Translation of "Opening entry" in German
A
sealing
membrane
with
slits
is
arranged
in
the
inside
of
the
valve
housing
above
the
entry
opening.
Im
Inneren
des
Ventilgehäuses
ist
über
der
Eintrittsöffnung
eine
geschlitzte
Dichtmembran
angeordnet.
EuroPat v2
The
outlet
extends
preferably
transverse
to
the
longitudinal
axis
of
the
valve
housing
and
the
entry
opening.
Der
Auslassstutzen
erstreckt
sich
bevorzugt
quer
zur
Längsachse
des
Ventilgehäuses
und
der
Eintrittsöffnung.
EuroPat v2
The
end-face
of
the
valve
plunger
which
is
opposed
to
the
entry
opening
is
preferably
formed
as
a
closed
pressure
surface.
Die
der
Eintrittsöffnung
entgegengesetzte
Stirnseite
des
Ventilstößels
ist
bevorzugt
als
geschlossene
Druckfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opening
for
entry
into
the
integrator
can
be
designed
in
any
desired
manner.
Die
Öffnung
zum
Eintritt
in
den
Integrator
kann
beliebig
gestaltet
sein.
EuroPat v2
No
leakage
problems
arise
at
the
entry
opening
11.
Es
treten
keine
Leckageprobleme
an
der
Eintrittsöffnung
11
auf.
EuroPat v2
A
clamping
device
46
is
located
immediately
in
front
of
the
entry
opening
26
of
the
compression
tube
14.
Unmittelbar
vor
der
Eintrittsöffnung
26
des
Stauchrohres
14
ist
eine
Klemmeinrichtung
46
angeordnet.
EuroPat v2
Each
nozzle
opening
of
a
foil
has
a
fluid
entry
opening
as
well
as
a
fluid
exit
opening.
Jede
Düsenöffnung
einer
Folie
weist
eine
Fluideintrittsöffnung,
sowie
eine
Fluidaustrittsöffnung
auf.
EuroPat v2
The
entry
opening
22
of
the
groove
21
has
a
chamfer
23.
Eine
Einfahröffnung
22
der
Nute
21
ist
mit
Anschrägungen
23
versehen.
EuroPat v2
Both
the
fluid
entry
opening
19
and
the
fluid
exit
opening
17
are
circular.
Sowohl
die
Fluideintrittsöffnung
19
als
auch
die
Fluidaustrittsöffnung
17
sind
kreisrund.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
transfer
station
can
be
designed
with
an
entry
opening.
Gemäß
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Übergabestation
mit
einer
Einfahröffnung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
cover
has
a
preferably
central
opening
for
beam
entry.
Der
Deckel
weist
eine
vorzugsweise
mittige
Öffnung
zum
Strahleintritt
auf.
EuroPat v2
They
are
often
disposed
in
the
area
of
the
door
frames
or
door
portals
above
an
entry
opening.
Oftmals
sind
diese
im
Bereich
der
Türrahmen
oder
Türportale
oberhalb
einer
Durchtrittsöffnung
angeordnet.
EuroPat v2
The
installation
element
has
one
entry
opening
and
one
exit
opening
for
the
fluid.
Das
Einrichtungselement
weist
eine
Eintrittsöffnung
und
eine
Austrittsöffnung
für
das
Fluid
auf.
EuroPat v2
The
entry
opening
62
and
the
exit
opening
64
are
identical
in
size.
Die
Eintrittsöffnung
62
und
die
Austrittsöffnung
64
sind
gleich
groß.
EuroPat v2
This
device
has
a
housing
with
an
upper
entry
opening.
Diese
Vorrichtung
weist
ein
Gehäuse
mit
einer
oberen
Eintrittsöffnung
auf.
EuroPat v2
The
antenna
has
an
entry
opening
of
rectangular
cross
section.
Die
Antenne
weist
eine
Eintrittsöffnung
mit
rechteckigem
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
gas
introduced
via
the
entry
opening
6
can
escape
through
the
discharge
line
14
.
Durch
die
Ableitung
14
kann
das
über
die
Eintrittsöffnung
6
eingebrachte
Gas
entweichen.
EuroPat v2