Translation of "Operating executive" in German

The CEO has executive operating responsibility and represents the Helsana Group externally.
Der CEO ist operativer Unternehmensleiter und vertritt die Helsana-Gruppe nach außen.
ParaCrawl v7.1

She was Chief Operating Officer and Executive Director before its reorganization in 2006.
Sie war vor der Umstrukturierung der Foundation 2006 Chief Operating Officer und Executive Director.
WikiMatrix v1

The CEO has executive operating responsibility.
Der CEO ist operativer Unternehmensleiter.
ParaCrawl v7.1

If five or seven men can meet in a closed session in the Blair House or the White House, and put this nation into the fourth largest war from a casualty standpoint, in our history without their statements and recommendations being recorded or available, and without their positions on this matter being known, we have the war-making power transferred from the Congress, operating in the open, to the Executive, operating en camera.
Wenn fünf oder sieben Männer sich in einer geheimen Sitzung in Blair House oder im Weißen Haus treffen und diese Nation in den viertgrößten Krieg unserer Geschichte von der Verlustseite aus betrachtet führen können ohne dass ihre Stellungnahmen und Vorschläge dokumentiert oder verfügbar werden und ohne dass ihre Positionen in dieser Sache bekannt sind, haben wir eine Krieg-schaffende, vom Kongress übertragene Macht, die im offenen für die Exekutive arbeitet, vor der Kamera arbeitet.
WikiMatrix v1

Alexium's Chief Operating Officer and Executive Director Stefan Susta said they appreciate Duro's presence and strength in key markets Alexium wants to serve.
Stefan Susta, Chief Operating Officer und Executive Director von Alexium, erklärte, dass er Duros Präsenz und Stärke in jenen Schlüsselmärkten, in denen auch Alexium tätig sein will, sehr begrüßt.
ParaCrawl v7.1

Taking the stand on Tuesday during the ongoing trial over Google's use of the Java programming language on its Android mobile operating system, Google executive chairman and former CEO Eric Schmidt strongly defended the company against accusations that it illegally lifted parts of the Java platform from Sun Microsystems.
Unter den Stand am Dienstag während der laufenden Studie über die Google-Nutzung von der Programmiersprache Java auf seinem Handy-Betriebssystem Android, Google Executive Chairman und ehemaliger CEO Eric Schmidt stark verteidigte das Unternehmen gegen den Vorwurf, dass es illegal hob Teile der Java-Plattform von Sun Microsystems.
ParaCrawl v7.1

Taking the stand on Tuesday during the ongoing trial over Google’s use of the Java programming language on its Android mobile operating system, Google executive chairman and former CEO Eric Schmidt strongly defended the company against accusations that it illegally lifted parts of the Java platform from Sun Microsystems.
Unter den Stand am Dienstag während der laufenden Studie über die Google-Nutzung von der Programmiersprache Java auf seinem Handy-Betriebssystem Android, Google Executive Chairman und ehemaliger CEO Eric Schmidt stark verteidigte das Unternehmen gegen den Vorwurf, dass es illegal hob Teile der Java-Plattform von Sun Microsystems.
ParaCrawl v7.1

These technology demonstrations, and the extensive testing, which includes live agents, are critical to further validating the technology and transitioning our treatments to Army systems," remarked Stefan Susta, Chief Operating Officer and Executive Director of Alexium.
Diese Technologiedemonstrationen und die umfassenden Tests, die auch aktive Substanzen beinhalten, sind bei der weiteren Bewertung der Technologie und bei der Übertragung unserer Behandlung auf die Systeme der Army von Bedeutung", sagte Stefan Susta, Chief Operating Officer und Executive Director von Alexium.
ParaCrawl v7.1

Until recently, Marco van Kalleveen was chief operating officer and executive board member at LeasePlan, one of the world’s leading vehicle leasing companies.
Zuletzt war Marco van Kalleveen Chief Operating Officer und Mitglied des Vorstands bei LeasePlan, einem der weltweit führenden Leasingunternehmen für Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1

After transitioning the technology to licensees for nylon, we will be exploring applications on other synthetic fabrics and blends,"stated Stefan Susta, Alexium's Chief Operating Officer and Executive Director.
Nach der Weitergabe der Technologie an die Lizenznehmer für Nylon werden wir die Anwendung bei anderen synthetischen Geweben und Gemischen untersuchen", erklärte Stefan Susta, Chief Operating Officer und Executive Director von Alexium.
ParaCrawl v7.1

Alexium's Chief Operating Officer and Executive Director Stefan Susta said regardless of your position in this debate, the fact is that traditional brominated and other halogen-based FR chemistries are under attack and are facing significant pressure.
Stefan Susta, Chief Operating Officer und Executive Director von Alexium, betonte, unabhängig von Ihrem Standpunkt in dieser Angelegenheit, dass herkömmliche bromhaltige und andere halogenbasierte chemische Flammschutzmittel in der Kritik stehen und erheblichem Druck ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1