Translation of "Ongoing optimization" in German
In
particular,
the
ongoing
optimization
of
our
machinery
helps
to
lower
our
energy
consumption.
Auch
die
laufende
Optimierung
der
Maschinen
trägt
wesentlich
zu
einem
verminderten
Energieverbrauch
bei.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
statistically
evaluated
in
summarized
form
for
the
ongoing
optimization
of
the
web
pages.
Die
Daten
werden
zur
laufenden
Optimierung
der
Webseiten
in
zusammengefasster
Form
statistisch
ausgewertet.
CCAligned v1
Ongoing
Optimization:
How
can
I
bring
out
the
best
in
my
warehouse?
Laufende
Optimierung:
Wie
hole
ich
das
Beste
aus
meinem
Lager
heraus?
CCAligned v1
Careful
analysis
and
ongoing
optimization
of
keywords
has
top
priority.
Oberste
Priorität
hat
aber
die
sorgfältige
Analyse
und
stetige
Optimierung
von
Keywords
.
ParaCrawl v7.1
With
the
ongoing
development
and
optimization
of
SilverFast,
the
PC
hardware
and
software
environment
requirements
increase.
Mit
der
Weiterentwicklung
und
Optimierung
von
SilverFast
steigen
auch
die
Anforderungen
an
PC-Hardware
und
Software-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
By
an
informed
choice
and
an
ongoing
optimization
of
the
threshold
values
and
adjustment
speeds,
the
necessary
storage
inventory
can
be
minimized.
Durch
geschickte
Wahl
und
laufende
Optimierung
der
Grenzwerte
und
Verstellgeschwindigkeiten
kann
der
benötigte
Speicherinhalt
minimiert
werden.
EuroPat v2
We
store
this
data
solely
to
ensure
the
security
of
the
system
and
for
ongoing
optimization
of
our
online
presentation.
Diese
Daten
speichern
wir
ausschließlich
zur
Sicherstellung
der
Systemsicherheit
und
zur
laufenden
Optimierung
unseres
Online-Auftritts.
ParaCrawl v7.1
In
operations
Ageto
is
for
technical
Care
and
ongoing
optimization
Store
responsible
.
Im
operativen
Betrieb
ist
AGETO
für
die
technische
Betreuung
und
die
laufende
Shopoptimierung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Workloads
can
be
virtualized
or
de-virtualized
during
ongoing
and
continuous
optimization
of
resources.
Workloads
können
während
einer
laufenden
und
kontinuierlichen
Optimierung
von
Ressourcen
virtualisiert
oder
devirtualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
evaluations
serve
as
ongoing
process
optimization,
such
as
the
avoidance
of
waiting
times:
Andererseits
dienen
Auswertungen
zur
laufenden
Prozessoptimierung,
wie
zum
Beispiel
der
Vermeidung
von
Wartezeiten:
ParaCrawl v7.1
Print
Services
are
based
on
a
professional
assessment,
and
include
ongoing
optimization,
governance
and
change
management.
Print
Services
basieren
auf
einer
professionellen
Beurteilung
und
umfassen
eine
fortwährende
Optimierung,
Governance
sowie
Change-Management.
ParaCrawl v7.1
After
launch,
our
online
marketing
experts
assist
you
with
the
marketing
and
ongoing
optimization
of
your
shop.
Nach
dem
Launch
unterstützen
Sie
unsere
Online-Marketing-Experten
bei
der
Vermarktung
und
laufenden
Optimierung
Ihres
Shops.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
ongoing
optimization
of
the
PEA1,
we
are
currently
evaluating
the
cost/benefit
of
extending
the
shaft
beyond
its
current
target
depth
of
610
metres.
Als
Teil
unserer
laufenden
Optimierung
der
PEA1
bewerten
wir
zurzeit
die
Kosten
bzw.
den
Nutzen
einer
Erweiterung
des
Schachtes
über
seine
aktuelle
Zieltiefe
von
610
Metern
hinaus.
ParaCrawl v7.1
For
the
ongoing
optimization
of
treatment
methods,
regular
training
and
a
patient-friendly
environment,
the
magazine
“Focus”
awarded
us
the
title
“Top
Mediziner”
for
the
years
2012-2018.
Für
die
fortlaufende
Optimierung
der
Behandlungsmethoden,
regelmäßige
Fortbildungen
und
ein
patientenfreundliches
Umfeld
hat
uns
das
Magazin
„Focus“
mit
dem
Prädikat
„Top
Mediziner“
für
die
Jahre
2012-2018
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Alongside
the
favorable
impact
of
the
ongoing
optimization
process,
so
the
Board
of
Management
suggests,
this
achievement
will
be
fostered
primarily
by
the
improvement
in
the
Group's
position
in
all
of
its
markets.
Neben
positiven
Effekten
aus
dem
ständigen
Optimierungsprozess,
so
der
Vorstand,
wird
dazu
insbesondere
die
Verbesserung
der
Marktposition
in
allen
Produktbereichen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
individual
process
steps,
from
engineering,
to
operation,
to
ongoing
optimization
in
the
system
life
cycle,
requires
the
use
of
cutting-edge
technologies.
Die
Integration
einzelner
Prozessschritte
vom
Engineering
über
den
Betrieb
bis
hin
zur
laufenden
Optimierung
im
Anlagenzyklus
benötigt
den
Einsatz
modernster
Technologien.
ParaCrawl v7.1
This
ongoing
optimization
process
enables
TechnoAlpin
to
offer
the
most
advanced
products
for
snowmaking
and
guarantees
the
highest
snow
quality
for
its
customers.
Durch
diesen
fortlaufenden
Optimierungsprozess
bietet
TechnoAlpin
die
fortschrittlichsten
Produkte
zur
Schneeerzeugung
an
und
garantiert
seinen
Kunden
höchste
Schneequalität.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
further
reduce
our
ecological
footprint
compared
to
2014
by
2.3%
to
240,300
tons
of
CO2
equivalents
through
the
ongoing
optimization
of
energy
efficiency
in
our
building
portfolio,
in
the
IT
infrastructure
and
through
targeted
investments.
Unseren
ökologischen
Fussabdruck
konnten
wir
gegenüber
2014
um
2,3
Prozent
auf
240’300
Tonnen
CO2-Äquivalente
weiter
verkleinern
dank
laufender
Optimierung
der
Energieeffizienz
in
unserem
Gebäudeportfolio
und
bei
der
IT-Infrastruktur
sowie
mittels
gezielter
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
contributory
factors
were
the
ongoing
optimization
of
cost
structures
adjusted
to
current
market
conditions
together
with
further
specific
productivity
gains
all
along
the
value
chain.
Dazu
beigetragen
haben
eine
permanente
Optimierung
der
Kostenstruktur,
angepasst
an
das
aktuelle
Marktumfeld,
sowie
weitere
gezielte
Produktivitätssteigerungen
auf
allen
Stufen
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Results
are
part
of
the
ongoing
optimization
for
completion
and
deployment
of
a
pilot
plant
in
support
of
its
487,000
hectare
Alberta
lithium
project
.
Die
Ergebnisse
sind
Teil
der
laufenden
Optimierung
smaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Errichtung
und
Inbetriebnahme
einer
Pilotanlage
zur
Unterstü
tzung
des
487.000
Hektar
großen
Lithiumprojekt
s
in
Alberta
.
ParaCrawl v7.1
Consistent
cost
management
in
all
divisions,
coupled
with
the
ongoing
optimization
of
product
quality,
are
further
indispensable
prerequisites
and
key
components
for
our
corporate
success.
Ein
konsequentes
Kostenmanagement
in
allen
Unternehmensbereichen
sowie
die
fortlaufende
Optimierung
der
Produktqualität
sind
weitere
unverzichtbare
Voraussetzungen
und
Bausteine
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
And
you,
Miss
Maya,
will
likely
assist
me
in
an
ongoing
optimization
process
for
agricultural
yields.
Und
Sie,
Fräulein
Maya,
werden
mir
wahrscheinlich
in
einem
kontinuierlichen
Optimierungsprozess
für
die
landwirtschaftlichen
Erträge
helfen.
ParaCrawl v7.1
Feeding
all
these
findings
back
into
the
entire
value
chain,
including
back
into
the
product
design,
generates
a
completely
closed
decision-making
cycle
for
ongoing
optimization.
Das
Zurückspielen
all
dieser
Erkenntnisse
in
die
gesamte
Wertschöpfungskette
–
bis
zurück
zum
Produktdesign
–
erzeugt
einen
vollständig
geschlossenen
Entscheidungskreislauf
für
fortlaufende
Optimierungen.
ParaCrawl v7.1
These
evaluations
are
used
for
the
ongoing
optimization
of
the
content
and
to
improve
the
functionalities
of
the
website
(error
handling).
Die
Auswertungen
werden
zur
laufenden
Optimierung
der
Inhalte
(contents)
sowie
zur
Verbesserung
der
Funktionalität
der
Website
(Fehlerbehebung)
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
research
activities
are
aimed
at
the
expansion
in
the
long
term
of
the
Group's
quality
and
technology
leadership—especially
in
the
defined
growth
industries,
mobility
and
energy—as
well
as
at
the
ongoing
optimization
of
processes
related
to
energy
and
raw
materials
efficiency
and
the
continuous
reduction
of
emissions.
Die
Forschungsaktivitäten
sind
auf
den
langfristigen
Ausbau
der
Qualitäts-
und
Technologieführerschaft
–
insbesondere
in
den
definierten
Wachstumsbranchen
Mobilität
und
Energie
–
sowie
darüber
hinaus
auf
die
weitere
Prozessoptimierung
in
Bezug
auf
Energie-
und
Rohstoffeffizienz
sowie
eine
kontinuierliche
Verringerung
der
Emissionen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1