Translation of "Operating equipment" in German
Light-emitting
means
space
3
and
operating
equipment
space
7
are
thermally
insulated
from
one
another.
Der
Leuchtmittelraum
3
und
der
Betriebsgeräteraum
7
sind
thermisch
gegeneinander
isoliert.
EuroPat v2
For
example,
heat
shields
can
be
provided
between
the
light-emitting
means
space
and
the
operating
equipment
space.
Beispielsweise
können
zwischen
dem
Leuchtmittelraum
und
dem
Betriebsgeräteraum
Hitzeschilder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
requirements
for
operating
equipment
used
in
potentially
explosive
atmospheres
are
complex.
Die
Anforderungen
an
Betriebs
mittel
in
explosions
gefährdeten
Bereichen
sind
komplex.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
first
investments
were
made
in
the
plants
as
well
as
in
operating
and
office
equipment.
Darüber
hinaus
wurden
Ersatzinvestitionen
in
den
Maschinenpark
sowie
die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
getätigt.
ParaCrawl v7.1
That
means
less
investment
in
operating
equipment
and
personnel
for
customers.
Das
bedeutet
für
Kunden
weniger
Investition
in
Betriebsmittel
und
Manpower.
ParaCrawl v7.1
The
items
of
operating
equipment
9
are
suspended
from
an
upper
fastening
means
2
.
Die
Betriebsmittel
9
sind
an
einem
oberen
Befestigungsmittel
2
angehängt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
hanging
arrangement
according
to
the
invention,
the
items
of
operating
equipment
comprise
electrical
insulators.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Hängeanordnung
umfassen
die
Betriebsmittel
elektrische
Isolatoren.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
hanging
arrangement
according
to
the
invention,
the
items
of
operating
equipment
comprise
surge
arresters.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Hängeanordnung
umfassen
die
Betriebsmittel
Überspannungsableiter.
EuroPat v2