Translation of "Opalescence" in German
Once
mixed,
the
contents
of
the
vial
should
appear
a
whitish
to
yellowish
colour
with
a
slight
opalescence.
Nach
dem
Mischen
sollte
der
Inhalt
weißlich
bis
gelblich
mit
leichter
Opaleszenz
erscheinen.
ELRC_2682 v1
Once
mixed,
the
contents
of
the
vial
should
appear
a
pink/red
or
yellowish
colour
with
a
slight
opalescence.
Nach
dem
Mischen
sollte
der
Inhalt
rosa-rot
oder
gelblich
mit
leichter
Opaleszenz
erscheinen.
ELRC_2682 v1
The
slight
opalescence,
which
may
form,
is
normal
and
does
not
cause
any
anomaly.
Die
Beobachtung
einer
leichten
Opaleszenz
ist
normal
und
bedeutet
keine
Anomalie.
DGT v2019
There
was
obtained
a
clear
solution
with
a
slight
opalescence.
Es
entstand
eine
klare
Lösung
mit
schwacher
Opaleszenz.
EuroPat v2
An
opalescence
or
turbidity
must
thereby
not
occur.
Eine
Opaleszenz
bzw.
Trübung
darf
dabei
nicht
auftreten.
EuroPat v2
The
opalescence
disappears
on
raising
the
temperature.
Die
Opaleszenz
geht
bei
Erhöhung
der
Temperatur
verloren.
EuroPat v2
So
Citizen
14
wants
to
rescue
the
Opalescence
from
the
Twisted.
Citizen
14
will
Opalescence
vor
diesem
Twisted
retten.
OpenSubtitles v2018
In
his
own
work
he
describes
a
woman
known
as
the
Opalescence.
In
seinen
Werken
beschrieb
er
eine
Frau
namens
Opalescence.
OpenSubtitles v2018
So
Warren's
former
boss
is
the
Twisted
and
the
boss's
wife
is
the
Opalescence.
Warrens
Ex-Chef
ist
also
dieser
Twisted
und
seine
Frau
ist
Opalescence.
OpenSubtitles v2018
Statement
from
Francesco
Ferretti:
"Opalescence
means
life.
Statement
Francesco
Ferretti:
"Opaleszenz
bedeutet
Leben.
ParaCrawl v7.1
Others
Opalescence
gel
benefits
are:
Andere
Vorteile
des
Gels
Opalescence
sind:
CCAligned v1
She
has
a
white
Persian
cat
named
Opalescence.
Sie
hat
eine
weiße
Perserkatze
namens
Opaleszenz.
ParaCrawl v7.1
Translucence,
opalescence
and
fluorescence
match
the
natural
parameters;
Transluzenz,
Opaleszenz
und
Fluoreszenz
entsprechen
den
Vorgaben
der
Natur;
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
particles
they
contain
determines
the
level
of
clouding
or
opalescence.
Die
Größe
der
enthaltenen
Partikel
bestimmt
den
Grad
der
Trübung
oder
Opaleszenz.
ParaCrawl v7.1
After
a
reaction
time
of
2
hours,
the
solids
have
completely
dissolved,
except
for
a
slight
opalescence.
Nach
2
Stunden
Reaktionszeit
sind
die
Festbestandteile
bis
auf
eine
geringfügige
Opaleszenz
völlig
in
Lösung
gegangen.
EuroPat v2
In
addition,
the
whitener
does
not
sediment
and
the
liquid
detergent
is
clear,
i.e.
without
opalescence.
Darüberhinaus
sedimentiert
der
Aufheller
nicht
und
das
Flüssigwaschmittel
ist
klar,
d.h.
ohne
Opaleszenz.
EuroPat v2