Translation of "Opens the possibility" in German

And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self-transcendent experiences.
Und dieses Zusammenbringen eröffnet die Möglichkeit außerordentlicher, selbsttranszendenter Erfahrungen.
TED2020 v1
This opens up the possibility for the largest consumers to choose their suppliers freely.
Dadurch haben die größten Abnehmer die Möglichkeit, ihren Versorger frei zu wählen.
TildeMODEL v2018
However, it opens the possibility for such a system to be created.
Er bietet jedoch die Möglichkeit, ein derartiges System einzurichten.
TildeMODEL v2018
It opens the possibility of using heavier crudes.
Damit soll die Möglichkeit geschaffen werden, auch schwerere Rohöle zu verarbeiten.
DGT v2019
Competition opens up the possibility for the different expectation of consumers to be met.
Wettbewerb birgt die Chance, die diversen Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the object orientation of the IEM opens up the possibility of showing knowledge as an object class.
Die Objektorientierung der IUM eröffnet ferner die Möglichkeit, Wissen als Objektklasse abzubilden.
WikiMatrix v1
This certification opens the possibility of maintaining aircraft for clients throughout Europe.
Dies ermöglicht der Aerodata, schlüsselfertige Flugzeuge an Kunden weltweit zu liefern.
WikiMatrix v1
Moreover, this development opens up the possibility of extending the collaborations with other Balkan countries.
Diese Entwicklung erlaubt darüber hinaus die Ausdehnung der Zusammenarbeit mit anderen Balkanstaaten.
EUbookshop v2
This opens up the possibility to use an FPE cell as a pure line.
Dies eröffnet die Möglichkeit, eine FPE-Zelle als reine Leitung zu benutzen.
EuroPat v2
This opens up the possibility both of a discontinuous and of a continuous procedure.
Dies eröffnet sowohl eine diskontinuierliche als auch eine kontinuierliche Arbeitsweise.
EuroPat v2
This opens up the novel possibility of being able to produce economically dull shades on polyacrylonitrile.
Damit besteht eine neue Möglichkeit gedeckte Nuancen auf Polyacrylnitril wirtschaftlich zu erstellen.
EuroPat v2
This opens up the possibility of producing memory cells which require less space.
Dies eröffnet die Möglichkeit, Speicherzellen mit einem geringerem Platzbedarf herzustellen.
EuroPat v2
This feature opens up the possibility of automation by automatic start and stop.
Diese Maßnahmen ermöglichen eine Automatisierung durch selbsttätigen Start und Stop.
EuroPat v2
This increased connectivity opens up the possibility of unmanned shipping at some point in future.
Insgesamt bietet die erhöhte Konnektivität perspektivisch die Möglichkeit einer unbemannten Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
At the same time it opens up the possibility of further internationalisation beyond Europe.
Gleichzeitig eröffnet sich die Möglichkeit einer weiteren Internationalisierung auch über Europa hinaus.
ParaCrawl v7.1
Magnetically controlled gene transfer opens principally the possibility of a targeted local therapy in the frame of a systemic application.
Magnetisch kontrollierter Gentransfer eröffnet prinzipiell die Möglichkeit einer gezielten Lokaltherapie bei systemischer Applikation.
ParaCrawl v7.1
The CANDY2GUM® technology opens up the possibility of adding natural ingredients to the boiling process.
Die CANDY2GUM®-Technologie bietet die Möglichkeit, natürliche Inhaltsstoffe dem Kochprozess zuzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This opens up the possibility of carrying out a genetic test.
Damit ergibt sich auch die Möglichkeit, einen Gentest durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Large lot opens the possibility for extended buildings or other usage of this domaine.
Große Menge eröffnet die Möglichkeit für ausgedehnte Gebäude oder sonstige Nutzung dieser domaine.
ParaCrawl v7.1
This opens additionally the possibility of the simultaneous detection of several spectral bands.
Diese eröffnet zusätzlich die Möglichkeit der gleichzeitigen Detektion von mehreren spektralen Bändern.
EuroPat v2
This route also opens up the possibility to introduce a catalyst into the process.
Über diesen Weg besteht auch eine Möglichkeit, Katalysator in den Prozess einzubringen.
EuroPat v2
This opens the possibility to combine different sized elements with each other.
Dies eröffnet die Möglichkeit, unterschiedlich große Elemente miteinander zu kombinieren.
EuroPat v2
This also opens up the possibility of using individual notch filters for each roll stand.
Auch wird die Möglichkeit eröffnet, für jedes Walzgerüst individuelle Kerbfilter einzusetzen.
EuroPat v2

Related phrases

opens up the possibility have been opened i am open to open up the possibility
by opening to be open for open open up possibilities
open the possibility