Translation of "Opening paragraph" in German
The
device
defined
in
the
opening
paragraph
is
disclosed
in
the
DE-OS
No.
29
34
407.
Die
eingangs
genannte
Vorrichtung
ist
aus
der
DE-A-29
34
407
bekannt.
EuroPat v2
A
printing
form
of
the
type
described
in
the
opening
paragraph
is
known
from
DE-C1-43
24
577.
Eine
eingangs
genannte
Druckform
ist
aus
der
DE-C1-43
24
577
bekannt.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
a
network
of
the
type
defined
in
the
opening
paragraph,
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
Netzwerk
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
EuroPat v2
A
method
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
is
known
from
DE-A
1
467
316.
Ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
ist
durch
DE-A
1
467
316
bekannt.
EuroPat v2
The
method
mentioned
in
the
opening
paragraph
is
particularly
suitable
for
the
manufacture
of
preforms
for
optical
waveguides.
Das
eingangs
genannte
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
zur
Herstellung
von
Vorformen
für
optische
Weflenleiter.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
further
overtone
crystal
oscillator
of
the
type
described
in
the
opening
paragraph.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
weiteren
Quarzobertonoszillator
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen.
EuroPat v2
A
method
of
the
type
described
in
the
opening
paragraph
is
known
from
GB-A
20
82
342.
Ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
ist
durch
die
GB-A
20
82
342
bekannt.
EuroPat v2
A
method
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
is
known
from
German
Offenlegungsschuft
30
30
210.
Ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
ist
durch
die
DE-OS
30
30
210
bekannt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
an
improved
power
supply
of
the
type
mentioned
in
the
opening
paragraph.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Stromversorgungseinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
method
mentioned
in
the
opening
paragraph
is
particularly
suitable
for
the
manufacture
of
quartz-glass
preforms
for
optical
waveguides.
Das
eingangs
genannte
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
zur
Herstellung
von
Vorformen
für
optische
Wellenleiter
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
The
invention
has
for
its
object,
to
simplify
the
method
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
As
defined
in
the
opening
paragraph,
quantized
feedback
circuits
need
to
have
a
constant
amplitude
level
of
their
inputs.
Wie
eingangs
erwähnt,
benötigen
derartige
quantisierte
Rückkopplungsschaltungen
an
ihrem
Eingang
einen
konstanten
Amplitudenpegel.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
improve
the
communication
system
of
the
type
defined
in
the
opening
paragraph.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Kommunikationssystem
der
eingangs
genannten
Art
zu
verbessern.
EuroPat v2
A
method
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
above
is
described
in
WO
89/01568,
for
example.
Ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
ist
beispielsweise
aus
der
WO
89/01568
bekannt.
EuroPat v2
The
method
mentioned
in
the
opening
paragraph
is
particularly
suitable
for
the
manufacture
of
preforms
for
optical
waveguides
of
quartz
glass.
Das
eingangs
genannte
Verfahren
ist
insbesondere
geeignet
zur
Herstellung
von
Vorformen
für
optische
Wellenleiter
aus
Quarzglas.
EuroPat v2