Translation of "Open a position" in German
Rick
tells
me
you
might
be
open
to
a
consulting
position.
Rick
sagte
mir,
dass
Sie
womöglich
an
einer
Beratungsposition
interessiert
sein
könnten.
OpenSubtitles v2018
The
additional
valve
thus
does
not
reproducibly
open
upon
a
predetermined
position
of
the
working
piston.
Das
zusätzliche
Ventil
öffnet
daher
nicht
reproduzierbar
bei
einer
bestimmten
Stellung
des
Arbeitskolbens.
EuroPat v2
Avoid
the
time
of
announcement
to
open
a
position.
Vermeiden
Sie
den
Zeitpunkt
der
Ansage,
um
eine
Position
zu
eröffnen.
CCAligned v1
You
can
open
a
position
with
any
instrument
in
use
by
the
following
way:
Sie
können
eine
Position
mit
beliebigem
Instrument
im
Gebrauch
folgender
Weise
eröffnen:
CCAligned v1
Open
a
long
position
as
soon
as
above
conditions
are
met.
Öffnen
Sie
eine
Long-Position,
sobald
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Initial
Margin:
The
necessary
margin
so
as
to
open
a
position.
Ursprünglicher
Abstand:
Der
notwendige
Spielraum,
um
eine
Position
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
open
position,
a
radiation
window
in
the
shutter
allows
X-rays
to
pass
through.
In
der
Offenstellung
lässt
ein
Strahlungsfenster
im
Verschluss
Röntgenstrahlen
durchtreten.
EuroPat v2
You’re
trying
to
open
a
position
out
of
trading
hours.
Sie
versuchen,
eine
Position
außerhalb
der
Handelszeiten
zu
eröffnen.
CCAligned v1
How
do
I
open/close
a
position?
Q
:
Wie
öffne/schließe
ich
eine
Position?
CCAligned v1
An
instant
order
is
an
instruction
to
open
a
position
at
the
current
market
price.
Ein
Sofortauftrag
ist
eine
Anweisung,
eine
Position
zum
aktuellen
Marktpreis
zu
eröffnen.
CCAligned v1
They
can
be
used
as
trading
signals
to
open
a
position.
Sie
können
als
Trading
Signal
verwendet
werden,
um
eine
Position
zu
eröffnen.
CCAligned v1
Open
a
position
with
as
little
as
USD
$10
for
a
0.01
lot
position.
Eröffnen
Sie
eine
Position
mit
nur
10,--
USD
für
eine
0,01-Los-Position.
CCAligned v1
A
open,
sunny
position
and
excellent
drainage
will
ensure
its
successful
growth.
Ein
offener,
sonniger
Standort
und
sehr
gute
Drainage
garantieren
gutes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Say
you
wanted
to
open
a
position
equivalent
to
500
Apple
shares.
Nehmen
wir
an,
Sie
möchten
eine
Apple-Position
mit
500
Aktien
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
you
can
open
a
position
from
5am
on
a
Saturday.
Stattdessen
können
Sie
an
einem
Samstag
ab
5
Uhr
eine
Position
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
open
a
CFD
position,
the
price
change
will
be
determined.
Sobald
Sie
eine
CFD-Position
setzen,
wird
die
Kursrichtung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
determines
when
to
open
a
position.
Der
Trigger
legt
fest,
wann
eine
Position
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Open
a
short
position
as
soon
as
above
conditions
are
met.
Öffnen
Sie
eine
Short-Position,
sobald
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
open
position
a
clear
visible
isolating
gap
will
be
formed
between
all
the
poles
of
the
Disconnector.
In
der
geöffneten
Schaltstellung
wird
zwischen
allen
Polen
des
Trennschalters
eine
gut
sichtbare
Trennstrecke
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Anytime
you
open
a
position,
setting
the
stop
should
take
place
directly
after
that.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
eine
Position
eröffnen,
sollte
direkt
danach
der
Stop
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1