Translation of "Operating stores" in German
The
operating
system
stores
event
logs
as
files.
Das
Betriebssystem
speichert
Ereignisprotokolle
als
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Sprüngli
is
operating
sixteen
stores
in
and
around
Zurich
today.
Sprüngli
betreibt
heute
in
und
um
Zürich
sechzehn
Verkaufsgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
operating
system
independently
stores
specific
information
about
each
file.
Das
Betriebssystem
speichert
selbstständig
bestimmte
Informationen
zu
jeder
Datei.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
the
wholesaler
was
already
operating
13
METRO
stores
in
Germany.
Zu
dieser
Zeit
betreibt
der
Großhändler
bereits
13
METRO-Märkte
im
Nachbarland
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Anexia
is
an
expert
in
operating
successful
online
stores
and
other
e-commerce
opportunities.
Anexia
ist
Experte
im
Betrieb
erfolgreicher
Online
Shops
und
sonstiger
E-Commerce
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
And
she
is
operating
200
stores.
Und
sie
wird
200
Geschäfte.
QED v2.0a
The
Microsoft
Windows
operating
system
stores
installer
and
patch
files
in
a
hidden
directory
on
the
Windows
partition.
Die
Microsoft
Windows-Betriebssystem
speichert
installer
und
patch-Dateien
in
einem
versteckten
Verzeichnis
auf
der
Windows-partition.
ParaCrawl v7.1
The
operating
unit
stores
the
ID
of
the
module
to
which
the
menu
area
currently
loaded
belongs.
Die
Bedieneinheit
speichert
die
ID
des
Moduls,
zu
dem
der
aktuell
geladene
Menübereich
gehört.
EuroPat v2
Stores
operating
on
the
same
priniciple
are
known
from
DE-PS
31
48
473,
DE-AS
17
56
268
or
also
from
DE-AS
25
02
386.
Nach
dem
gleichen
Prinzip
arbeitende
Speicher
sind
weiterhin
aus
der
DE-PS
31
38
473,
der
DE-AS
17
56
268
oder
auch
aus
der
DE-AS
25
02
386
bekannt.
EuroPat v2
In
order
for
the
physician
or
his
assistant
not
to
be
required
to
continuously
visually
follow
the
curves
of
the
electrocardiogram,
automatically
operating
histogram
stores,
or
memories,
have
been
developed
which
determine
the
time
elapsed
between
successive
heartbeats
and
store
a
representation
of
that
time
in
counters
in
separate
classified
arrangements
so
that
at
the
end
of
the
monitoring
period
an
overview
of
the
statistical
distribution
of
the
heartbeat
rates
is
available.
Damit
nicht.der
Arzt
oder
eine
Hilfsperson
den
Kurvenverlauf
des
Elektrokardiogramm
fortlaufend
visuell
verfolgen
muß,
wurden
automatisch
arbeitende
Histogrammspeicher
entwickelt,
welche
die
Zeit
zwischen
aufeinanderfolgenden
Herzschlägen
jeweils
ermitteln
und
in
Zählern
nach
Klassen
getrennt
festhalten,
so
daß
am
Ende
des
Überwachungszeitraums
eine
Übersicht
über
die
statistische
Verteilung
der
Herzschlagraten
vorliegt.
EuroPat v2
So
she'll
be
operating
all
the
stores
that
she
had
before
plus
8%
of
the
store
she
had
before.
Damit
sie
aller
Geschäfte,
denen
sie
Betrieb
werde
vor
hatte
zzgl.
8
%
des
Speichers
hatte
sie
vor.
QED v2.0a
A
fitting
place
for
the
flagship
store
of
John
Lewis,
a
major
chain
of
high-end
department
stores
operating
throughout
the
United
Kingdom.
Ein
passender
Ort
für
den
Flagship-Store
von
John
Lewis,
einer
großen
Kette
von
High-End-Kaufhäusern,
die
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Palmers
is
active
at
299
locations
in
17
countries,
operating
its
own
stores,
shop-in-shop
concepts
and
franchise
outlets
both
in
Austria
and
abroad.
Palmers
ist
an
299
Standorten
in
17
Ländern
mit
eigenen
Filialen,
Shop-in-Shop-
und
Franchiseflächen
national
und
international
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Windows
Registry
File:
It
contains
the
central
database
of
operating
system
and
stores
information
that
computer
needs
to
run.
Windows
Registry
File:
Es
enthält
die
zentrale
Datenbank
des
Betriebssystems
und
speichert
Informationen,
die
Computer
laufen
muss.
ParaCrawl v7.1
Today
Rossmann
is
operating
2,776
drug
stores
in
six
European
countries,
and
employs
roughly
38,000
employees
(of
these
26,000
in
Germany).
Rossmann
betreibt
heute
in
sechs
europäischen
Ländern
2.776
Drogeriemärkte
und
beschäftigt
rund
38.000
Mitarbeiter
(davon
26.000
in
Deutschland).
ParaCrawl v7.1
Another
possible
way
of
leveling
the
electrical
energy
irregularly
provided
by
the
energy
supply
network
as
a
result
of
volatile
energy
supplies
involves
operating
energy
stores,
in
which
case
so-called
pumped-storage
plants
are
used,
in
particular.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Nivellierung
der
durch
volatile
Energieeinspeisungen
ungleichmäßig
durch
das
Energieversorgungsnetz
bereitgestellten
elektrischen
Energie
besteht
im
Betreiben
von
Energiespeichern,
wobei
insbesondere
sogenannte
Pumpspeicherwerke
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
the
first
operating
state
the
integrator
integrates
the
input
signal
at
its
output
in
relation
to
time
(the
integration
time)
while
in
the
other
operating
state
it
stores
the
integrator
state
formed
by
integration
of
the
input
signal.
Im
ersten
Betriebszustand
integriert
der
Integrator
das
an
seinem
Eingang
anliegende
Eingangssignal
über
die
Zeit
(die
Integrationszeit)
auf,
in
dem
anderen
Betriebszustand
speichert
er
den
durch
Integrieren
des
Eingangssignals
gebildeten
Integratorstand.
EuroPat v2
In
virtue
of
the
bones
it
is
not
only
a
question
of
transfer
of
an
operating
force
but
rather
in
its
structure
it
represents
an
element
of
elasticity,
which
also
stores
operating
forces
partially
in
its
structure
so
that
it
can
the
be
released.
Durch
den
Knochen
kommt
es
nicht
nur
zur
Übertragung
einwirkender
Kraft,
vielmehr
stellt
er
in
seiner
Bauweise
auch
ein
Federelement
dar,
welches
einwirkende
Kräfte
teilweise
auch
in
seiner
Struktur
speichert,
um
sie
dann
wiederzugeben.
EuroPat v2
The
majority
of
products
sold
go
to
chain
stores
operating
in
the
Czech
Republic,
Slovakia
and
Poland.
Der
Großteil
der
Produkte
wird
an
Handelsketten
verkauft,
die
in
der
Tschechischen
Republik,
der
Slowakei
sowie
Polen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
supplying
discount
markets
and
operating
factory
outlet
stores
as
well
as
the
related
country-sides-shopping
at
those
outlet
villages
situated
at
traffic
arteries.
Speziell
gilt
das
für
die
Belieferung
des
Discounthandels
und
das
Betreiben
von
Factory
Outlets
so
wie
für
das
artverwandte
Country-Side-Shopping,
in
den
an
Verkehrsadern
gelegenen
Outlet-Dörfern.
ParaCrawl v7.1
Today,
Palmers
is
active
at
299
locations
in
17
countries,
operating
its
own
stores,
shop-in-shop
concepts
and
franchise
outlets
both
in
Austria
and
abroad.
Heute
ist
Palmers
an
299
Standorten
in
17
Ländern
mit
eigenen
Filialen,
Shop-in-Shop-
und
Franchiseflächen
national
und
international
vertreten.
ParaCrawl v7.1