Translation of "Open his mind" in German

Aber wie öffnen wir seinen Geist?

Sein Tauchkumpan hatte ihn gelehrt, seinen Geist neuen Gedanken zu öffnen.

Dieses Parlament hat vor kurzem die Richtlinie über den freien Handel mit Blutprodukten angenommen, allerdings wurden die gemeinsamen Änderungsanträge der Sozialistischen Fraktion und meiner Fraktion, mit denen der freie Handel etwas eingeschränkt wer den sollte, nicht angenommen, und hierin liegt im Grunde eine große Gefahr.

Seine Lebensfreunde, seine Lebenskraft, und sein wacher Geist haben ihn bis zu seinem letzten Atemzug begleitet.

Mit seiner Offenheit findet er überall schnell Freunde, und Gäste und Klienten kommen oft zurück und wollen nur von ihm geführt werden.

Stellt euch dagegen jemanden vor, der nach Hause kommt von der gleichen schweren Tagesarbeit wie unser unglücklicher Mitmensch, noch etwas Zeit findet zu meditieren und sich von diesem Tagesgeschäft zu erholen, damit er seinen Verstand und Herz und Geist für diesen besonderen Abend öffnen kann.

Stellt euch dagegen jemanden vor, der nach Hause kommt von der gleichen schweren Tagesarbeit wie unser unglücklicher Mitmensch, noch etwas Zeit findet zu meditieren und sich von diesem Tagesgeschäft zu erholen, damit er seinen Verstand und Herz und Geist für diesen besonderen Abend öffnen kann.

Man sollte über die Bewegung für K???a-Bewußtsein Fragen stellen und sich öffnen, um die Lage der materiellen Welt zu begreifen.

Der Spieler kann die Außenwelt komplett hinter sich lassen, den Geist öffnen und sich völlig entspannt stundenlangem Rätselspaß hingeben.

Somas Lebensanschauung ließ ihn eine Reihe unterschiedliche Interessen entwickeln, mit denen er sonst nichts zu tun gehabt hätte, und es half, seinen Geist neuen Dingen gegenüber zu öffnen.

Daraus wird ersichtlich, daß »der Mensch, um die Offenbarung anzunehmen, den Verstand und das Herz öffnen muss für das Wirken des Heiligen Geistes, der ihn das in der Heiligen Schrift gegenwärtige Wort Gottes verstehen läßt«.

So ein potenzieller Unternehmer muss seine Augen und Geist öffnen, um empfänglich für Ideen und er eröffnet, wachsam zu sein.

Er steht dazu, dass LSD der Katalysator war, der ihm die Augen für geistige Dimensionen geöffnet hat und betrachtet Psychedelika als eines der hilfreichen Werkzeuge im Prozess der Bewusstseinserweiterung.

Ja, es hat auch seinen Geist geöffnet.

Sie schätzten Scott’s Mut und Offenheit, seine Ansichten zu ändern .

Sie schätzten Scott's Mut und Offenheit, seine Ansichten zu ändern .

Seine künstlerische Radikalität, sein offener Geist prägen bis heute das Selbstverständnis unserer Schule.

Ich möchte Herrn Peillon gratulieren und meinen Dank aussprechen, insbesondere für seinen aufgeschlossenen und äußerst konstruktiven Ansatz.

Ich möchte ihm auch dafür danken, wie offen er mit unseren eigenen Positionen, Vorschlägen und Änderungsanträgen umgegangen ist.

Frau SOLDÈUS erklärt, sie sei mit der Stellungnahme sehr zufrieden, und lobt Herrn BRAGHIN für seinen offenen und integrativen Ansatz.

Ich öffnete seinen Verstand.

Aufgrund der Position Thaers direkt im Machtzentrum des deutschen Heeres in der Endphase des Krieges, und auch wegen seiner freimütig kritischen Haltung zu den Entscheidungen der Obersten Heeresleitung, wurden seine Unterlagen zu herausragenden Quellen für die Beurteilung der Geschichte des Ersten Weltkrieges.

Es machte ihm Spaß, die verborgensten Tiefen seines Gehirns zu öffnen für einen wissensdurstigen Halbwüchsigen, der in einer dunklen Intuition die Wichtigkeit vorausgeahnt hatte, das versteckt gehaltene Wissen dieser Ober-Kaste der großen Bankiers zu erfahren.

Das Wort "confessio" dagegen bezieht sich auf die Situation vor Gericht, in einem Prozeß, wo jemand sich öffnet und bekennt.

Für jeden der neugierig ist, seinen Geist für kulturelle Erfahrungen außerhalb von Barcelona zu öffnen, bietet das Team Visit Bilbao Barcelona die erstaunliche Möglichkeit, einen kurzen Ausflug ins Baskenland zu unternehmen – Bilbao!

Dr. Reddy fand in seiner offenen und herzlichen Art Worte der Inspiration und Ermutigung, dieses Zentrum zu einem Ort der Erkenntniserweiterung und Begegnung, aber auch der geistigen Heimat für diejenigen werden zu lassen, die sich durch das Lebenswerk Sri Aurobindos und Der Mutter zur eigenen Entwicklung inspiriert und zur Realisierung ermutigt fühlen.