Translation of "One-way traffic" in German
Be
sensitive
to
your
partner's
problems
-
Sexual
intercourse
is
not
a
one-way
traffic.
Seien
Sie
sensibel
für
die
Probleme
Ihres
Partners
-
Geschlechtsverkehr
ist
keine
Einbahnstraße.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
one-way
traffic
cannot
be
established
due
to
structural
limitations.
In
einigen
Fällen
lässt
sich
aufgrund
der
strukturellen
Einschränkungen
kein
Einbahnverkehr
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
A
final
important
conclusion
is
that
international
trade
relations
are
not
all
one-way
traffic.
Ich
fürchte,
daß
es
bei
der
nächsten
Gelegenheit
eine
sehr
viel
größere
Transaktion
werden
wird.
EUbookshop v2
Today
it
is
a
"veteran"
road
with
one-way
traffic
on
the
stretch
of
road
from
Rogaland
in
the
direction
of
Vest-Agder.
Heute
ist
diese
Einbahnstraße
eine
"historische
Straße",
die
von
Rogaland
nach
Vest-Agder
führt.
ParaCrawl v7.1
I
fear
that
this
coordination,
and
I
say
this
with
reference
to
the
comments
made
by
Mr
Blokland,
is
only
too
often
one-way
traffic,
whereby
the
flow
of
information
travels
exclusively
from
the
Commission
to
the
Member
States.
Ich
befürchte,
daß
diese
Koordination,
und
ich
sage
das
auch
mit
Bezug
auf
die
Bemerkungen
von
Herrn
Blokland,
allzu
oft
eine
Einbahnstraße
ist,
wobei
der
Informationsfluß
ausschließlich
von
der
Kommission
zu
den
Mitgliedstaaten
fließt.
Europarl v8
Actually
we
have
the
impression
that
out
texts
still
emanate
to
a
large
extent
a
feeling
of
one-way
traffic,
a
feeling
that
we
know
so
much
better.
Im
Grunde
genommen
haben
wir
den
Eindruck,
dass
unsere
Texte
doch
noch
stark
vom
Geist
der
Einbahnstraße
geprägt
sind
und
wir
es
ja
alle
so
viel
besser
wissen.
Europarl v8
The
square
was
formerly
surrounded
by
a
one-way
traffic
system,
but
works
completed
in
2003
reduced
the
width
of
the
roads
and
closed
the
northern
side
to
traffic.
Die
letzte
größere
Umgestaltung
fand
2003
statt,
bei
der
die
Straße
vor
der
National
Gallery
in
eine
Piazza
umgewandelt
wurde,
zu
der
eine
neuangelegte
breite
Treppe
führt.
Wikipedia v1.0
This
is
one-way
traffic.
Das
ist
eine
Einbahnstraße.
TED2013 v1.1
I
mean,
the
whole
point
of
the
digestive
system
is
one-way
traffic.
Ich
meine...
Ich
meine,
der
ganze
Sinn...
des
Verdauungssystems
besteht
darin,
dass
es
Einbahnverkehr
ist.
OpenSubtitles v2018