Translation of "Operating a machine" in German

If Jobrotation training is directly linked to aspecific task, for example operating a new machine, obviously the cost of the training shouldbe borne by the employer.
Hierbei hatten die Betriebe im Regelfall selbst einen Anbieter ausgewählt oder vorgeschlagen.
EUbookshop v2

Process and apparatus for operating a machine of the tobacco processing industry.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Maschine der tabakverarbeitenden Industrie.
EuroPat v2

The invention relates to a process for operating a machine of the tobacco processing industry.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Maschine der tabakverarbeitenden Industrie.
EuroPat v2

This mode corresponds to operating a machine with throttling points.
Dieser Modus entspricht dem Betreiben einer Maschine mit Drosselstellen.
EuroPat v2

The disclosure also relates to a corresponding method for operating a packaging machine.
Die Erfindung bezieht sich auch auf ein entsprechendes Verfahren zum Betrieb einer Verpackungsmaschine.
EuroPat v2

Furthermore, a method for operating a corresponding textile machine is suggested.
Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Betrieb einer entsprechenden Textilmaschine vorgeschlagen.
EuroPat v2

The present invention relates to a method for operating a machine tool.
Die Erfindung betrifft zuvorderst ein Verfahren zum Betrieb einer Bearbeitungsmaschine.
EuroPat v2

The invention further relates to a method for operating such a construction machine.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Baumaschine.
EuroPat v2

Furthermore, the present invention relates to a method for operating such a building machine.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Baumaschine.
EuroPat v2

The subject matter of the invention is a method for operating a gear cutting machine.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Betreiben einer verzahnungsbearbeitenden Maschine.
EuroPat v2

The invention further relates to a method for operating such a work machine.
Die Erfindung betrifft ferner auch ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Arbeitsmaschine.
EuroPat v2

Furthermore, the invention relates to a method for operating such a construction machine.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Baumaschine.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for operating a milling machine of this type.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Fräsmaschine.
EuroPat v2

The invention further relates to a method for operating a surface cleaning machine.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer Bodenreinigungsmaschine.
EuroPat v2

The invention relates to a method for operating a beverage preparation machine and to such a machine.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Getränkezubereitungsautomaten sowie solch einen Automaten.
EuroPat v2

In particular, the invention relates to the replacement of the operating system of a machine readable electronic identity document.
Insbesondere betrifft die Erfindung den Austausch des Betriebssystems eines maschinenlesbaren elektronischen Ausweisdokuments.
EuroPat v2

The invention relates to a method for operating a coordinate measuring machine or a machine tool.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Koordinatenmessmaschine oder einer Werkzeugmaschine.
EuroPat v2

Furthermore, an improved method for operating a filling machine is to be proposed.
Des Weiteren soll ein verbessertes Verfahren zum Betrieb einer Füllmaschine vorgeschlagen werden.
EuroPat v2

The present invention relates to a method for operating a gear grinding machine.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2

The invention relates to a method for operating a gear grinding machine.
Die Erfindung betrifft dabei ein Verfahren zum Betrieb einer Verzahnungsschleifmaschine.
EuroPat v2

M functions are standardized machine or switching commands operating a CNC machine tool.
M-Funktionen sind standardisierte Maschinen- oder Schaltbefehle zum Betrieb einer CNC-Werkzeugmaschine.
EuroPat v2

In addition, the present invention relates to a method for operating such a building machine.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Baumaschine.
EuroPat v2

Additionally, the present invention relates to a process for operating such a building machine.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Baumaschine.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for operating such a dishwashing machine.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Geschirrspülmaschine.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for operating a construction machine of such type.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Baumaschine.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for operating such a superconducting machine.
Daneben betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen supraleitenden Maschine.
EuroPat v2

The invention also relates to a method for operating such a working machine.
Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Arbeitsmaschine.
EuroPat v2

It makes operating a construction machine smoother, safer and much easier on the back.
Das Fahren auf der Baumaschine wird ruhiger, sicherer und erheblich rückenschonender.
ParaCrawl v7.1

For operating the machine a moveable control panel with a comfortable user interface is installed.
Für die Bedienung der Anlage ist ein bewegliches Bedienpult mit komfortabler Benutzeroberfläche integriert.
ParaCrawl v7.1