Translation of "Operating comfort" in German
This
requires
time
and
greatly
reduces
the
operating
comfort
if
the
speakers
change
frequently.
Dies
kostet
Zeit
und
reduziert
den
Bedienkomfort
bei
häufig
wechselnden
Sprechern
sehr
stark.
EuroPat v2
It
is
a
real
all-around
worker
that
offers
the
highest
level
of
operating
comfort.
Ein
echter
Allrounder,
der
zudem
höchsten
Bedienkomfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
activPilot
Concept
fitting
concept
for
turn-tilt
windows
combines
functionality,
perfected
security
technology
and
operating
comfort.
Das
activPilot
Concept
Beschlagkonzept
für
Drehkippfenster
vereint
Funktionalität,
ausgereifte
Sicherheitstechnik
und
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
External
sun
protection
impresses
with
sophisticated
technology,
operating
comfort,
visual
variety
and
durability.
Außenliegender
Sonnenschutz
überzeugt
durch
ausgereifte
Technik,
Bedienkomfort,
optische
Vielfalt
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
EOS
series
combines
all
functions
of
a
solid
label
printer
with
highest
operating
comfort.
Die
EOS-Serie
vereint
alle
Funktionen
eines
soliden
Etikettendruckers
mit
höchstem
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
highest
demands
in
terms
of
operating
comfort
are
also
met
when
controlling
a
home
remotely.
Bei
der
Haussteuerung
von
unterwegs
geht
über
die
Entfernung
an
Bedienkomfort
nichts
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
allows
a
high
operating
comfort.
Das
ergonomische
Design
erlaubt
einen
hohen
Bedienungskomfort.
ParaCrawl v7.1
Operating
comfort
and
functionality
were
crucial
criteria
in
their
design
and
development.
Bei
ihrer
Entwicklung
waren
Bedienkomfort
und
Funktionalität
entscheidende
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
increases
the
operating
comfort
when
actuating
the
functional
units
of
the
motor
vehicle.
Dies
erhöht
nicht
nur
den
Bedienkomfort
beim
Ansteuern
der
Funktionseinheiten
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
All
of
this
ensures
maximum
operating
comfort
during
the
test
procedure
and
perfect
adjustment.
All
dies
sorgt
für
maximalen
Bedienkomfort
während
des
Prüfvorgangs
und
der
perfekten
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
operating
comfort
for
the
user
is
also
increased.
Darüber
hinaus
erhöht
sich
auch
der
Bedienungskomfort
für
den
Anwender.
EuroPat v2
This
measure
increases
the
operating
comfort
and
the
operational
safety.
Diese
Maßnahme
erhöht
den
Bedienungskomfort
und
die
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
Advantageously,
a
high
degree
of
operating
comfort
can
thus
be
achieved.
Es
kann
somit
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
erreicht
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
for
an
operator
of
the
hand-held
power
tool,
a
high
degree
of
operating
comfort
can
be
achieved.
Es
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
der
Handwerkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
high
operating
comfort
can
be
thereby
achieved
at
the
application
of
a
machine
tool.
Dadurch
kann
ein
hoher
Bedienungskomfort
bei
der
Anwendung
einer
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
permits
further
miniaturization
of
the
devices
and
increases
the
operating
comfort.
Dies
erlaubt
eine
weitere
Miniaturisierung
der
Geräte
und
erhöht
den
Bedienkomfort.
EuroPat v2
As
a
result,
the
operating
comfort
of
the
device
for
the
person
is
improved.
Hierdurch
ist
der
Bedienkomfort
der
Vorrichtung
für
eine
Person
verbessert.
EuroPat v2
The
operating
comfort
of
the
rotary
evaporator
can
thereby
be
considerably
increased
overall.
Insgesamt
kann
der
Bedienkomfort
des
Rotationsverdampfers
dadurch
erheblich
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
high
level
of
operating
comfort
for
an
operator
can
therefore
advantageously
be
achieved.
Somit
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
erreicht
werden.
EuroPat v2
Such
a
relative
movement
would
have
a
troublesome
effect
on
operating
comfort
and
convenience
of
the
drawer.
Eine
derartige
Relativbewegung
würde
sich
störend
auf
den
Bedienkomfort
der
Schublade
auswirken.
EuroPat v2
Therefore,
in
addition
to
pain-free
piercing
as
much
as
possible,
increased
operating
comfort
is
also
required.
Deshalb
wird
neben
einem
möglichst
schmerzfreien
Einstich
auch
ein
erhöhter
Bedienkomfort
gefordert.
EuroPat v2
This
considerably
affects
the
operating
comfort
of
a
seat
arrangement
having
forward-folding
backrests.
Dies
beeinträchtigt
in
erheblichem
Maße
den
Bedienkomfort
einer
Sitzanordnung
mit
vorklappbarer
Rückenlehne.
EuroPat v2
Multiple
occupation
of
the
individual
fields
would
rather
act
to
the
detriment
of
operating
comfort.
Eine
Mehrfachbelegung
der
einzelnen
Felder
würde
sich
hingegen
nachteilig
auf
den
Bedienkomfort
auswirken.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
the
object
of
this
invention
to
prepare
a
multifunctional
operating
device
with
improved
operating
comfort.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Multifunktionsbedieneinrichtung
mit
verbessertem
Bedienkomfort
bereitzustellen.
EuroPat v2