Translation of "Only one single" in German
Only
one
single
European
Vessel
Identification
Number
can
be
assigned
to
one
craft.
Einem
Fahrzeug
kann
nur
eine
einzige
europäische
Schiffsnummer
erteilt
werden.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
designate
only
one
single
competent
authority
of
transit.
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
nur
eine
einzige
für
die
Durchfuhr
zuständige
Behörde.
DGT v2019
Only
one
single
European
vessel
identification
number
can
be
assigned
to
one
craft.
Einem
Fahrzeug
kann
nur
eine
einzige
Europäische
Schiffsnummer
erteilt
werden.
DGT v2019
We
have
only
one
single
enemy:
Wir
haben
nur
einen
einzigen
Feind:
OpenSubtitles v2018
Only
one
single
competent
authority
of
transit
shall
be
designated
by
each
Member
State.
Für
die
Durchfuhr
bestimmt
jeder
Mitgliedstaat
nur
eine
einzige
zuständige
Behörde.
TildeMODEL v2018
And
when
all
was
said
and
done,
only
one
single
banker
went
to
jail.
Am
Ende
ging
nur
ein
einziger
Banker
ins
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
The
team
had
lost
only
one
single
game
for
the
entire
season.
Die
Mannschaft
hat
über
die
ganze
Saison
lediglich
ein
Spiel
verloren.
WikiMatrix v1
In
this
way,
only
one
single
or
two
plug
contact
connections
are
required
for
the
entire
system.
Hierdurch
ist
für
das
gesamte
System
lediglich
eine
einzige
bzw.
zwei
Steckkontaktverbindungen
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
only
one
single
structural
element
is
required
for
these
various
functions.
Dadurch
ist
nur
ein
einziges
Bauelement
für
diese
verschiedenartigen
Funktionen
erforderlich.
EuroPat v2
The
copolymers
are
homogeneous
and
amorphous
and
exhibit
only
one
single
glass
transition.
Die
Copolymere
sind
homogen,
amorph
und
weisen
nur
einen
einzigen
Glasübergang
auf.
EuroPat v2
Below,
always
only
one
single
injection
valve
is
referred
to.
Im
folgenden
wird
immer
nur
auf
ein
einziges
Einspritzventil
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
provide
only
one
single
deflection
layer.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
nur
eine
einzige
Umlenkschicht
vorzusehen.
EuroPat v2
To
manufacture
the
mold
insert,
only
one
single
irradiation
is
preferably
necessary.
Zum
Herstellen
des
Formeinsatzes
ist
bevorzugt
nur
eine
einzige
Bestrahlung
erforderlich.
EuroPat v2
The
example
of
embodiment
as
illustrated
comprises
only
one
single
rotor.
Das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
umfaßt
lediglich
einen
einzigen
Rotor.
EuroPat v2
This
is
in
force
also
when
only
one
single
partition
wall
is
foreseen.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
nur
eine
einzige
Zwischenwand
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
separate
track
sections
can
preferably
each
be
entered
by
only
one
single
car.
Vorzugsweise
sind
die
getrennten
Fahrbahnabschnitte
jeweils
nur
von
einem
einzigen
Fahrkorb
anfahrbar.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
only
one
single
glue
application
roller
is
provided.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
lediglich
eine
einzelne
Klebstoffauftragswalze
vorgesehen.
EuroPat v2
The
press
shoe
arrangement
can
include
only
one
single
press
shoe
or
else
several
press
shoes.
Die
Pressschuhanordnung
kann
nur
einen
einzigen
oder
auch
mehrere
Pressschuhe
umfassen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
paper
web
is
protected
because
only
one
single
winding
sequence
is
necessary.
Hierbei
wird
die
Papierbahn
geschont,
weil
lediglich
ein
einziger
Wickelvorgang
erforderlich
ist.
EuroPat v2
But
only
one
single
sensor
image
is
taken.
Es
wird
jedoch
lediglich
ein
einziges
Sensorbild
aufgenommen.
EuroPat v2
Only
one
single
material
is
injected
into
the
mold
during
the
injection
molding
process.
In
die
Form
wird
beim
Spritzgießverfahren
nur
ein
einziges
Material
eingespritzt.
EuroPat v2