Translation of "Operating organization" in German
As
a
globally
operating
organization,
we
offer
our
employees
assignments.
Als
global
agierendes
Unternehmen
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
internationale
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
DAO
is
instantiated
in
the
Blockchain
as
a
virtual,
independently
operating
organization.
Eine
DAO
ist
eine
in
der
Blockchain
instanziierte,
virtuelle,
eigenständig
agierende
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Such
a
perspective
-
a
veiled
extortion
record
investment
organization
operating
centers
in
Russia,
experts
say.
Eine
solche
Perspektive
-
eine
verschleierte
Erpressung
Rekordinvestitionen
Organisation
operativen
Zentren
in
Russland,
sagen
Experten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
absence
of
any
definition
of
what
constitutes
an
organization
operating
at
European
level
-
which
is
a
somewhat
vague
expression
-
the
acceptance
of
these
amendments
would
create
serious
problems
of
interpretation.
In
Ermangelung
einer
Definition
der
auf
europäischen
Ebene
arbeitenden
Organisationen
-
diese
Beschreibung
ist
ein
wenig
ungenau
-
würde
die
Annahme
dieses
Änderungsantrages
zur
ernsten
Problemen
bei
seiner
Auslegung
führen.
Europarl v8
But
at
the
end
of
the
day
British
Steel
is
a
private
company,
accountable
to
its
shareholders
for
operating
an
effective
organization
and
it
has
to
take
account
of
trading
conditions
in
the
market-place
which
are
increasingly
competitive.
Aber
letztendlich
ist
British
Steel
ein
Privatunternehmen,
das
seinen
Aktionären
Rechenschaft
für
den
Betrieb
einer
effizienten
Organisation
schuldet,
und
es
hat
die
Geschäftsbedingungen
des
Marktes
zu
berücksichtigen,
die
von
zunehmendem
Wettbewerb
geprägt
sind.
EUbookshop v2
It
is
sequentially
allocated
to
any
type
of
private
or
public
organization,
operating
business
or
services
providers,
domestically
or
internationally,
regardless
the
country
of
origin
or
the
operating
industry.
Sie
wird
sequenziell
an
alle
privaten
oder
öffentlichen
Organisationen,
lokale
oder
internationale
Betriebe
oder
Dienstleistungsunternehmen,
ohne
Bezugnahme
auf
Herkunftsland
oder
Industriesektor
zugeteilt.
WikiMatrix v1
Indeed,
the
invasion
of
Iraq
also
hurt
Turkey,
both
economically
and
by
strengthening
the
base
for
the
Kurdish
terrorist
PKK
organization
operating
from
northern
Iraq.
In
der
Tat
hat
die
Invasion
im
Irak
auch
der
Türkei
geschadet,
sowohl
wirtschaftlich
als
auch
durch
die
Stärkung
der
Basis
für
die
kurdische
Terrororganisation
PKK,
die
aus
dem
Nordirak
operiert.
News-Commentary v14
The
at
least
one
registration
parameter
A
1
includes,
for
example,
the
age
of
the
user
of
the
client
device
20,
his/her
name,
the
status
assigned
to
him/her
by
an
operator
of
the
database
DB,
and/or
his/her
position
within
an
organization
operating
or
maintaining
the
database
DB.
Der
zumindest
eine
Anmeldeparameter
A1
umfasst
beispielsweise
ein
Alter
des
Nutzers
der
Client-Vorrichtung
20,
seinen
Namen,
seinen
von
einem
Betreiber
der
Datenbank
DB
zugewiesenen
Status
und/oder
seine
Stellung
innerhalb
einer
die
Datenbank
DB
betreibenden
oder
unterhaltenden
Organisation.
EuroPat v2
We
are
witnessing
a
shift
from
the
atrocies
committed
by
small-scale
disorganized
Salafist
groups,
easily
manipulated
by
Israel,
to
a
warning
issued
by
an
extensive,
highly-structured
organization,
operating
with
combat-ready
cells
within
numerous
countries.
Man
kommt
von
Ausschreitungen
durch
ungeordnete
Salafisten-Gruppen,
die
leicht
durch
Israel
manipuliert
werden,
zu
einer
Warnung
einer
umfassenden,
in
vielen
Ländern
durch
Zellen
strukturierten,
zur
Schlacht
bereiten
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
cards
will
be
drawn
up
by
a
committee
formed
of
evaluation
by
editors
and
media
professionals,already
operating
in
the
organization
of
the
prize.
Die
Karten
werden
von
einem
Ausschuß
der
Auswertung
von
Redakteuren
und
Medienschaffende
gebildet
erstellt
werden,in
der
Organisation
des
Preises
bereits
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
of
storage,
sales
and
transport
processes
in
the
framework
of
empties
bottle
and
can
returns
systems,
ergonomic
alignment
with
clients
and
users
as
well
as
a
modern
service
are
significant
considerations
of
the
international
ally
operating
organization
that
was
founded
in
2003
and
is
a
subsid
iary
of
the
Wincor
Nixdorf
Group.
Die
Opti
mierung
von
Lager-,
Verkaufs-
und
Transportprozessen
im
Rahmen
von
Leergutrecycling,
die
ergonomische
Aus
richtung
auf
Kunden
und
Benutzer
sowie
moderne
Serviceleist
ung
en
sind
wesentliche
Aspekte
des
international
agierenden
Unternehm
ens,
das
2003
gegründet
wurde
und
zum
Wincor
Nixdorf-Konzern
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
government
has
declared
ISIS,
the
Al-Nusra
Front
and
the
Abdullah
Azzam
Battalions
(a
jihadi
organization
operating
in
Lebanon
and
Syria)
as
terrorist
organizations.
Die
israelische
Regierung
stufte
den
IS,
die
Al-Nusra-Front
und
die
Abdullah
Azzam
Battalione
(eine
im
Libanon
und
in
Syrien
operierende
dschihadistische
Gruppierung)
als
Terrororganisationen
ein.
ParaCrawl v7.1