Translation of "Open sourcing" in German
What's
stopping
us
from
open
sourcing
our
code?
Was
hält
uns
davon
ab,
unseren
Code
als
Open
Source
freizugeben?
ParaCrawl v7.1
In
July
2010,
Weinberg
started
a
DuckDuckGo
community
website
to
allow
the
public
to
report
problems,
discuss
means
of
spreading
the
use
of
the
search
engine,
request
features,
and
discuss
open
sourcing
the
code.
Im
Juli
2010
startete
Weinberg
eine
DuckDuckGo-Community-Website,
um
Benutzern
die
Möglichkeit
zu
geben,
Probleme
zu
veröffentlichen,
die
Verbreitung
der
Suchmaschine
im
Netz
zu
diskutieren,
neue
Funktionen
zu
beantragen
und
darüber
zu
diskutieren,
den
Code
freizugeben.
Wikipedia v1.0
In
July
2010,
Weinberg
started
a
DuckDuckGo
community
website
(duck.co)
to
allow
the
public
to
report
problems,
discuss
means
of
spreading
the
use
of
the
search
engine,
request
features,
and
discuss
open
sourcing
the
code.
Im
Juli
2010
startete
Weinberg
eine
DuckDuckGo-Community-Website,
um
Benutzern
die
Möglichkeit
zu
geben,
Probleme
zu
veröffentlichen,
die
Verbreitung
der
Suchmaschine
im
Netz
zu
diskutieren,
neue
Funktionen
zu
beantragen
und
darüber
zu
diskutieren,
den
Code
freizugeben.
WikiMatrix v1
Tech
writer
Cade
Metz
offers
a
succinct
overview
of
OpenAI's
development,
explores
the
potential
risks
associated
with
open-sourcing
AI
research
and
explains
the
possible
rewards
that
a
company
devoted
to
pushing
back
against
proprietary
control
of
AI
research
might
bring
to
the
world
as
a
whole.
Autor
Cade
Metz
liefert
einen
kurzen
Überblick
über
die
Entwicklung
von
OpenAI,
untersucht
die
potenziellen
Risiken
einer
Offenlegung
der
KI-Forschung
und
erklärt
die
Vorteile,
die
das
Engagement
von
OpenAI
gegen
eine
Kontrolle
der
künstlichen
Intelligenz
durch
wenige
Firmen
der
Welt
bringt.
ParaCrawl v7.1
An
open
license
does
not
guarantee
that
hordes
of
active
developers
will
suddenly
volunteer
their
time
to
your
project,
nor
does
open-sourcing
a
troubled
project
automatically
cure
its
ills.
Eine
offene
Lizenz
garantiert
weder,
dass
eine
Horde
aktiver
Entwickler
urplötzlich
anfangen,
von
sich
aus,
Zeit
in
Ihr
Projekt
zu
investieren,
noch
wird
die
Offenlegung
die
Krankheiten
des
Projekts
automatisch
heilen.
ParaCrawl v7.1
We
explore
this
topic
in
our
book
»Open
Source
Architecture«,
arguing
for
a
paradigm
shift
from
the
ego-fuelled
visions
of
architecture
of
the
20th
century
to
a
collaborative,
inclusive,
network-driven
process
inspired
by
21st
century
trends
such
as
crowd-sourcing,
open
access
and
mass
customisation.
Dieses
Thema
ist
Gegenstand
unseres
Buchs
»Open
Source
Architecture«,
in
dem
wir
für
einen
Paradigmenwechsel
plädieren:
weg
von
den
durch
starke
Egos
geprägten
architektonischen
Visionen
des
20.
Jahrhunderts,
hin
zu
einem
sich
durch
Zusammenarbeit,
Inklusion
und
Netzwerke
auszeichnenden
Prozess,
inspiriert
durch
Trends
des
21.
Jahrhunderts
wie
Crowd-Sourcing,
Open
Access
und
individualisierte
Massenfertigung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
believe
in
the
"open
sourcing"
technologies
or
in
"secrecy"
and
patents?
Glauben
Sie
an
die
Technologien
"des
geöffneten
Auftretens"
oder
an
"Geheimhaltung"
und
Patente?
ParaCrawl v7.1
The
work
on
synchronisation
for
Moblin
coincided
ideally
with
Synthesis'
existing
plans
for
open
sourcing
the
SyncML
client
engine.
Die
Arbeit
an
der
Synchronisation
für
Moblin
hat
sich
ideal
mit
Synthesis
bestehenden
Plänen
für
das
Open
Sourcing
der
SyncML-Client-Engine
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
Innovation
Fund
Sitra
has
worked
on
a
system
that
they
will
make
available
to
the
public
by
open-sourcing
their
intellectual
property
rights.
Der
finnische
Innovationsfonds
Sitra
hat
ein
System
erarbeitet,
das
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein
und
geistige
Urheberrechte
zur
Open-Source
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
Tran
and
Patel
said
that
in
the
coming
weeks
the
two
would
be
open
sourcing
portions
of
the
code
to
Github.
Tran
und
Patel
sagte,
dass
in
den
kommenden
Wochen
würden
die
beiden
Open
Sourcing
Teile
des
Codes
sein
zu
GitHub.
ParaCrawl v7.1
An
open
license
does
not
guarantee
that
hordes
of
active
developers
will
suddenly
devote
their
time
to
your
project,
nor
does
open-sourcing
a
troubled
project
automatically
cure
its
ills.
Eine
offene
Lizenz
garantiert
weder,
dass
eine
Horde
aktiver
Entwickler
urplötzlich
von
sich
aus
Ihem
Projekt
Zeit
widmen,
noch
wird
die
Offenlegung
die
Krankheiten
des
Projekts
automatisch
heilen.
ParaCrawl v7.1
It
would
not
have
prevented
the
Open
Source
from
going
on.
Es
hätte
die
Open
Source
nicht
davon
abgehalten
weiterzumachen.
Europarl v8
Manage
your
photographs
like
a
professional,
with
the
power
of
open
source.
Verwalten
Sie
Ihre
Bilder
wie
ein
Profi
mit
allen
Möglichkeiten
von
Open
Source.
KDE4 v2
I
started
a
group
called
Open
Source
Ecology.
Ich
habe
eine
Gruppe
namens
Open
Source
Ecology
ins
Leben
gerufen.
TED2020 v1
Or,
the
software
is
GPL,
so
it's
open-source
as
well.
Oder
die
GPL-Software,
sie
ist
auch
Open
Source.
TED2020 v1
The
documentation
and
the
hands-on
teaching
methodology
is
also
open-source
and
released
as
the
Creative
Commons.
Die
Dokumentation
und
die
Methode
des
Lernprogramms
ist
ebenso
Open
Source.
TED2020 v1
They
are
an
open-source,
publicly
owned
design
language
of
the
community.
Sie
sind
eine
Open-Source-,
der
Gemeinschaft
gehörende
Designsprache.
TED2020 v1
Since
Firebug
is
open
source,
users
can
contribute
their
own
extensions
to
the
Firebug
community.
Firebug
ist
freie
Open
Source-Software,
lizenziert
unter
der
BSD-Lizenz.
Wikipedia v1.0