Translation of "Opening credits" in German
And
it
was
during
the
opening
credits
it
was
before
the
movie
even
started.
Es
war
während
des
Vorspanns...
bevor
der
Film
überhaupt
angefangen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Imagine,
John,
over
the
opening
credits,
we'll
see
Horace.
Stell
dir
vor,
während
des
Vorspanns
sehen
wir
Horace.
OpenSubtitles v2018
They've
been
doing
that
since
the
opening
credits.
Das
machen
die
seit
dem
Vorspann.
OpenSubtitles v2018
Mitchum
sang
the
title
song
over
the
opening
and
ending
credits
of
the
film.
Mitchum
sang
den
Titelsong
über
den
Vor-
und
Nachspann
des
Films.
ParaCrawl v7.1
The
film
may
not
extend
artificially
into
the
opening
and
closing
credits.
Der
Film
darf
durch
Vor-
und
Abspann
nicht
künstlich
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
was
even
shirtless
in
the
opening
credits.
?
Er
war
sogar
im
Vorspann
"oben
ohne".
?
ParaCrawl v7.1
Opening
and
closing
credits
are
hereby
excluded.
Vorspann
und
Abspann
sind
hiervon
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
opening
of
credits,
and
whenever
they
are
renewed,
the
BIS
would
take
a
Commission.
Bei
der
Eröffnung
der
Kredite
sowie
bei
deren
etwaiger
Verlängerung
würde
die
BIZ
eine
Krediteröffnungsprovision
berechnen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
opening
of
credits,
and
whenever
they
are
renewed,
the
BIS
would
take
a
commission.
Bei
der
Eröffnung
der
Kredite
sowie
bei
deren
etwaiger
Verlängerung
würde
die
BIZ
eine
Krediteröffnungsprovision
berechnen.
EUbookshop v2
Fans
of
Father
Ted
might
even
recognise
it
from
the
opening
credits
of
the
surreal
comedy.
Fans
der
Serie
"Father
Ted"
erkennen
es
vielleicht
auch
vom
Vorspann
dieser
surrealen
Sitcom.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
PDF
files
for
the
opening
and
closing
credits.
Bitte
wählen
Sie
hier
die
PDF-Dateien
für
den
Vor-
und
für
den
Abspann
aus.
ParaCrawl v7.1
The
opening
credits
to
"Fauda"
are
thrilling
on
their
own:
high
energy
music
with
a
Middle
Eastern
twist,
scenes
of
guys
with
big
guns,
beautiful
women,
sex
and
death.
Der
Vorspann
zu
"Fauda"
ist
bereits
mitreißend:
kraftvolle
Musik
mit
einer
orientalischen
Note,
Szenen
mit
bewaffneten
Kerlen,
schönen
Frauen,
Sex
und
Tod.
GlobalVoices v2018q4