Translation of "Ongoing initiative" in German

The results of this ongoing initiative are due in 2005.

In accordance with the provisions of the French Initiative, ongoing disputes are now covered.

I therefore welcome the initiative for an EU strategy for the Baltic Sea Region and the ongoing initiative for the Danube region.

Discussions are currently ongoing and this initiative should be rendered operational with Council conclusions in 2007.

Examples here are the ongoing Turquoise initiative launched by seven investment banks and the Chi-X platform launched by Chi-X Europe Ltd in London in March 2007.

An ongoing initiative in this connection is the Network of Human Resource Directors which plays a part in disseminating successful experiences and new ideas that can be used at other levels of the dialogue.

It supplements the ongoing EU initiative on media pluralism4, the modernisation of the regulatory frameworks for audiovisual media services and for electronic communications, the strategic initiatives on mobile television5 and on creative content online and the forthcoming initiative on eInclusion.

Within the ongoing initiative to make the EUROPA web site clearer and more accessible, the more specialised audience (journalists etc) will be catered for by a new Internal Market portal bringing together information about policy and legislative developments relating to the Internal Market, irrespective of the Commission department responsible.

With regard to Ms Mader-Saussaye's request, while acknowledging its value, the section felt that this aspect of the section's remit was already adequately covered by the ongoing own-initiative opinion on Building a sustainable economy by changing our model of consumption (INT/497).

In addition to the ongoing Commission initiative aiming at defining a road grading system, the Commission should, within 12 months of the entry into force of this Regulation, bring forward a proposal on the classification of EU roads according to noise generation that will complement noise mapping in motor vehicle transportation with a view to fixing appropriate priorities and road surface requirements and setting maximum road noise generation limits.

This ongoing initiative exhibits a high replication potential with clear indications of how to solve an endemic problem in other developing countries.

Is it possible to present an initiative which opposes another ongoing initiative?

Is it possible to present an initiative which is contrary to another ongoing initiative?

He supported the idea that the Committee could draft opinions either to support an ongoing, admissible initiative or, possibly by holding hearings, to evaluate the substance of a successful initiative.

This ongoing initiative, originally undertaken in 1996 in response to the report of the Science, Technology and Innovation Advisory Council and the subsequent White Pa­per and initially intended to last for three years, aims to increase awareness, under­standing and support for science, technology and innovation among the business and academic communities as well as the general public.

The Ombudsman acknowledged the importance a4 ached to this in the Commission’s ongoing initiative for increased openness10, which recognises that the question of lobbying is also related to the behaviour of current or former o cials and agents of the EU and is a ma4 er which is explicitly addressed in provisions of the Sta?

The SME subsidised loan facility forms part of the Union's ongoing initiative to stimulate economic growth, employment and competitiveness.

Other decisions are less spectacular but nevertheless important, namely those on improving the governance of the UN development system, on harmonising administrative procedures across the entire system, guaranteeing a reliable funding base in the future and in regard to an ongoing reform initiative in which the UN family delivers as one in eight pilot countries.