Translation of "Operating field" in German
What
status
should
be
given
to
an
association
operating
in
the
field
of
social
services?
Welcher
Status
ist
einem
im
Bereich
Sozialdienstleistungen
tätigen
Verband
zu
gewähren?
TildeMODEL v2018
The
fixation
of
the
cable
is
more
comfortable
both
in
the
operating
field
as
well
as
on
the
monitor.
Die
Fixierung
des
Kabels
ist
sowohl
im
Operationsfeld
als
auch
am
Monitor
komfortabler.
EuroPat v2
An
overview
over
the
operating
field
facilitates
orientation.
Eine
Übersicht
über
das
Operationsgebiet
erleichtert
die
Orientierung.
EuroPat v2
Even
the
positioning
of
the
surgical
instruments
relative
to
the
operating
field
requires
planning.
Allein
die
Positionierung
der
chirurgischen
Instrumente
relativ
zum
Operationsgebiet
erfordert
Planung.
EuroPat v2
Since
2005,
Hyundai
Heavy
Industries
has
also
been
operating
in
the
field
of
photovoltaics.
Seit
dem
Jahr
2005
ist
Hyundai
Heavy
Industries
auch
im
Bereich
Photovoltaik
aktiv.
ParaCrawl v7.1
A
comparatively
small
access
to
the
operating
field
is
thereby
made
possible.
Dadurch
wird
ein
vergleichsweise
kleiner
Zugang
zum
Operationsfeld
ermöglicht.
EuroPat v2
Each
operating
field
is
associated
with
the
triggering
of
one
apparatus
function.
Jedem
Bedienfeld
ist
dabei
die
Auslösung
einer
Gerätefunktion
zugeordnet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
apparatus
function
assigned
to
the
respective
operating
field
may
then
be
triggered.
Dementsprechend
kann
dann
die
dem
betreffenden
Bedienfeld
zugeordnete
Gerätefunktion
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Such
operation
of
the
optical
unit
102
can
correspond
to
a
light
field
operating
mode.
Ein
solcher
Betrieb
der
Optik
102
kann
einem
Lichtfeld-Betriebsmodus
entsprechen.
EuroPat v2
The
light
field
operating
mode
1001
and
the
laser
scanning
operating
mode
1003
can
be
used
in
synergistic
combination.
Der
Lichtfeld-Betriebsmodus
1001
und
der
Laser-Scanning-Betriebsmodus
1003
können
in
synergetisch
kombiniert
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Larger
diameters
of
the
aperture
of
the
field
stop
can
be
used
for
the
light
field
operating
mode.
Für
den
Lichtfeld-Betriebsmodus
können
größere
Durchmesser
der
Öffnung
der
Feldblende
verwendet
werden.
EuroPat v2