Translation of "Only get one" in German
But
we
only
get
one
history,
and
it's
the
one
that
we
have.
Aber
wir
haben
nur
eine
Geschichte
und
das
ist
diese.
TED2020 v1
We
only
get
one,
and
wow,
did
we
ever
get
a
good
one.
Wir
haben
nur
eine
gekriegt
und,
Mann,
war
die
gut.
TED2020 v1
Yeah,
we've
only
got
to
get
one.
Ja,
wir
brauchen
nur
einen.
OpenSubtitles v2018
But
you
only
get
one
cup.
Sie
kriegen
auch
nur
eine
Tasse.
OpenSubtitles v2018
And
we
only
get
one
chance.
Wir
haben
nur
diese
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
you
only
get
one
mother.
Ich
weiß
nur,
man
hat
nur
eine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
You
only
get
one,
remember?
Du
hast
nur
einen,
erinnerst
du
dich?
OpenSubtitles v2018
You
should
know
you
only
get
one
shot.
Sie
sollten
wissen,
dass
Sie
nur
einen
Versuch
haben.
OpenSubtitles v2018
But
don't
throw
away
your
shot,
because
you'll
only
get
one.
Aber
vergeude
nicht
deinen
Schuss,
du
hast
nur
einen.
OpenSubtitles v2018
You
only
get
one
father,
Celia.
Du
hast
nur
einen
Vater,
Celia.
OpenSubtitles v2018
We
only
get
one
shot
at
this,
and
his
testimony
better
be
rock
solid.
Wir
haben
nur
diese
eine
Chance,
und
seine
Aussage
sollte
wasserdicht
sein.
OpenSubtitles v2018
You
only
get
one
life.
You
got
to
live
it.
Du
hast
nur
ein
Leben,
also
lebe
es.
OpenSubtitles v2018
You
only
get
one
chance
at
a
first
time.
Man
bekommt
nur
eine
Chance
beim
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
We're
only
gonna
get
one
shot
at
this,
boys.
Wir
bekommen
nur
diese
eine
Chance,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
And
bear
in
mind,
it
might
be
a
test.
You
may
only
get
one
chance.
Es
könnte
auch
ein
Test
sein
und
Sie
haben
nur
einen
Versuch.
OpenSubtitles v2018
That
we
would
only
get
one
more
chance?
Dass
wir
nur
noch
eine
letzte
Chance
hätten?
OpenSubtitles v2018
So
we
only
get
one
shot
at
this.
Also
haben
wir
nur
einen
einzigen
Versuch.
OpenSubtitles v2018
Becky
and
Dale,
you
only
get
one
shot!
Becky
und
Dale,
ihr
habt
nur
eine
Chance!
OpenSubtitles v2018