schützen.
EuroPat v2