Translation of "Ontogenetically" in German
The
first
category
is
the
basic
form
of
all
human
mind,
as
it
develops
phylogenetically
and
ontogenetically.
Erste
Kategorie
ist
die
Grundform
allen
menschlichen
Geistes,
wie
er
sich
phylo-
und
ontogenetisch
ausbildet.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
it
has
been
shown
that,
ontogenetically,
infants'
first
steps
into
language
are
considerably
based
on
prosodic
information,
and
musical
communication
in
early
childhood
(such
as
maternal
music)
may
play
a
major
role
for
emotional,
cognitive,
and
social
development
of
children.
Ähnlich
wird
im
Hinblick
auf
die
Ontogenese
angenommen,
dass
Kleinkinder
Sprache
auf
Basis
prosodischer
Information
erwerben,
und
dass
musikalische
Kommunikation
in
früher
Kindheit
(wie
z.
B.
Spiel-,
Wiegen-
und
Schlaflieder)
eine
wichtige
Rolle
für
die
Entwicklung
emotionaler,
kognitiver
und
sozialer
Fertigkeiten
von
Kindern
spielen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
ontogenetically
established
structure
and
its
stabilized
structure
and
function
through
years
of
visual
perceptual
experience
prior
to
the
occurrence
of
blindness,
the
visual
system
expects,
for
example,
a
particular
kind
of
information
processing
of
the
image
pattern
data
by
each
retinal
ganglion
cell
via
the
optic
nerve.
Das
Sehsystem
erwartet
aufgrund
seiner
während
der
Ontogenese
festgelegten
und
durch
langjährige
Sehwahrnehmungserfahrungen
vor
Beginn
der
Blindheit
stabilisierten
Struktur
und
Funktion
z.B.
von
jeder
retinalen
Ganglienzelle
über
den
Sehnerv
eine
bestimmte
Art
der
Informationsverarbeitung
der
Bildmusterdaten.
EuroPat v2
The
administration
of
EPO
results
in
significantly
higher
regeneration
processes,
even
in
comparison
to
liver
tissue
of
ontogenetically
young
livers.
Die
Gabe
von
EPO
führt
zu
deutlich
höheren
Regenerationsprozessen
selbst
im
Vergleich
zu
Lebergewebe
ontogenetisch
junger
Lebern.
EuroPat v2
That’s
why
I
think
that
an
artist,
in
the
course
of
his
aesthetic
development,
has
to
ontogenetically
recapitulate
to
a
certain
degree
the
art-historical
philogenesis.
Deshalb
denke
ich,
dass
ein
Künstler
im
Laufe
seines
ästhetischen
Werdegangs
ontogenetisch
zu
einem
gewissen
Grad
die
kunstgeschichtliche
Philogenese
rekapitulieren
muss.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
various
(brain)
capabilities
of
man
and
those
of
preceding
life
forms,
out
of
which
man
eventually
developed,
layered
on
the
one
hand,
phylogenetically,
and,
on
the
other
hand,
ontogenetically
and
functionally,
one
on
top
of
the
next,
from
instinct
to
emotion
(the
limbic
system,
see
illustration
2)
to
understanding
and
reason.
Sie
sehen
die
verschiedenen
Vermögen
des
Menschen
und
der
vor
ihm
liegenden
Lebewesen,
aus
denen
der
Mensch
schließlich
hervorging,
einerseits
phylogenetisch,
andererseits
ontogenetisch
und
funktionell
übereinander
geschichtet:
vom
Instinkt
über
die
Emotio
(das
limbische
System
der
Empfindung,
s.
Abbildung
2)
zum
Verstand
bis
zur
Vernunft.
ParaCrawl v7.1