Translation of "Operating income margin" in German
Operating
income
margin
improved
to
13.0%
(12.5%
in
Q4
2011)
Operative
Marge
auf
13,0
%
verbessert
(12,5
%
in
Vorjahresquartal)
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
remained
at
6.8%.
Die
operative
Marge
lag
unverändert
bei
6,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
decreased
from
17.4
to
17.1%.
Die
operative
Marge
sank
von
17,4
auf
17,1%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
operating
income
margin
was
stable
at
15.2%.
Die
bereinigte
operative
Marge
betrug
unverändert
15,2
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
before
exceptional
items
improved
to
10.6%
from
6.3%
in
the
previous
year.
Die
operative
Marge
vor
Einmaleffekten
wuchs
von
6,3%
im
Vorjahresquartal
auf
10,6%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
before
exceptionals
is
expected
to
rise
above
6%.
Die
Marge
für
das
operative
Ergebnis
vor
Einmaleffekten
(EBIT)
wird
voraussichtlich
auf
über
6%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
In
Asia,
operating
income
before
depreciation
margin
was
kept
almost
constant
at
27.5%,
a
peak
value
even
in
comparison
with
the
rest
of
the
industry,
thanks
to
the
continuing
high
level
of
demand.
In
Asien
ist
es
dank
der
weiterhin
starken
Nachfrage
gelungen,
die
Marge
des
operativen
Ergebnisses
vor
Abschreibungen
nahezu
konstant
auf
dem
auch
im
Branchenvergleich
Spitzenwert
von
27,5
%
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
decreased
from
6.8%
to
3.4%,
mainly
driven
by
hyperinflation
in
Argentina.
Die
operative
Marge
sank
von
6,8
%
auf
3,4
%,
hauptsächlich
aufgrund
der
Hyperinflation
in
Argentinien.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
income
and
margin
(adjusted
operating
income
in
relation
to
sales)
were
influenced
by
the
known
start-up
problems
in
the
Media
Measurement
business
and
the
decline
in
sales.
Das
angepasste
operative
Ergebnis
und
die
auf
den
Umsatz
bezogene
Marge
waren
durch
die
bekannten
Anlaufschwierigkeiten
im
Media-Measurement-Bereich
und
den
Umsatzrückgang
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
On
an
adjusted
basis,
EBIT
decreased
by
12%
to
EUR
491
million
(-17%
at
constant
currency)
and
operating
income
margin
decreased
from
14.1%
to
11.5%
driven
by
higher
personnel
expense
and
the
reduction
in
patient
attribution
and
a
decreasing
savings
rate
for
ESCOs,
based
on
recent
reports
for
prior
plan
years
("ESCO
effect").
Auf
bereinigter
Basis
sank
der
EBIT
um
12
%
auf
491
Mio
EUR
(-17
%
währungsbereinigt)
und
die
operative
Marge
verringerte
sich
von
14,1
%
auf
11,5
%.
Die
hauptsächlichen
Gründe
hierfür
waren
höhere
Personalkosten
und
der
ESCO-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
"Fitness
2009"
programme
is
particularly
evident
in
the
operating
income:
the
gross
margin
in
the
Group
rose
by
one
percentage
point
to
around
49%.
Der
Erfolg
des
"Fitnessprogramm
2009"
zeigt
sich
insbesondere
im
operativen
Ergebnis:
Die
Bruttomarge
im
Konzern
stieg
um
einen
Prozentpunkt
auf
ca.
49
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
decreased
from
17.6%
to
16.1%,
mainly
due
to
unfavorable
impacts
from
lower
income
from
equity
method
investees,
higher
personnel
costs
in
certain
countries
and
an
increase
in
bad
debt
expenses.
Die
operative
Marge
sank
von
17,6
%
im
Vorjahresquartal
auf
16,1
%.
Dies
resultierte
hauptsächlich
aus
einem
niedrigeren
Ergebnis
assoziierter
Unternehmen,
höheren
Personalkosten
in
einigen
Ländern
und
höheren
Aufwendungen
für
Wertberichtigungen
auf
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
2019
total
EBIT
decreased
by
63%
to
EUR
521
million
(-65%
at
constant
currency),
resulting
in
an
operating
income
margin
of
12.0%
(compared
to
33.3%
in
the
previous
year).
Im
zweiten
Quartal
2019
sank
das
operative
Ergebnis
(EBIT)
um
63%
auf
521
Mio
EUR
(-65%
währungsbereinigt).
Dies
entspricht
einer
operativen
Marge
von
12,0
%
(gegenüber
33,3
%
im
Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
Both
operating
income
and
margins
have
increased
significantly.
Das
operative
Ergebnis
und
die
Margen
haben
sich
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1