Translation of "Operating scissors" in German
Delicate
Operating
Scissors,
straight,
Feine
chirurgische
Schere,
gebogen,
ParaCrawl v7.1
Delicate
Operating
Scissors,
curved,
Feine
chirurgische
Schere,
gebogen,
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
yarn
trapper
means
38
without
operating
the
scissors
61
causes
a
somewhat
longer
yarn
end
of
the
weft
yarn
group
30'
at
the
yarn
trappers
3
and
the
emptying
of
the
yarn
trapper
means
38,
whereas
the
yarn
end
being
created
at
the
yarn
trappers
4
is
shorter
due
to
the
operation
of
the
scissors
62.
Das
Öffnen
der
Fadenklemmittel
38
ohne
Betätigung
der
Scheren
61
führt
zu
einem
etwas
längeren
Fadenende
der
Schußfadengruppe
30'
an
den
Fadenklemmen
3
und
zum
Entleeren
der
Fadenklemmittel
38,
während
das
Fadenende
an
den
Fadenklemmen
4
infolge
Betätigung
der
Scheren
62
kürzer
entsteht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
cutting
device
includes
a
plurality
of
cutting
blades
for
cutting
the
yarn
by
the
operating
principle
of
scissors.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
daß
die
Trennvorrichtung
mehrere
Trennmesser
aufweist,
um
nach
dem
Wirkprinzip
einer
Schere
den
Faden
zu
durchtrennen.
EuroPat v2
The
new
boom
lift
was
purchased
from
JLG
distributor
Stirnimann,
and
joins
a
largely
JLG
fleet
of
booms
and
scissors
operating
from
two
locations
–
Cornaux
and
Glovier.
Sie
verstärkt
die
rund
hundert
Maschinen
starke
Flotte,
in
der
sich
eine
Vielzahl
von
JLG-Liften
und
-Scheren
tummeln.
Gyger
Nacelles
ist
an
den
beiden
Standorten
Cornaux
und
Glovier
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
at
least
one
adjustment
means
16
is
provided
for
operating
and
adjusting
scissor
lifting
mechanism
17
.
Weiterhin
ist
mindestens
ein
Einstellmittel
16
zur
Betätigung
und
Einstellung
des
Scherenhubmechanismus
17
vorgesehen.
EuroPat v2
Altogether,
it
can
be
said
that
in
the
case
of
hedge
trimming,
a
catchbag
almost
always
hinders
handling
and
is
in
the
way
of
the
operation
of
the
scissors
in
the
way.
Insgesamt
lässt
sich
sagen,
dass
beim
Heckenschneiden
ein
Fangsack
fast
immer
die
Handhabung
erschwert
und
beim
Betrieb
der
Schere
im
Weg
ist.
ParaCrawl v7.1