Translation of "Online merchant" in German
Click
here
to
login
to
the
online
Merchant
Management
System.
Klicken
Sie
hier,
um
sich
in
unser
Online
Händler
Management
System
einzuloggen.
ParaCrawl v7.1
This
shop
is
running
on
osCommerce
Online
Merchant
v2.2
RC2a
.
Dieser
Shop
verwendet
osCommerce
Online
Merchant
v2.2
RC2a
.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
become
an
online
merchant?
Möchten
Sie
ein
Online
Händler
werden?
ParaCrawl v7.1
As
a
hotelier,
transport
company
or
online
merchant,
you
often
have
customers
from
abroad.
Als
Hotelier,
Verkehrsunternehmen
oder
Online-Händler
haben
Sie
häufiger
Kunden
aus
dem
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
the
financial
transaction
is
then
automatically
communicated
to
the
online
merchant.
Die
Durchführung
der
Finanztransaktion
wird
dem
Online-Händler
sodann
automatisiert
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
"The
number
of
competitors
you
face
as
an
online
merchant
grows
daily.
Die
Zahl
der
Wettbewerber
Sie
sich
als
Online-Händler
wächst
täglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
default
setup
of
osCommerce
Online
Merchant.
Dies
ist
eine
Standardinstallation
von
osCommerce
Online
Merchant.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
any
influence
upon
the
data
processing
at
the
ONLINE
MERCHANT.
Auf
die
Datenverarbeitungen
des
ONLINEHÄNDLERS
haben
wir
keinen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
online
merchant
does
not
have
any
control
to
your
personal
greeting
or
your
SecureCode.
Der
Onlinehändler
hat
hierbei
keinen
Zugriff
auf
Begrüßungstext
oder
SecureCode.
ParaCrawl v7.1
The
online
merchant
with
whom
you
placed
your
order
is
responsible
for
sending
out
your
receipt.
Der
Onlinehändler,
bei
dem
Sie
bestellt
haben,
ist
für
den
Versand
Ihrer
Rechnung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Please,
therefore,
also
pay
attention
to
the
information
of
the
ONLINE
MERCHANT
pertaining
to
data
protection
and
processing.
Bitte
beachten
Sie
daher
auch
die
Informationen
zum
Datenschutz
und
zur
Datenverarbeitung
des
ONLINEHÄNDLERS.
ParaCrawl v7.1
All
data
are
encrypted
during
the
online
connection
between
the
purchaser,
merchant
(online
shop
operator)
and
PostFinance.
Sämtliche
Daten
sind
während
der
Online-Verbindung
zwischen
Käufer,
Merchant
(Online-Shop-Betreiber)
und
PostFinance
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
carry
out
these
risk
analyses
the
ONLINE
MERCHANT
transmits
your
data
to
RATEPAY.
Um
diese
Risikoprüfungen
durchführen
zu
können,
übermittelt
der
ONLINEHÄNDLER
Ihre
Daten
an
RATEPAY.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
online
merchant
your
website
should
be
set-up
with
an
online
catalog
and
a
shopping
cart.
Wenn
Sie
einen
sind
Online-Händler
Ihrer
Webseite
sollte
Set-up
mit
einem
Online-Katalog
und
einen
Warenkorb.
ParaCrawl v7.1
An
online
credit
card
merchant
account
can
help
your
business
in
ways
you
might
not
have
imagined.
Ein
online
Kreditkarte
Händler-Konto
kann
Ihrem
Unternehmen
Möglichkeiten
helfen,
die
Sie
nicht
gedacht
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
ONLINE
MERCHANT
reserves
the
right
to
review
your
creditworthiness
in
cooperation
with
RATEPAY.
Der
ONLINEHÄNDLER
behält
sich
vor,
Ihre
Bonität
in
Zusammenarbeit
mit
RATEPAY
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
validate
the
authenticity
of
any
kind
of
online
medicine
merchant
you
are
considering
ordering
medicines
from.
Es
ist
wichtig,
die
Echtheit
von
jeder
Droge
online-Anbieter,
die
Sie
sich
Gedanken
über
die
Bestellung
der
Medikamente
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
validate
the
authenticity
of
any
type
of
online
drug
merchant
you
are
thinking
about
purchasing
medications
from.
Es
ist
wichtig,
die
Echtheit
von
jeder
Droge
online-Anbieter,
die
Sie
sich
Gedanken
über
die
Bestellung
der
Medikamente
aus.
ParaCrawl v7.1
Are
you
an
online
merchant?
Sind
Sie
ein
Online-Händler?
CCAligned v1
As
a
business
customer
(these
do
not
act
as
consumers
according
to
Book
7,
Article
7:5,
No.
1
Burgerlijk
Wetboek)
it
is
possible
for
you
to
use
RATEPAY
payment
methods
inasmuch
as
a
corresponding
agreement
has
been
concluded
between
RATEPAY
and
the
ONLINE
MERCHANT..
Als
Unternehmenskunde
(Sie
handeln
nicht
als
Verbraucher
gemäß
Boek
7,
Artikel
7:5,
Nr.
1
Burgerlijk
Wetboek)
ist
Ihnen
die
Nutzung
von
RATEPAY-Zahlungsarten
möglich,
sofern
eine
entsprechende
Vereinbarung
zwischen
RATEPAY
und
dem
ONLINEHÄNDLER
geschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
thing
is
that
more
often
than
not
you
are
able
to
track
down
free
shipping
codes
for
almost
any
online
merchant
(and
otherwise,
you'd
variable
that
delivery
cost
in
your
price).
Die
fantastische
Sache
ist,
dass
mehr
als
oft
nicht
Sie
sind
in
der
Lage,
auf
die
Spur
kostenloser
Versand-codes
für
fast
alle
online-Händler
(und
sonst,
würden
Sie
die
variable,
die
Versandkosten
im
Preis).
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
confirm
the
authenticity
of
any
online
medication
merchant
you
are
considering
ordering
drugs
from.
Es
ist
wichtig,
die
Echtheit
von
jeder
Droge
online-Anbieter,
die
Sie
sich
Gedanken
über
die
Bestellung
der
Medikamente
aus.
ParaCrawl v7.1