Translation of "Ongoing payments" in German

Laufende Rentenzahlungen werden jährlich um mindestens 1 % angepasst.

Sirona wird im Gegenzug Lizenzgebühren, Meilensteinzahlungen und laufenden Nutzungsgebührenzahlungen erhalten.

Es gibt keine laufenden Zahlungen oder Abonnements.

Danach werden die laufenden Zahlungen auf 22 % des Kobalt-Referenzpreises steigen.

Darlehen sind einmalige oder wiederkehrende Beiträge, welche nach Abschluss der Ausbildung zurückgezahlt werden müssen.

Im Falle laufender Rechnungen gilt dies ausdrücklich auch für die Forderung aus dem jeweiligen Überschuss.

Die EK sollte den Regierungen als mitverantwortlichen Partnern bei der Umsetzung der AP in aller Offenheit klarmachen, dass sie bei Missachtung oder bei unbegründeter Verschleppung eingegangener Verpflichtungen mit Einschränkung oder Einstellung der laufenden Zahlungen und auf jeden Fall mit dem Stopp künftiger Förderung rechnen müssen.

Geht der Betrag der vorläufig gezahlten Leistungen über den nachzuzahlenden Betrag hinaus, oder sind keine nachzuzahlenden Beträge vorhanden, so behält der als zuständig ermittelte Träger diesen Betrag unter den Bedingungen und in den Grenzen, die nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften für einen solchen Ausgleich vorgesehen sind, von laufenden Zahlungen ein und überweist den einbehaltenen Betrag unverzüglich dem Träger, der die Geldleistungen vorläufig gezahlt hat.

Die Bedienung der laufenden Zinszahlungen für die Zukunftsanleihe selbst kann die europäische Staatengemeinschaft aus Steuermehreinnahmen begleichen, die mit einem höheren Wachstum einhergehen, oder durch neue Steuerarten - wie die Finanz­transaktionssteuer - ergänzt werden.

Neben diesen bestehenden Beihilfen werden nach dem Beitritt noch einige weitere Zahlungen aufgrund von im Beitrittsvertrag verankerten Übergangsregelungen weiterlaufen.

Der Restbetrag entfällt somit auf Beihilfen, die als ‘bestehende Beihilfen’23 eingestuft wurden, oder auf Beihilfen, die gemäß einer Übergangsregelung gewährt wurden, in deren Rahmen nach dem Beitritt voraussichtlich noch weitere Zahlungen erfolgen werden.

Fortlaufende Zahlungen, die ein Privater Wertpapierinhaber erhält, unterliegen der deutschen Abgeltungsteuer, wenn die Wertpapiere in einem Depotkonto bei einer deutschen Niederlassung eines deutschen oder nicht-deutschen Kredit- oder Finanzdienstleistungsinstituts, einer deutschen Wertpapierhandelsgesellschaft oder einer deutschen Wertpapierhandelsgesellschaft bzw. -bank (jeweils eine "Auszahlende Stelle") verwahrt werden.

Als finanzielle Verbindlichkeit ist dabei die Verpflichtung zur laufenden Zinszahlung zu berücksichtigen, die Verpflichtung zur Tilgung, d.h. Wandlung, der Anleihe stellt dagegen eine Eigenkapitalkomponente dar.

Pensionsverpflichtungen ergeben sich aus leistungsorientierten Plänen in Form von Anwartschaften und laufenden Leistungen an berechtigte aktive und ehemalige Mitarbeiter des WACKER-Konzerns sowie deren Hinterbliebene.

Sironas Wirkstoffverbindungen wurden an führende Unternehmen in allen Teilen der Welt lizenziert, die im Gegenzug Lizenz- und Meilensteingebühren sowie laufende Nutzungsgebührenzahlungen leisten.

Bei Abonnements oder Ratenzahlungen:Der Vendor hat mit der Leistungserbringung an einem bestimmten Zeitpunkt aufgehört, obwohl ausgemacht wurde, bei laufender Abonnement-/Ratenzahlung die Leistung weiter zu erbringen.

Stipendien sind einmalige oder wiederkehrende Beiträge, welche bei normalem Verlauf der Ausbildung nicht zurückbezahlt werden müssen.

Kürzlich entwickelte Verbindungen wurden an führende Unternehmen in aller Welt lizenziert, die im Gegenzug Lizenz- und Meilensteingebühren sowie laufende Nutzungsgebührenzahlungen leisten.

Als Gegenleistung für den Silver Stream zahlt Osisko an Falco im Voraus Bareinlagen in Höhe von bis zu 180 Mio. C$ (die "Einlage") plus laufende Zahlungen in Höhe von 20% des Silber-Kassakurses am Tag der Lieferung von Feinsilber, bis zu einem Höchstbetrag von 6 US$ pro Unze Feinsilber .

Obagi Medical Products ist für die Weiterentwicklung, die Herstellung und den Verkauf der Verbindung verantwortlich, während Sirona Biochem die Lizenz- und Meilensteingebühren sowie die laufenden Nutzungsgebührenzahlungen erhalten wird.

Als Teil des Silver Streams wird Osisko eine Geldvor auszahlung an Falco in Höhe von bis zu 180 Mio. C$ vornehmen und laufende Zahlungen in Höhe von 20% des Spotpreises für Silber bis zu einem Maximum von 6 US$ pro Unze leisten.

Die Gefälligkeit und dein Schutz werden durch laufende Zahlungen gedeckt.

Osisko wird eine laufende Transferzahlung in Höhe von 25 Prozent des üblichen Spotpreises von Silber leisten.

Wenn die Wärme nicht wieder hergestellt, dann für die Zeitdauer, bis die laufenden Restaurierungsarbeiten, die Zahlung für die Heizung berechnet.

Die mit Mailing-Dienstleistungen, überspringen Tracing, Messaging-, Wahl-Kampagnen, und die laufende Verfolgung der Zahlung Pläne, in vielen Fällen kann getan, ohne Sammler Engagement.

Klicken Sie auf Weiter und dann auf bestätigen, um die Zahlung und Skrill bei Bedarf Zahlungen als die laufende Zahlungsmethode festgelegt.