Translation of "Opening words" in German
I
am
grateful
for
your
opening
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
einleitenden
Worte.
Europarl v8
A
few
opening
words
help
you
to
slowly
relax.
Einleitende
Worte
helfen
Ihnen,
sich
langsam
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
With
this
I
would
like
to
close
my
opening
words.
Damit
möchte
ich
mit
den
einleitenden
Worten
schließen.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
urgency
of
the
matter
at
hand,
his
opening
words
of
introduction
said
it
all:
Aufgrund
der
Dringlichkeit
der
vorliegenden
Angelegenheit
sagten
seine
einleitenden
Eröffnungsworte
bereits
alles:
ParaCrawl v7.1
The
opening
words
were
given
by
Elvis
Hernández
and
Fernando
López
G.
of
INCH
–
Granada.
Elvis
Hernandez
und
Fernando
López
G.
vom
INCH,
Granada,
hielten
die
Eröffnungsrede.
ParaCrawl v7.1
In
their
opening
words
Jane
and
Noelle,
the
General
Superiors
of
both
congregations,
welcomed
us
all.
In
der
Eröffnungsrede
hießen
Jane
und
Noelle,
die
Generaloberinnen
beider
Kongregationen,
uns
alle
willkommen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
opening
words
of
the
section
on
the
etiology
(cause)
of
schizophrenia.
Das
sind
die
eröffnenden
Worte
des
Abschnitts
über
die
Ätiologie
(Ursachenforschung)
der
Schizophrenie.
ParaCrawl v7.1
When
I
listen
to
Mrs
Langenhagen'
s
opening
words,
I
have
a
feeling
that
GALILEO
will
be
laid
to
rest
in
the
not
too
distant
future.
Wenn
ich
mir
die
ersten
Worte
von
Frau
Langenhagen
anhöre,
wird
Galileo
wohl
in
kurzer
Zeit
begraben.
Europarl v8
I
appreciated
the
relative
optimism
of
your
opening
words,
Commissioner,
but
I
think
that
things
which
go
without
saying
are
better
said
and
I
would
like
to
help
strengthen
the
grounds
for
optimism.
Mir
hat
der
relativ
optimistische
Tonfall
Ihrer
einleitenden
Worte
gefallen,
Frau
Kommissarin,
aber
ich
denke,
dass
auch
Selbstverständliches
gesagt
werden
sollte,
und
möchte
dazu
beitragen,
diesen
Optimismus
zu
bestärken.
Europarl v8