Translation of "Onward transfer" in German

Further onward transfer of the data should take place in compliance with this Regulation.
Eine Weitergabe der Daten sollte im Einklang mit dieser Verordnung erfolgen.
DGT v2019
The Company may be liable for the onward transfer of Personal Data to third parties.
Das Unternehmen kann für die Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte haftbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
No further onward transfer of personal data is envisaged, and neither does it take place.
Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten ist nicht vorgesehen und erfolgt somit auch nicht.
CCAligned v1
Another issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.
Ein weiteres Problem, das wir, wie dem Haus bekannt ist, bedenken müssen, betrifft die Frage der Übermittlung von Fluggastdaten durch die Zollbehörden der USA.
Europarl v8
Taking into account the reservations that I expressed earlier about onward transfer, if the proposed package of an adequacy finding and an international agreement is suspended, it is undoubtedly the case that some data protection authorities will have very little choice but to start ordering airlines to suspend data transfers with all the consequences for airlines and passengers that this would provoke.
Wenn unter Berücksichtigung der vorhin von mir geäußerten Bedenken in Bezug auf die Weiterleitung von Daten das vorgeschlagene Paket aus Angemessenheitsfeststellung und internationalem Abkommen ausgesetzt wird, wird einigen Datenschutzbehörden zweifellos nichts weiter übrig bleiben, als Fluggesellschaften anzuweisen, die Übermittlung von Daten einzustellen und sämtliche für Fluggesellschaften und Passagiere damit verbundenen Konsequenzen in Kauf zu nehmen.
Europarl v8
One exception relates to the Accountability for Onward Transfer Principle in a case where an organisation self-certifying to the Privacy Shield already has pre-existing commercial relationships with third parties.
Eine Ausnahme bildet der Grundsatz Verantwortlichkeit für die Weitergabe in dem Falle, dass eine Organisation, die dem Datenschutzschild durch Selbstzertifizierung beitritt, bereits vorher geschäftliche Beziehungen zu Dritten unterhielt.
DGT v2019
Given that it may take some time to bring those commercial relationships into conformity with the rules applicable under the Accountability for Onward Transfer Principle, the organisation will be obliged to do so as soon as possible, and in any event no later than nine months from self-certification (provided that this takes places in the first two months following the day when the Privacy Shield becomes effective).
Da es einige Zeit in Anspruch nehmen kann, diese geschäftlichen Beziehungen mit den Regeln, die nach dem Grundsatz der Verantwortlichkeit für die Weitergabe zu befolgen sind, in Einklang zu bringen, ist die Organisation gehalten, dies so schnell wie möglich zu bewerkstelligen und auf keinen Fall später als neun Monate nach der Selbstzertifizierung (sofern diese in den ersten zwei Monaten nach dem Tag erfolgt, an dem der Datenschutzschild in Kraft tritt).
DGT v2019
Additional protections apply in the case of an onward transfer to a third party agent [33].
Zusätzliche Schutzmaßnahmen sind für den Fall der Weitergabe an einen im Auftrag handelnden Dritten vorgesehen [33].
DGT v2019
The competent authority that carried out the original transfer should also be able to subject the onward transfer to specific conditions.
Die zuständige Behörde, die die ursprüngliche Übermittlung durchgeführt hat, sollte die Weiterübermittlung auch an besondere Bedingungen knüpfen können.
DGT v2019
If the data to be transferred have been provided by a Member State, Eurojust shall obtain the consent of the relevant competent authority in that Member State, unless the Member State has granted its prior authorisation to such onward transfer, either in general terms or subject to specific conditions.
Eine Weiterübermittlung personenbezogener Daten, die Eurojust von Mitgliedstaaten, Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union, Drittstaaten oder internationalen Organisationen erhalten hat, ist unzulässig, wenn nicht alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
The transfer of personal data processed by the Agency and the onward transfer by Member States to authorities of third countries or third parties, including international organisations, of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
Die Übermittlung der von der Agentur verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Weiterübermittlung der im Zusammenhang mit dieser Verordnung verarbeiteten personenbezogenen Daten durch Mitgliedstaaten an Behörden von Drittstaaten oder Dritte, einschließlich internationaler Organisationen, ist verboten.
TildeMODEL v2018
As a consequence, the processing and the onward transfer of this type of data will need to ensure that recipients of the data are equally bound by confidentiality and professional secrecy obligations, as is the case with the current provisions for LRIT.
Folglich muss bei der Verarbeitung und Übermittlung der betreffenden Daten sichergestellt werden, dass die Empfänger gleichfalls zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet und an das Berufsgeheimnis gebunden sind, wie dies bereits im Rahmen des LRIT gilt.
TildeMODEL v2018
Without prejudice to Article 47, the transfer of personal data processed by the Agency and the onward transfer by Member States to authorities of third countries or third parties of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
Unbeschadet des Artikels 47 ist die Übermittlung von der Agentur verarbeiteter personenbezogener Daten und die Weitergabe im Rahmen dieser Verordnung verarbeiteter personenbezogener Daten durch Mitgliedstaaten an Behörden von Drittstaaten oder an Dritte unzulässig.
TildeMODEL v2018
Grants received from the Fund are transferred to the Cassa per il Mezzogiorno either as complementary financing or for onward transfer to other agencies.
Die Gelder aus dem Regionalfonds werden an die Cassa per il Mezzogiorno überwiesen, teils als Ergänzungsfinanzierung, teils für die Weiterleitung an andere Stellen.
EUbookshop v2
In multi-stage sigma-delta converters, the principle of the onward transfer of the quantization noise can be exploited with the result that the quantization noise of the individual stages is overlaid destructively, that is to say the noise component of the overall sigma-delta converter does not increase directly proportionally to the number of stages of the multi-stage sigma-delta converter, but less than proportionally.
In mehrstufigen Sigma-Delta-Wandlern kann das Prinzip der Weitergabe des Quantisierungsrauschens ausgenutzt werden, so dass sich das Quantisierungsrauschen der einzelnen Stufen destruktiv überlagert, das heißt, dass der Rauschanteil des gesamtem Sigma-Delta-Wandlers nicht direkt proportional mit der Stufenzahl des mehrstufigen Sigma-Delta-Wandlers zunimmt, sondern geringer als proportional.
EuroPat v2
Act-On and Pardot have certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
Act-On und Pardot haben bestätigt, die Safe-Harbor-Datenschutzprinzipien hinsichtlich Benachrichtigungen, Auswahlmöglichkeiten, Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriffsrechten und Durchsetzung einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from onwards has transferred transfer through onward transfer
is to be transferred onward transfer you were transferred
Transfer has to be transferred